RESUMEN
Anemia is an important condition that is found in the internal medicine, either in humans and animals, especially in critically ill patients. The clinical signs of anemia are usually related to a poor tissue oxygenation or the compensatory mechanisms associated with it. Blood transfusion aims to prevent hypoxic damage in critically ill patients. However, once the blood transfusion is associated to some risks, it should just be done if really necessary. Several factors influence blood transfusion decision. The aim of this study was to review the major studies about transfusion triggers. Among laboratory tests, the hemoglobin (Hb) is the main trigger but it depends on patient age and concomitant disease. In addition, electrocardiogram (ECG) and serum lactate with Hb can help to decide when to transfuse.
A anemia é uma importante afecção encontrada na medicina e na clínica de animais de companhia, principalmente nos pacientes críticos. As alterações clínicas da anemia geralmente estão relacionadas à menor oxigenação dos tecidos ou aos mecanismos compensatórios a ela associados. A transfusão sanguínea tem o objetivo de impedir os danos de hipóxia causados pela anemia em pacientes criticamente enfermos. Porém, uma vez que a transfusão está sujeita a diversos riscos, ela só deve ser realizada quando realmente necessária. Diversos fatores influenciam a decisão para realização da transfusão sanguínea. O objetivo deste trabalho foi fornecer uma revisão dos principais estudos realizados sobre possíveis gatilhos transfusionais. Entre os exames laboratoriais, o valor de hemoglobina (Hb) é o principal gatilho, variando de acordo com idade do paciente e doenças concomitantes. Além disso, o eletrocardiograma e a dosagem sérica de lactato, associados à Hb, podem ajudar na decisão de quando transfundir.
RESUMEN
Anemia is an important condition that is found in the internal medicine, either in humans and animals, especially in critically ill patients. The clinical signs of anemia are usually related to a poor tissue oxygenation or the compensatory mechanisms associated with it. Blood transfusion aims to prevent hypoxic damage in critically ill patients. However, once the blood transfusion is associated to some risks, it should just be done if really necessary. Several factors influence blood transfusion decision. The aim of this study was to review the major studies about transfusion triggers. Among laboratory tests, the hemoglobin (Hb) is the main trigger but it depends on patient age and concomitant disease. In addition, electrocardiogram (ECG) and serum lactate with Hb can help to decide when to transfuse.
A anemia é uma importante afecção encontrada na medicina e na clínica de animais de companhia, principalmente nos pacientes críticos. As alterações clínicas da anemia geralmente estão relacionadas à menor oxigenação dos tecidos ou aos mecanismos compensatórios a ela associados. A transfusão sanguínea tem o objetivo de impedir os danos de hipóxia causados pela anemia em pacientes criticamente enfermos. Porém, uma vez que a transfusão está sujeita a diversos riscos, ela só deve ser realizada quando realmente necessária. Diversos fatores influenciam a decisão para realização da transfusão sanguínea. O objetivo deste trabalho foi fornecer uma revisão dos principais estudos realizados sobre possíveis gatilhos transfusionais. Entre os exames laboratoriais, o valor de hemoglobina (Hb) é o principal gatilho, variando de acordo com idade do paciente e doenças concomitantes. Além disso, o eletrocardiograma e a dosagem sérica de lactato, associados à Hb, podem ajudar na decisão de quando transfundir.
RESUMEN
This assay aimed to determine the serum protein - via polyacrylamide gel electrophoresis, which contained duodecil sodium sulfate (SDS-PAGE) - in 120 dogs, with different breeds and ages, seen by the Veterinary Hospital "Governor Laudo Natel." These animals were grouped into five experimental groups: Group 1 - group control with 20 dogs, group 2 - 28 dogs with regenerative anemia; group 3 - 27 dogs with arregenarative; anemia group 4 - 10 dogs with primary immune-mediated hemolytic anemia (AHIM 1.rd); group 5 - 35 dogs with secondary immune-mediated hemolytic anemia (AHIM 2.rd). The technique allowed the SDS-PAGE fractionation of 24 protein, whose molecular weights (PM) ranged from 18,000 to 165,000 daltons (Da). The dogs with 1st and 2nd AHIM showed 24 protein fractions in their tracks electrophoretic, while other groups of dogs showed 23 fractions of protein, whose molecular protein weight of 68,000Da was not found. Thus, twenty-three proteins were common to proteinograms of the five experimental groups. From these, it was possible to identify eleven protein fractions nominally, and others were identified by their molecular weights. For control dogs, the anemic (groups 2, 3, 4 and 5) showed higher concentrations of serum transferrin and between them, the animals carrying the primary IMHA. All groups of dogs showed anemic levels of serum haptoglobin and phosphorylase significantly higher than the control dogs, while the serum ceruloplasmin was lower in anemic dogs. These findings provide additional information to the elucidation of the AHIMs in dogs.
No presente protocolo experimental, determinaram-se os proteinogramas séricos, por intermédio da eletroforese em gel de poliacrilamida contendo duodecil sulfato de sódio (SDS-PAGE), de 120 cães com raças e idades variadas e atendidos junto ao Hospital Veterinário "Governador Laudo Natel" da FCAV/Unesp, com o objetivo principal de comparar diferentes frações seroproteicas em estados anêmicos regenerativos, arregenerativos, imunomediados primários e secundários. Os referidos animais foram distribuídos em cinco grupos experimentais: grupo 1: 20 cães de controle; grupo 2: 28 cães com anemia regenerativa não imune; grupo 3: 27 cães com anemia arregenerativa não imune; grupo 4: 10 cães com anemia hemolítica imunomediada primária; grupo 5: 35 cães com anemia hemolítica imunomediada secundária. A técnica SDS-PAGE permitiu o fracionamento de 24 proteínas, cujos pesos moleculares (PM) variaram de 18.000 a 165.000 daltons (Da). Os cães com AHIM primária e secundária apresentaram 24 frações proteicas em seus traçados eletroforéticos, enquanto que cães de controle (1) e portadores de anemia regenerativa (2) e arregenerativa (3) de natureza não imune apresentaram 23 frações de proteínas, cuja proteína de peso molecular 68.000Da não foi encontrada. Dessa forma, 23 frações proteicas foram detectadas e revelaram-se comuns aos proteinogramas dos cães de controle e daqueles dos quatro grupos experimentais. Destas, identificaram-se nominalmente 11 frações proteicas, e as demais foram estudadas com base nos seus respectivos pesos moleculares. Em relação aos cães de controle, os anêmicos (grupos 2, 3, 4 e 5) apresentaram maiores concentrações de transferrina sérica e entre estes os animais portadores da AHIM primária. Todos os cães anêmicos apresentaram teores séricos de haptoglobina e fosforilase significativamente maiores que os controles, enquanto que a concentração sérica de ceruloplasmina foi significativamente maior nestes. Tais achados analisados em conjunto agregam informações adicionais úteis à elucidação das AHIMs em cães.
RESUMEN
This assay aimed to determine the serum protein - via polyacrylamide gel electrophoresis, which contained duodecil sodium sulfate (SDS-PAGE) - in 120 dogs, with different breeds and ages, seen by the Veterinary Hospital "Governor Laudo Natel." These animals were grouped into five experimental groups: Group 1 - group control with 20 dogs, group 2 - 28 dogs with regenerative anemia; group 3 - 27 dogs with arregenarative; anemia group 4 - 10 dogs with primary immune-mediated hemolytic anemia (AHIM 1.rd); group 5 - 35 dogs with secondary immune-mediated hemolytic anemia (AHIM 2.rd). The technique allowed the SDS-PAGE fractionation of 24 protein, whose molecular weights (PM) ranged from 18,000 to 165,000 daltons (Da). The dogs with 1st and 2nd AHIM showed 24 protein fractions in their tracks electrophoretic, while other groups of dogs showed 23 fractions of protein, whose molecular protein weight of 68,000Da was not found. Thus, twenty-three proteins were common to proteinograms of the five experimental groups. From these, it was possible to identify eleven protein fractions nominally, and others were identified by their molecular weights. For control dogs, the anemic (groups 2, 3, 4 and 5) showed higher concentrations of serum transferrin and between them, the animals carrying the primary IMHA. All groups of dogs showed anemic levels of serum haptoglobin and phosphorylase significantly higher than the control dogs, while the serum ceruloplasmin was lower in anemic dogs. These findings provide additional information to the elucidation of the AHIMs in dogs.
No presente protocolo experimental, determinaram-se os proteinogramas séricos, por intermédio da eletroforese em gel de poliacrilamida contendo duodecil sulfato de sódio (SDS-PAGE), de 120 cães com raças e idades variadas e atendidos junto ao Hospital Veterinário "Governador Laudo Natel" da FCAV/Unesp, com o objetivo principal de comparar diferentes frações seroproteicas em estados anêmicos regenerativos, arregenerativos, imunomediados primários e secundários. Os referidos animais foram distribuídos em cinco grupos experimentais: grupo 1: 20 cães de controle; grupo 2: 28 cães com anemia regenerativa não imune; grupo 3: 27 cães com anemia arregenerativa não imune; grupo 4: 10 cães com anemia hemolítica imunomediada primária; grupo 5: 35 cães com anemia hemolítica imunomediada secundária. A técnica SDS-PAGE permitiu o fracionamento de 24 proteínas, cujos pesos moleculares (PM) variaram de 18.000 a 165.000 daltons (Da). Os cães com AHIM primária e secundária apresentaram 24 frações proteicas em seus traçados eletroforéticos, enquanto que cães de controle (1) e portadores de anemia regenerativa (2) e arregenerativa (3) de natureza não imune apresentaram 23 frações de proteínas, cuja proteína de peso molecular 68.000Da não foi encontrada. Dessa forma, 23 frações proteicas foram detectadas e revelaram-se comuns aos proteinogramas dos cães de controle e daqueles dos quatro grupos experimentais. Destas, identificaram-se nominalmente 11 frações proteicas, e as demais foram estudadas com base nos seus respectivos pesos moleculares. Em relação aos cães de controle, os anêmicos (grupos 2, 3, 4 e 5) apresentaram maiores concentrações de transferrina sérica e entre estes os animais portadores da AHIM primária. Todos os cães anêmicos apresentaram teores séricos de haptoglobina e fosforilase significativamente maiores que os controles, enquanto que a concentração sérica de ceruloplasmina foi significativamente maior nestes. Tais achados analisados em conjunto agregam informações adicionais úteis à elucidação das AHIMs em cães.
RESUMEN
The aim of this study was to review the clinicopathological aspects and report the data obtained from bacterial endocarditis cases in dogs. A restropective study was carried out based on files of the Veterinary Hospital and the Animal Pathology Laboratory of Universidade Estadual de Londrina (UEL) from January 2003 to may 2008. During this period, 28 dogs presented bacterial endocarditis, 50% males and 50% females. Medium to large dogs were the most affected and adult animals were prevalent, with the following clinical signs: apathy, hiporexy, hyperthermia, splenomegaly, dyspnea, dehydration, dysuria and cardiac murmur, Necropsy revealed the mitral valve as the most affected cardiac structure and among the organs, the kidneys were the most affected.
O presente trabalho objetivou revisar os aspectos clínico-patológicos e relatar os dados obtidos sobre a endocardite bacteriana em cães, por meio de estudo retrospectivo realizado nos arquivos do Hospital Veterinário e Laboratório de Patologia Animal da Universidade Estadual de Londrina (UEL), durante o período de janeiro de 2003 a maio de 2008. No transcorrer do período considerado, 28 cães apresentaram a doença, sendo 50% machos e 50% fêmeas. Animais de médio a grande porte foram os mais acometidos e os adultos obtiveram prevalência. Os principais sinais clínicos apresentados foram apatia, hiporexia, hipertermia, esplenomegalia, dispnéia, desidratação, disúria e sopro cardíaco. À necropsia, observou-se que a válvula mitral foi a estrutura cardíaca mais afetada, sendo o rim o órgão mais frequentemente acometido.