Caracterização da pesca artesanal no litoral sul de São Paulo Brasil / Characteristics of small-scale fishing on the South coast of São Paulo (Brazil)

The artisanal fishery contributes significantly to national production of fish in coastal and litoral waters, and has great social and economic importance within the fisheries sector, accounting for a large number of jobs in coastal communities. This review describes the fishery on the South coast of São Paulo, in Cananeia, Iguape and Ilha Comprida cities according to the landings in the region and socioeconomic aspects of artisanal fishermen in the period 2000-2012. Artisanal fisheries on the South coast of São Paulo State presents above 151 landed species, having broadband anchovy, seabob-shrimp, mullet, catfish and oysters as the most caught species landed in the last 13 years. The gillnet is the most used fishing device due to a large number of fishing resources that can be captured, and the highest number of fishermen that use it for catching broadband anchovy. Most fishing communities exhibit characteristics of caiçara culture, due to the origin of the communities and the isolation caused by the presence of protected areas, that have preserved the environment. Many social changes were observed. They were caused by the influence of production cycles (agriculture and mining) that existed in the region and also by new complementary activities to assist in family income, as the provision of services, especially for tourism. The fishermen have income below the level of other sectors such as agriculture and the instability of production does not guarantee a monthly income, so secondary activities and fisheriesinsurance-closure are important economic sources for the annual family income.(AU)

A pesca artesanal contribui significativamente com a produção nacional de pescado em águas costeiras e litorâneas, e apresenta grande importância social e econômica dentro do setor pesqueiro, sendo responsável por um elevado número de empregos nas comunidades costeiras. O presente trabalho teve por objetivo caracterizar a atividade pesqueira do litoral sul de São Paulo, nos municípios de Cananéia, Iguape e Ilha Comprida, de acordo com os desembarques e aspectos socioeconômicos dos pescadores artesanais da região no período de 2000 a 2012. A pesca artesanal no litoral sul apresenta mais de 151 espécies desembarcadas, sendo manjuba, camarão-sete-barbas, tainha, bagre e ostra os produtos de maior volume capturados nos últimos 13 anos. A rede de emalhe é o aparelho de pesca mais utilizado devido ao amplo número de recursos pesqueiros que pode capturar e pelo elevado número de pescadores que a utilizam nas capturas de manjuba. A maioria das comunidades pesqueiras apresenta características da cultura caiçara, em função de sua origem e pelo isolamento causado pela presença de unidades de conservação, que mantêm preservado o ambiente. Nas comunidades caiçaras várias mudanças sociais são notadas por influência dos ciclos de produção (agricultura e mineração) que existiram na região e das novas atividades complementares para auxiliar na renda familiar, como a prestação de serviços, principalmente para o turismo. Os pescadores apresentam renda abaixo da renda média anual do estado de São Paulo, e, como a instabilidade da produção não garante uma renda mensal, atividades secundárias e o seguro-defeso são fontes econômicas importantes para a renda familiar anual.(AU)

Caracterização da pesca artesanal no litoral sul de São Paulo Brasil / Characteristics of small-scale fishing on the South coast of São Paulo (Brazil)

The artisanal fishery contributes significantly to national production of fish in coastal and litoral waters, and has great social and economic importance within the fisheries sector, accounting for a large number of jobs in coastal communities. This review describes the fishery on the South coast of São Paulo, in Cananeia, Iguape and Ilha Comprida cities according to the landings in the region and socioeconomic aspects of artisanal fishermen in the period 2000-2012. Artisanal fisheries on the South coast of São Paulo State presents above 151 landed species, having broadband anchovy, seabob-shrimp, mullet, catfish and oysters as the most caught species landed in the last 13 years. The gillnet is the most used fishing device due to a large number of fishing resources that can be captured, and the highest number of fishermen that use it for catching broadband anchovy. Most fishing communities exhibit characteristics of caiçara culture, due to the origin of the communities and the isolation caused by the presence of protected areas, that have preserved the environment. Many social changes were observed. They were caused by the influence of production cycles (agriculture and mining) that existed in the region and also by new complementary activities to assist in family income, as the provision of services, especially for tourism. The fishermen have income below the level of other sectors such as agriculture and the instability of production does not guarantee a monthly income, so secondary activities and fisheriesinsurance-closure are important economic sources for the annual family income.

A pesca artesanal contribui significativamente com a produção nacional de pescado em águas costeiras e litorâneas, e apresenta grande importância social e econômica dentro do setor pesqueiro, sendo responsável por um elevado número de empregos nas comunidades costeiras. O presente trabalho teve por objetivo caracterizar a atividade pesqueira do litoral sul de São Paulo, nos municípios de Cananéia, Iguape e Ilha Comprida, de acordo com os desembarques e aspectos socioeconômicos dos pescadores artesanais da região no período de 2000 a 2012. A pesca artesanal no litoral sul apresenta mais de 151 espécies desembarcadas, sendo manjuba, camarão-sete-barbas, tainha, bagre e ostra os produtos de maior volume capturados nos últimos 13 anos. A rede de emalhe é o aparelho de pesca mais utilizado devido ao amplo número de recursos pesqueiros que pode capturar e pelo elevado número de pescadores que a utilizam nas capturas de manjuba. A maioria das comunidades pesqueiras apresenta características da cultura caiçara, em função de sua origem e pelo isolamento causado pela presença de unidades de conservação, que mantêm preservado o ambiente. Nas comunidades caiçaras várias mudanças sociais são notadas por influência dos ciclos de produção (agricultura e mineração) que existiram na região e das novas atividades complementares para auxiliar na renda familiar, como a prestação de serviços, principalmente para o turismo. Os pescadores apresentam renda abaixo da renda média anual do estado de São Paulo, e, como a instabilidade da produção não garante uma renda mensal, atividades secundárias e o seguro-defeso são fontes econômicas importantes para a renda familiar anual.

Estudo da CPUE da pesca paulista dirigida ao camarão sete-barbas entre 2000 e 2011 / CPUE study on seabob shrimp fisheries of São Paulo state from 2000 to 2011

A pesca de camarão sete-barbas Xiphopenaeus kroyerié praticada em todo o litoral de São Paulo, necessitando de acompanhamento e gestão de suas capturas para garantir a manutenção dos estoques e a estabilidade da atividade. Este artigo visa contribuir para a gestão do recurso a partir da análise da dinâmica dos desembarques da espécie no litoral paulista entre 2000 e 2011. A atividade é realizada por uma frota denominada industrial, que engloba 15% das unidades produtivas e contribui com 47% da produção desembarcada, e por uma frota artesanal que participa com 85% do total de unidades produtivas e 53% do camarão descarregado. A análise da Captura por Unidade de Esforço (CPUE) mostrou estabilidade nesse indicador de abundância nos últimos anos. A diminuição do número de unidades da frota industrial, possivelmente devido à baixa rentabilidade econômica da pescaria, foi a causa mais provável para a estabilização da CPUE, ou o esforço de pesca ainda não excedeu o limite de sustentabilidade do estoque de sete-barbas no litoral paulista. A estabilidade observada no indicador de abundância nos últimos anos é algo muito promissor, e pode modificar a visão que diferentes instâncias de gestão pesqueira têm do status do recurso, com influência nas medidas de ordenamento.Medidas estas que, devido à contribuição da frota artesanal em número de unidades produtivas e total desembarcado, tem que ser estabelecida com a participação do setor artesanal, o que até o momento não tem ocorrido.(AU)

Seabob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri)fishery is operated all over the coast off São Paulo State. For that reason the management and supervision of those catches is necessary in order to assure the maintenance of the stocks and the stability of that activity. This paper aims to contribute to the management of the resource through the analysis of the landing dynamics of the species caught off the coast of São Paulo State from 2000 to 2011. The activity is operated by a fleet considered industrial, that comprises 15% of the productivity units andcontributes with 47% of the landing production, and by an artisanal fleet that corresponds to 85% of all the productivity units and 53% of the landed shrimp. The CPUE (Catch per Unit Effort) analysis shows stability through the abundance indicator in the last years. The decrease on the number of units from the industrial fleet, probably due to the fisheries low profitability, was the most probable cause for the CPUE stability, or the fishing effort has not exceeded the sustainability limit of the seabob shrimp stock off São Paulo State. The observed stability in the abundance indicator is a very promising factor, and it can modify the vision of the status of the resource in different sectors of the fisheries management. It can also influence management measures that must be established with the participation of the artisanal sector, due to the contribution that the artisanal fleet presents in numbers of productivity units and in the percentage of the total of shrimp landing. That participation, although necessary, has not occurred yet.(AU)

Evaluation of the captures of crab mangroves Ucides cordatus at Iguape region, south coast of São Paulo, Brazil / Avaliação das capturas de caranguejo-uçá Ucides cordatus no município de Iguape, litoral sul de São Paulo, Brasil

The fisheries resources are the economic base of the south coast of São Paulo State, with a diversification of the fishing arts employed by fishermen. The present study aimed to analyze the captures of crabs at Iguape region and to suggest actions for the management of its exploitation, towards the sustainable capture of crabs. This research was developed in the south coast of São Paulo State, at Iguape region, on the period of January of 1998 to December of 2006, with production data and fishery effort collected through the commerce points of lands. The CPUE annual was estimated by the total production of the year divided to the total effort in the year, and the annual average CPUE was gotten by the average of the monthly CPUE. The ANOVA, Tukey test and F test were applied to verify the significant differences in the average annual CPUE, for a degree of significance of 5%. According to the analysis of the captures of Ucides cordatus at Iguape region, the resource showed over-exploration signals in distinct moments. In the first one, between 1998 the 2002, the resource showed to increase the abundance indices, causing the increasing rise of the fishing effort. From 2002, the effort became extreme, causing the reduction of the abundance index, showing signals of over-exploration. To minimize this impacts are suggested that methods to the fishing management are taken, aiming to l

O litoral sul de São Paulo tem a pesca como base da economia, com diversificação das artes pesqueiras praticadas pelos pescadores. Este trabalho teve o objetivo de analisar as capturas de caranguejo-uçá no município de Iguape e propor ações de gestão para sua extração, sendo desenvolvido em Iguape entre 1998 e 2006 com dados de produção e esforço pesqueiro obtidos nos pontos de escoamento da produção. A CPUE anual foi estimada pela produção total dividida pelo esforço total no ano, e a CPUE anual média foi obtida pela média das CPUE mensais. Foi aplicada a ANOVA, teste de Tukey e teste F para verificar as diferenças significativas nas CPUE anuais médias, com p de 5%. O recurso mostrou dois momentos distintos de exploração, com aumento dos índices de abundância entre 1998 e 2002 e, a partir de 2002, sinais de sobre-exploração. Entre 1998 e 2002, o recurso aumentou os índices de abundância, conduzindo à elevação do esforço pesqueiro. A partir de 2002, este esforço se tornou excessivo, o que ocasionou a diminuição do índice de abundância, mostrando sinais de sobrepesca. Para diminuir estes impactos, sugere-se que medidas de ordenamento visando limitar o esforço pesqueiro sejam adotadas, somando-se à já existente (Portaria IBAMA nº 124, 25/09/2002). Sugere-se que o número de pescadores seja limitado através de licenças especiais de pesca. Outros estudos precisam ser desenvolvidos,

Evaluation of the captures of crab mangroves Ucides cordatus at Iguape region, south coast of São Paulo, Brazil / Avaliação das capturas de caranguejo-uçá Ucides cordatus no município de Iguape, litoral sul de São Paulo, Brasil

The fisheries resources are the economic base of the south coast of São Paulo State, with a diversification of the fishing arts employed by fishermen. The present study aimed to analyze the captures of crabs at Iguape region and to suggest actions for the management of its exploitation, towards the sustainable capture of crabs. This research was developed in the south coast of São Paulo State, at Iguape region, on the period of January of 1998 to December of 2006, with production data and fishery effort collected through the commerce points of lands. The CPUE annual was estimated by the total production of the year divided to the total effort in the year, and the annual average CPUE was gotten by the average of the monthly CPUE. The ANOVA, Tukey test and F test were applied to verify the significant differences in the average annual CPUE, for a degree of significance of 5%. According to the analysis of the captures of Ucides cordatus at Iguape region, the resource showed over-exploration signals in distinct moments. In the first one, between 1998 the 2002, the resource showed to increase the abundance indices, causing the increasing rise of the fishing effort. From 2002, the effort became extreme, causing the reduction of the abundance index, showing signals of over-exploration. To minimize this impacts are suggested that methods to the fishing management are taken, aiming to l

O litoral sul de São Paulo tem a pesca como base da economia, com diversificação das artes pesqueiras praticadas pelos pescadores. Este trabalho teve o objetivo de analisar as capturas de caranguejo-uçá no município de Iguape e propor ações de gestão para sua extração, sendo desenvolvido em Iguape entre 1998 e 2006 com dados de produção e esforço pesqueiro obtidos nos pontos de escoamento da produção. A CPUE anual foi estimada pela produção total dividida pelo esforço total no ano, e a CPUE anual média foi obtida pela média das CPUE mensais. Foi aplicada a ANOVA, teste de Tukey e teste F para verificar as diferenças significativas nas CPUE anuais médias, com p de 5%. O recurso mostrou dois momentos distintos de exploração, com aumento dos índices de abundância entre 1998 e 2002 e, a partir de 2002, sinais de sobre-exploração. Entre 1998 e 2002, o recurso aumentou os índices de abundância, conduzindo à elevação do esforço pesqueiro. A partir de 2002, este esforço se tornou excessivo, o que ocasionou a diminuição do índice de abundância, mostrando sinais de sobrepesca. Para diminuir estes impactos, sugere-se que medidas de ordenamento visando limitar o esforço pesqueiro sejam adotadas, somando-se à já existente (Portaria IBAMA nº 124, 25/09/2002). Sugere-se que o número de pescadores seja limitado através de licenças especiais de pesca. Outros estudos precisam ser desenvolvidos,