Análise do diâmetro de cones acessórios calibrados por réguas calibradoras / Diameter analysis of accessory cones calibrated by calibrating rulers

O objetivo do presente estudo foi de comparar o diâmetro dos cones acessórios FM EL calibrados por duas réguas calibradoras com seus respectivos diâmetros nominais. Foram calibrados 80 cones de guta percha FM EL (Odous de Deus) utilizando duas réguas calibradoras das seguintes marcas: Prisma e Denco. Os cones foram divididos em 8 grupos (n=10) de acordo com a régua e com o diâmetro em que foram calibrados. Posteriormente, os cones foram fotografados e tiveram seus D0 mensurados através do software ImageJ. Após a realização da análise estatística utilizando-se os testes de Normalidade de Shapiro-Wilk e o teste t Student (Distribuição Normal), obteve-se os seguintes resultados: não houve diferença estatisticamente significativa com o valor de referência na régua prisma nos cones 40, isto é, em todas as outras situações encontrou-se diferença com os valores de referência. Quando foram comparados os valores das medianas e desvio padrão das duas réguas calibradoras também houve diferença estatisticamente significativa (p<0,05) nos cones 25, 35 e 40. Os cones acessórios FM EL (Odous de Deus) calibrados com a régua Denco diferiram dos diâmetros nominais da régua. Assim, deve-se estar atento à exatidão e precisão desses instrumentos a fim de se evitar possíveis erros de mensuração e interpretação capazes de comprometer o êxito da obturação no tratamento endodôntico.

The aim of the present study was to compare the diameter of the FM EL accessory cones calibrated by two calibrating rulers with their respective nominal diameters 80 FM EL gutta percha cones (Odous of God) were calibrated using two calibrating culers of the following brands: Prisma and Denco. The cones were divided in 8 groups (n=10) according to the ruler and the diameter in which they were calibrated. Posteriorly, the cones were photographed and nad their D0 neasured through the software ImageJ. After performing the statistical analysis using the Shapiro- Wilk Normality tests and the Student T test (Normal Distribution), the following results were obtained: there was no stastistically significant difference with the reference value in the prism rule in the cones 40, that is, in all other situations, a difference was found with the reference values. When the median values and standard deviation of the two calibrating rulers were compared, there was also a statistically significant difference (p<0,05) in cones 25, 35 and 40. The FM EL (Odous of God) accessory cones calibrated eita the Denco ruler differed from the nominal diameters of the ruler. Thus, one must pay attention to the accuracy and precision of these instruments in order to avoid possible errors of measurement and interpretation capable of compromising the success of filling in endodontic treatment.

Associação da terapia fotodinâmica no tratamento endodôntico de lesão perirradicular extensa em sessão única ­ relato de caso / Association of photodynamic therapy in endodontic extensive perirradicular injury treatment in a single session ­ case report

O tratamento endodôntico em sessão única tem sido alvo de inúmeras discussões entre a comunidade da Endodontia, isso pelo ponto de vista da eficiência do tratamento, biologia, conforto, dor e preferência do paciente. Este artigo tem como objetivo relatar um caso clínico de tratamento endodôntico não cirúrgico de lesão perirradicular extensa realizado em sessão única associado à terapia fotodinâmica em um incisivo lateral superior. Ao exame clínico, o teste de sensibilidade ao frio respondeu negativamente, enquanto o teste de percussão vertical respondeu positivamente. No exame radiográfico, foi observada restauração insatisfatória com sinais de infiltração e rarefação óssea periapical extensa envolvendo o ápice do dente 12. Procedeu-se ao tratamento endodôntico em sessão única com complementação de terapia fotodinâmica. O acesso ao canal radicular foi realizado com a broca esférica e refinamento. Realizou-se a instrumentação do canal fazendo uso de sistema convencional com limas tipo K-file, em técnica coroa-ápice. A cavidade recebeu o fotosensibilizador azul de metileno (0,01%) por 3 minutos, seguido por irradiação com laser de diodo (100 mW e 660 nm) por 3 minutos. Foi realizada proservação radiográfica por um período de 11 meses. Concluiu-se que o tratamento endodôntico não cirúrgico em sessão única, em dentes necrosados com lesão periapical extensa, em associação a PDT, foi satisfatório no caso relatado, tendo indícios satisfatórios de neoformação óssea, regressão da lesão e ausência de sintomatologia (AU).

Single session endodontic treatment has been subject of numerous discussions among the endodontic community, due to its efficiency, biology, comfort, pain, and patient preference. This paper aims to report a clinical case of non- surgical endodontic treatment of extensive periradicular lesion performed in a single session associated with photodynamic therapy in a upper lateral incisor. At clinical examination, cold sensitivity test responded negatively, while the vertical percussion test responded positively. At radiographic examination unsatisfactory restoration was observed with infiltration signs and extensive periapical bone rarefaction involving the apex tooth 12. Single session endodontic treatment was performed in addition to photodynamic therapy. Root canal access was performed with the spherical drill and refinement. The canal instrumentation was performed using a conventional K-file type system, with crown-apex technique. The cavity received methylene blue photosensitizer (0.01%) for 3 minutes, followed by diode laser irradiation (100 mW and 660 nm) for 3 minutes. Radiographic proservation was performed for a period of 11 months. It can be concluded that non-surgical endodontic treatment in a single session in necrotic teeth with extensive periapical lesion in association with PDT was satisfactory in the case reported, with satisfactory evidence of bone neoformation, lesion regression and absence of symptoms (AU).