Infección por Helicobacter pylori y factores asociados en adultos de la sierra norte del Perú / Helicobacter pylori infection and associated factors in adults from the northern highlands of Peru

INTRODUCCIÓN: Helicobacter pylori afecta a más de 50% de la población mundial, siendo más prevalente en poblaciones de nivel socioeconómico bajo; esta bacteria constituye la principal causa de cáncer gástrico a nivel global. OBJETIVO: Determinar la frecuencia y los factores asociados a la infección por H. pylori en personas adultas que viven en el centro histórico de la ciudad de Cajamarca, en el norte del Perú. MATERIAL Y MÉTODO: Estudio descriptivo que incluyó 124 personas encuestadas mediante un cuestionario y evaluadas mediante endoscopía y cultivo de biopsia gástrica. Una biopsia por persona fue sometida a prueba de ureasa y los cultivos se confirmaron por reacción de polimerasa en cadena (RPC). RESULTADOS: La frecuencia de infección fue de 60,5 % (IC 95% 51,3 - 69,2). El análisis univariado demostró asociación significativa entre la infección y la edad (p = 0,002), y entre la infección y el antecedente de patología gástrica (p = 0,015). El análisis multivariado reveló dos factores asociados: edad (OR = 0,94; IC95% 0,90-0,97) y antecedente de infección por H. pylori (OR = 0,23; IC95% 0,08 - 0,67). CONCLUSIONES: Existe alta frecuencia de infección por H. pylori en esta población; la edad y el antecedente de infección constituyen factores asociados que deben evaluarse con mayor profundidad.

BACKGROUND: Helicobacter pylori affects more than 50% of the world's population, being more prevalent in populations of low socioeconomic status. H. pylori is the main cause of gastric cancer globally. AIM: To establish the frequency and factors associated with H. pylori infection in adults living in the historic center of Cajamarca City, in northern Peru. METHODS: This was a descriptive study that included 124 individuals surveyed through a questionnaire and evaluated through endoscopy and gastric biopsy culture. One biopsy per person underwent the urease test, and the cultures were confirmed by PCR. RESULTS: The frequency of infection was 60.5% (95% CI 51.3 - 69.2). In the univariate analysis, there was a significant association between the infection and age (p = 0.002), and between the infection and a history of gastric pathology (p = 0.015). The multivariate analysis revealed two associated factors: age (OR = 0.94; 95% CI 0.90 - 0.97), and history of H. pylori infection (OR = 0.23; 95% CI 0.08 - 0.67). CONCLUSIONS: There is a high frequency of H. pylori infection in this population, and the age and history of H. pylori infection are factors that should be further evaluated.

Variaciones de la bifurcación de las arterias carótidas primitivas / Variations in the fork of the carotid arteries primitive

El sistema arterial carotídeo, lo forman las arterias carótidas primitivas derecha e izquierda, cada una de ellas se bifurca (divide) por lo general a la altura del borde superior del cartílago tiroides, a nivel de la cuarta vértebra cervical (C4) en arterias carótidas interna y externa, cerca del punto de bifurcación, entre las arterias carótida primitiva e interna se encuentra una dilatación, llamada seno carotídeo, en cuyas paredes están los barorreceptores que son estimulados con los cambios de la presión sanguínea; entre las carótidas externa e interna, se encuantra el cuerpo carotídeo, que actúa como quimiorreceptor en la anoxemia, aumentando la presión sanguínea, el ritmo cardíaco y los movimientos rspiratorios. Entre los años 2001 y 2002, en el Anfiteatro de Anatomía Humana de la Facultad de Ciencias de la Salud, se evaluaron 8 cadáveres humanos embalsamados con solución de formol y preservantes, obtenidos de la Morgue Central de Lima, de sexo masculino, raza mestiza, entre 30 y 65 años de edad, identificados con sus respectivos protocolos de necropsia, la posición de la bifurcación de las arterias carótidas primitivas a 4 cm. por encima del borde superior del cartílago tiroides y C4 es la variante más frecuente 37.5 por ciento y la menor 12.5 por ciento a nivel de estos puntos de referencia.