A comparative study of Bowman's layer in some mammals: Relationships with other constituent corneal structures / Estudio comparado de la capa de Bowman en algunos mamíferos: relación con otras estructuras constituyentes de la córnea

Existing morphological and morphometric studies of mammalian cornea offer little information about the morphology and morphometry of Bowman's layer. Furthermore, no data regarding the relationship between Bowman's layer and other corneal structures are currently available. It is for this reason that we have decided to carry out a comparative study of the main features of Bowman's layer in 40 species of mammals (carnivores, primates and herbivores) and to determine its relationship with other corneal layers. The results pointed out the existence of Bowman's layer in nearly all the primates studied. The only exception was the lemur (Lepilemur mustelinus). Bowman's layer was absent in all the carnivores in the study but was present in some herbivores (deer, sambar deer, giraffe, ox, zebu and eland). In addition, there appears to be a certain relationship between the presence of Bowman's layer and the thickness of the epithelium and Descemet's membrane (AU)

Los estudios morfológicos y morfométricos existentes sobre la córnea de los mamíferos ofrecen poca información acerca de la morfología y la morfometría de la capa de Bowman. Tampoco se dispone de datos en los que se relacione a la capa de Bowman con el resto de las estructuras corneales. Por todo ello, se ha decidido realizar un estudio comparativo de las principales características de la capa de Bowman en 40 especies de mamíferos (carnívoros, primates y herbívoros). Así mismo, se han buscado las posibles relaciones existentes entre la capa de Bowman y el resto de estructuras formadoras de la córnea. Los resultados obtenidos indican la existencia de capa de Bowman en las córneas de todos los primates estudiados, con la única excepción de la córnea del lemur (Lepilemur mustelinus). No se ha detectado la presencia de capa de Bowman en ninguno de los carnívoros, y sí se ha podido establecer su existencia en algunos de los herbívoros estudiados (ciervo común, ciervo de zambra, jirafa, buey, zebu y antílope eland). Finalmente, se ha establecido la existencia de cierta relación entre la presencia de capa de Bowman y el espesor del epitelio y de la membrana de Descemet corneales (AU)

Obstruction of trabecular orifices in primary open-angle glaucoma / Obstrucción de los orificios trabeculares en el glaucoma primario de ángulo abierto

The morphologic and structural changes undergone by the trabecular meshwork have frequently been related to the development of primary open-angle glaucoma, which consists of a sustained increase in intraocular pressure due to the accumulation of aqueous humour in the anterior chamber of the eye. The aqueous humour leaves the anterior chamber of the eye, passing through the trabecular orifices to Schlemm's canal. Accordingly, the anatomic integrity of the trabecular meshwork is necessary to guarantee correct aqueous drainage and the maintenence of adequate intraocular pressure. In the present study, the three-dimensional morphology of glaucomatous trabecular meshworks was studied with a view to observing morphological changes possibly related to the development of primary open angle-glaucoma (AU)

Los cambios morfológicos y estructurales de la malla trabecular han sido frecuentemente relacionados con la instauración de un glaucoma primario de ángulo abierto, consistente en un incremento mantenido de la presión intraocular secundario a la acumulación de humor acuoso en la cámara anterior del ojo. El humor acuoso abandona la cámara anterior del ojo pasando a través de los orificios trabeculares hacia el conducto de Schlemm. Por tanto, la integridad anatómica de la malla trabecular es necesaria para garantizar su correcto drenaje así como el mantenimiento de una presión intraocular adecuada. En el presente estudio, hemos estudiado la morfología tridimensional de mallas trabeculares glaucomatosas con la intención de observar cambios morfológicos que se puedan relacionar con el desarrollo de un glaucoma primario de ángulo abierto (AU)

Ultrastructural changes of the extracellular matrix of the trabecular meshwork with age / Cambios ultraestructurales en la matriz extracelular de la red trabecular con la edad

The morphology of the extracellular matrix was studied in a series of human trabecular meshworks obtained from specimens of different ages without any known ocular pathology. Our aim was to identify ultrastructural changes related to an increase in intraocular pressure with aging. 24 trabecular meshworks obtained from individuals with ages ranging from 23 to 99 were specifically prepared for subsequent transmission electron microscopic observation using standard techniques. Our results show that the extracellular matrix of the trabecular beams undergoes progressive changes with increasing age in all its components (collagen fibres, elastin-like plaques and basal membrane). These changes may be related to an increase in intraocular pressure since they can alter the aqueous outflow from the anterior chamber to Schlemm's canal and can interfere with the drainage, facilitating mechanism of the ciliary muscle (AU)

Se estudió la morfología de la matriz extracellular en unas series de redes trabeculares humanas obtenidas de ejemplares de distintas edades sin ninguna patología ocular conocida. Nuestro objetivo era intentar identificar los cambios ultraestructurales relacionados con un aumento de la presión intraocular con el envejecimiento. Se prepararon específicamente 24 redes trabeculares obtenidas de individuos con edades comprendidas entre los 23 y los 99 años para su observación subsiguiente con microscopía electrónica de transmisión, utilizándose las técnicas habituales. Los resultados obtenidos muestran que la matriz extracelular de las haces trabeculares sufre cambios progresivos con el envejecimiento en todos sus compartimentos (fibras de colágeno, placas de tipo elastina y membrana basal). Es posible que estos cambios estén relacionados con un aumento en la presión intraocular, puesto que son capaces de alterar la producción acuosa desde la cámara anterior hacia el canal de Schlemm y pueden interferir con el mecanismo facilitador de drenaje del músculo ciliar (AU)

Alteraciones morfológicas de la malla trabecular en el glaucoma primario de ángulo abierto / Morphological alterations of the trabecular meshwork in primary open angle glaucoma

Objetivo: En el presente estudio hemos comparado la morfología y la estructura de mallas trabeculares normales y de mallas trabeculares glaucomatosas con la finalidad de obtener información acerca de la etiopatogenia del glaucoma primario de ángulo abierto. Métodos: Se han observado al microscopio óptico ,convencional y electrónico de barrido un total de 20 mallas trabeculares procedentes de individuos no glaucomatosos y 35 mallas trabeculares procedentes de piezas quirúrgicas de trabeculectomía realizadas en pacientes diagnosticados de glaucoma primario de ángulo abierto. Resultados: Hemos podido observar que las mallas trabeculares glaucomatosas presentan alteraciones morfológicas y estructurales evidentes de sus haces trabeculares, entre los que destacan su engrosamiento, su colapso, la pérdida parcial de su cubierta de células endoteliales y la existencia de abundante material de depósito acumulado sobre ellos, destacando la presencia de gránulos de pigmento y precipitados de calcio. Conclusiones: Las mallas trabeculares glaucomatosas presentan alteraciones morfológicas y estructurales que pueden relacionarse con la etiopatogenia del glaucoma primario de ángulo abierto al modificar las condiciones normales de drenaje del humor acuoso hacia el conducto de Schlemm (AU)