Serosurvey of anti- Leptospira sp. and anti- Toxoplasma gondii antibodies in capybaras and collared and white-lipped peccaries.

INTRODUCTION:: Brazilian native species are reemerging as increasingly free-ranging populations. METHODS:: Sera from 31 capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) and 28 peccaries (Pecari tajacu and Tayassu pecari) were tested for anti-Leptospira and anti-Toxoplasma gondii antibodies using microscopic seroagglutination test. RESULTS:: Nineteen percent of free-ranging and 10.0% of captive capybaras, along with 31.8% of collared peccaries, were seropositive for T. gondii. None was seropositive for Leptospira sp. CONCLUSIONS:: The present findings indicated low risk of disease, particularly among capybaras and white-lipped peccaries; however, active surveillance programs are important for monitoring wildlife health and public health once they are in public parks around cities.

Occurrence of Toxoplasma gondii antibodies in lowland tapirs maintained ex situ in Brazil and Paraguay / Ocorrência de anticorpos para Toxoplasma gondii em antas brasileiras mantidas ex situ no Brasil e no Paraguai

Lowland Tapir ( Tapirus terrestris ) is the second largest South American land mammal. It is strictly herbivorous and its exposure to Toxoplasma gondii should be indicative of environmental contamination by oocysts.In the present study antibodies to T. gondii in 47 Brazilian tapirs maintained ex situ in 10 Brazilian and in one Paraguayan institution were sought in serum samples by the modified agglutination test (MAT ≥25). None of the animals presented clinical signs during the study. From 47 animals 35 (74.5%) were positive with titers of 25 in 8, 50 in 6, 100 in 12, 200 in 5, 400 in 1 and 800 in 3. One animal had samples collected on twice, and 19 were born in captivity. There was no association between occurrence of T. gondii antibodies and gender, and positive animals were reported in all institutions. The high occurrence of seropositive tapirs born ininstitutions (54.3%) confirmed the high exposure of these mammals to T. gondii in captivity. Only two cases ofabortion were reported, but it was not possible to correlate these abortions to T. gondii infection.

A anta brasileira ( Tapirus terrestris ) é o segundo maior mamífero terrestre da América do Sul. É estritamente herbívora e sua exposição ao Toxoplasma gondii indica contaminação ambiental por oocistos. No presente estudo, 47 antas brasileiras mantidas ex-situ, em 10 instituições brasileiras e em uma paraguaia, tiveram amostras de soro avaliadas para a presença de anticorpos para T. gondii pelo Teste de Aglutinação Modificada (MAT ≥25). Dos 47 animais, 35 (74,5%) foram positivos, com títulos de 25 em 8, 50 em 6, 100 em 12, 200 em 5, 400 em 1 e 800 em 3 animais. Um animal teve amostras coletadas em duas ocasiões e, 19 nasceram em cativeiro.Não houve associação entre ocorrência de anticorpos para T. gondii e gênero e, animais positivos foram encontrados em todas as instituições. A alta ocorrência de antas soropositivas nascidas nas instituições (54,3%) confirma a alta exposição desses mamíferos para T. gondii em cativeiro. Apenas dois casos de aborto foram relatados, porém, não foi possível correlacioná-los à infecção pelo T. gondii.

Serosurvey of anti- Leptospira sp. and anti- Toxoplasma gondii antibodies in capybaras and collared and white-lipped peccaries

Abstract INTRODUCTION: Brazilian native species are reemerging as increasingly free-ranging populations. METHODS: Sera from 31 capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) and 28 peccaries (Pecari tajacu and Tayassu pecari) were tested for anti-Leptospira and anti-Toxoplasma gondii antibodies using microscopic seroagglutination test. RESULTS: Nineteen percent of free-ranging and 10.0% of captive capybaras, along with 31.8% of collared peccaries, were seropositive for T. gondii. None was seropositive for Leptospira sp. CONCLUSIONS: The present findings indicated low risk of disease, particularly among capybaras and white-lipped peccaries; however, active surveillance programs are important for monitoring wildlife health and public health once they are in public parks around cities.

Occurrence of Toxoplasma gondii antibodies in lowland tapirs maintained ex situ in Brazil and Paraguay / Ocorrência de anticorpos para Toxoplasma gondii em antas brasileiras mantidas ex situ no Brasil e no Paraguai

Lowland Tapir ( Tapirus terrestris ) is the second largest South American land mammal. It is strictly herbivorous and its exposure to Toxoplasma gondii should be indicative of environmental contamination by oocysts.In the present study antibodies to T. gondii in 47 Brazilian tapirs maintained ex situ in 10 Brazilian and in one Paraguayan institution were sought in serum samples by the modified agglutination test (MAT ≥25). None of the animals presented clinical signs during the study. From 47 animals 35 (74.5%) were positive with titers of 25 in 8, 50 in 6, 100 in 12, 200 in 5, 400 in 1 and 800 in 3. One animal had samples collected on twice, and 19 were born in captivity. There was no association between occurrence of T. gondii antibodies and gender, and positive animals were reported in all institutions. The high occurrence of seropositive tapirs born ininstitutions (54.3%) confirmed the high exposure of these mammals to T. gondii in captivity. Only two cases ofabortion were reported, but it was not possible to correlate these abortions to T. gondii infection. (AU)

A anta brasileira ( Tapirus terrestris ) é o segundo maior mamífero terrestre da América do Sul. É estritamente herbívora e sua exposição ao Toxoplasma gondii indica contaminação ambiental por oocistos. No presente estudo, 47 antas brasileiras mantidas ex-situ, em 10 instituições brasileiras e em uma paraguaia, tiveram amostras de soro avaliadas para a presença de anticorpos para T. gondii pelo Teste de Aglutinação Modificada (MAT ≥25). Dos 47 animais, 35 (74,5%) foram positivos, com títulos de 25 em 8, 50 em 6, 100 em 12, 200 em 5, 400 em 1 e 800 em 3 animais. Um animal teve amostras coletadas em duas ocasiões e, 19 nasceram em cativeiro.Não houve associação entre ocorrência de anticorpos para T. gondii e gênero e, animais positivos foram encontrados em todas as instituições. A alta ocorrência de antas soropositivas nascidas nas instituições (54,3%) confirma a alta exposição desses mamíferos para T. gondii em cativeiro. Apenas dois casos de aborto foram relatados, porém, não foi possível correlacioná-los à infecção pelo T. gondii. (AU)

PCR and qPCR for detection of Porcine Circovirus type 2 (PCV2) in captive white-lipped (Tayassu pecari) and collared (Tayassu tajacu) peccaries from Southern Brazil / PCR e qPCR para detecção de Circovírus Suíno tipo 2 (PCV2) em catetos (Pecari tajacu) e queixadas (Tayassu pecari) de cativeiro do Sul do Brasil

Porcine circovirus type 2 (PCV2) is an emergent virus found in commercial pig farms and may cause clinical or subclinical infection. The collared peccary (Pecari tajacu) and white-lipped peccary (Tayassu pecari) may also be infected by PCV2. Accordingly, the aim of this study was to identify PCV2 in whole blood samples of captive peccaries (16 collared and 6 white-lipped) by conventional and quantitative PCR (qPCR). Although the housekeeping gene (c-myc) DNA was successfully amplified, all 22 peccaries tested were negative for PCV2 by both molecular methods. In conclusion, although PCV2 may be endemic in free ranging wild pigs of Central and Northern Brazil, lack of serological and molecular PCV2 evidence (in whole blood) of both captive and free-range wild pigs may indicate low risk of disease in Southern Brazil.

O circovírus suíno tipo 2 (PCV2) é um vírus emergente encontrado em granjas comerciais de suínos que pode causar infecção clínica ou subclínica. Os catetos (Pecari tajacu) e as queixadas (Tayassu pecari) também podem se infectar com PCV2. Deste modo, o objetivo deste estudo foi identificar o PCV2 em amostras de sangue total de pecaris de cativeiro (16 catetos e seis queixadas) por PCR convencional e quantitativo (qPCR). Embora o gene constitutivo (c-myc) tenha sido amplificado com sucesso, todas as 22 amostras de pecaris avaliadas foram negativas para PCV2 em ambos os métodos moleculares. Em conclusão, embora o PCV2 seja endêmico em suínos selvagens de vida livre do Centro e Norte do Brasil, a ausência de evidência sorológica e molecular de PCV2 (em sangue total) de ambos pecaris de cativeiro e de vida livre no Sul do Brasil podem indicar baixo risco de doença no Sul do Brasil.

PCR and qPCR for detection of Porcine Circovirus type 2 (PCV2) in captive white-lipped (Tayassu pecari) and collared (Tayassu tajacu) peccaries from Southern Brazil / PCR e qPCR para detecção de Circovírus Suíno tipo 2 (PCV2) em catetos (Pecari tajacu) e queixadas (Tayassu pecari) de cativeiro do Sul do Brasil

Porcine circovirus type 2 (PCV2) is an emergent virus found in commercial pig farms and may cause clinical or subclinical infection. The collared peccary (Pecari tajacu) and white-lipped peccary (Tayassu pecari) may also be infected by PCV2. Accordingly, the aim of this study was to identify PCV2 in whole blood samples of captive peccaries (16 collared and 6 white-lipped) by conventional and quantitative PCR (qPCR). Although the housekeeping gene (c-myc) DNA was successfully amplified, all 22 peccaries tested were negative for PCV2 by both molecular methods. In conclusion, although PCV2 may be endemic in free ranging wild pigs of Central and Northern Brazil, lack of serological and molecular PCV2 evidence (in whole blood) of both captive and free-range wild pigs may indicate low risk of disease in Southern Brazil.(AU)

O circovírus suíno tipo 2 (PCV2) é um vírus emergente encontrado em granjas comerciais de suínos que pode causar infecção clínica ou subclínica. Os catetos (Pecari tajacu) e as queixadas (Tayassu pecari) também podem se infectar com PCV2. Deste modo, o objetivo deste estudo foi identificar o PCV2 em amostras de sangue total de pecaris de cativeiro (16 catetos e seis queixadas) por PCR convencional e quantitativo (qPCR). Embora o gene constitutivo (c-myc) tenha sido amplificado com sucesso, todas as 22 amostras de pecaris avaliadas foram negativas para PCV2 em ambos os métodos moleculares. Em conclusão, embora o PCV2 seja endêmico em suínos selvagens de vida livre do Centro e Norte do Brasil, a ausência de evidência sorológica e molecular de PCV2 (em sangue total) de ambos pecaris de cativeiro e de vida livre no Sul do Brasil podem indicar baixo risco de doença no Sul do Brasil.(AU)

Occurrence of antibodies anti -Toxoplasma gondii, Neospora caninum and Leptospira interrogans in a captive deer herd in Southern Brazil / Ocorrência de anticorpos anti -Toxoplasma gondii, Neospora caninum e Leptospira interrogans em um rebanho de cervídeos de cativeiro do sul do Brasil

Abstract A large number of Brazilian zoos keep many endangered species of deer, however, very few disease surveillance studies have been conducted among captive cervids. Blood samples from 32 Brazilian deer (Blastocerus dichotomus, Mazama nana and Mazama americana) kept in captivity at Bela Vista Biological Sanctuary (Foz do Iguaçu, Brazil) were investigated for 10 ruminant pathogens, with the aims of monitoring deer health status and evaluating any potential zoonotic risk. Deer serum samples were tested for Brucella abortus, Leptospira (23 serovars), Toxoplasma gondii, Neospora caninum, bovine viral diarrhea virus, infectious bovine rhinotracheitis virus, foot-and-mouth disease virus, western equine encephalitis virus, eastern equine encephalitis virus and Venezuelan equine encephalitis virus. Antibodies against T. gondii (15.6%), N. caninum (6.2%) and L. interrogans serogroup Serjoe (3.1%) were detected. The serological results for all other infectious agents were negative. The deer were considered to be clinically healthy and asymptomatic regarding any disease. Compared with studies on free-ranging deer, the prevalences of the same agents tested among the captive deer kept at the Sanctuary were lower, thus indicating good sanitary conditions and high-quality management practices at the zoo.

Resumo Um grande número de zoológicos brasileiros abriga espécies de cervídeos ameaçados de extinção, entretanto, estudos de vigilância de doenças em cervídeos de cativeiro são escassos. Amostras de sangue de 32 cervídeos brasileiros (Blastocerus dichotomus, Mazama nana e Mazama americana), mantidos em cativeiro no Refúgio Biológico Bela Vista (Foz do Iguaçu, Brasil), foram investigados para 10 patógenos de ruminantes, visando monitorar o estado de saúde dos cervídeos e avaliar a presença de agentes zoonóticos. As amostras de soro foram testadas para Brucella abortus, Leptospira (23 sorovares), Toxoplasma gondii, Neospora caninum, diarreia viral bovina, rinotraqueíte infecciosa bovina, febre aftosa, encefalomielite equina do oeste, encefalomielite equina do leste e encefalomielite equina venezuelana. Foram detectados anticorpos para T. gondii (15,6%), N. caninum (6,2%) e para L. interrogans sorogrupo Serjoe (3,1%). As sorologias apresentaram resultado negativo para as demais doenças. Os cervídeos foram considerados clinicamente sadios e assintomáticos para doenças. Comparados aos estudos de populações de vida livre, as soroprevalências para os mesmos agentes testados foram menores para os cervídeos mantidos no Refúgio, indicando as boas condições sanitárias e a qualidade das práticas de manejo no zoológico.

Occurrence of antibodies anti -Toxoplasma gondii, Neospora caninum and Leptospira interrogans in a captive deer herd in Southern Brazil / Ocorrência de anticorpos anti -Toxoplasma gondii, Neospora caninum e Leptospira interrogans em um rebanho de cervídeos de cativeiro do sul do Brasil

A large number of Brazilian zoos keep many endangered species of deer, however, very few disease surveillance studies have been conducted among captive cervids. Blood samples from 32 Brazilian deer (Blastocerus dichotomus, Mazama nana and Mazama americana) kept in captivity at Bela Vista Biological Sanctuary (Foz do Iguaçu, Brazil) were investigated for 10 ruminant pathogens, with the aims of monitoring deer health status and evaluating any potential zoonotic risk. Deer serum samples were tested for Brucella abortus, Leptospira (23 serovars), Toxoplasma gondii, Neospora caninum, bovine viral diarrhea virus, infectious bovine rhinotracheitis virus, foot-and-mouth disease virus, western equine encephalitis virus, eastern equine encephalitis virus and Venezuelan equine encephalitis virus. Antibodies against T. gondii (15.6%), N. caninum (6.2%) and L. interrogans serogroup Serjoe (3.1%) were detected. The serological results for all other infectious agents were negative. The deer were considered to be clinically healthy and asymptomatic regarding any disease. Compared with studies on free-ranging deer, the prevalences of the same agents tested among the captive deer kept at the Sanctuary were lower, thus indicating good sanitary conditions and high-quality management practices at the zoo.(AU)

Um grande número de zoológicos brasileiros abriga espécies de cervídeos ameaçados de extinção, entretanto, estudos de vigilância de doenças em cervídeos de cativeiro são escassos. Amostras de sangue de 32 cervídeos brasileiros (Blastocerus dichotomus, Mazama nana e Mazama americana), mantidos em cativeiro no Refúgio Biológico Bela Vista (Foz do Iguaçu, Brasil), foram investigados para 10 patógenos de ruminantes, visando monitorar o estado de saúde dos cervídeos e avaliar a presença de agentes zoonóticos. As amostras de soro foram testadas para Brucella abortus, Leptospira (23 sorovares), Toxoplasma gondii, Neospora caninum, diarreia viral bovina, rinotraqueíte infecciosa bovina, febre aftosa, encefalomielite equina do oeste, encefalomielite equina do leste e encefalomielite equina venezuelana. Foram detectados anticorpos para T. gondii (15,6%), N. caninum (6,2%) e para L. interrogans sorogrupo Serjoe (3,1%). As sorologias apresentaram resultado negativo para as demais doenças. Os cervídeos foram considerados clinicamente sadios e assintomáticos para doenças. Comparados aos estudos de populações de vida livre, as soroprevalências para os mesmos agentes testados foram menores para os cervídeos mantidos no Refúgio, indicando as boas condições sanitárias e a qualidade das práticas de manejo no zoológico.(AU)

Comparison of methods for determination of nutrient digestibility of a dry kibble diet for ocelots / Comparação de métodos para estimar coeficientes de digestibilidade de uma ração comercial de gatos-domésticos para jaguatiricas

In this experiment, methods of total fecal collection (TFC) and internal markers (acid-insoluble ash - AIA, crude fiber - CF, and acid-detergent fiber - ADF) were compared for determination of the coefficients of apparent digestibility (CAD) for dry matter (DM), crude protein (CP), ether extract (EE), nitrogen-free extracts (NFE), and gross energy (GE) of commercial feline dry kibble for ocelots (Leopardus pardalis). Six adult animals, weighing 12.45±1.37 kg, gradually received experimental kibble in their usual diet until the beginning of the experiment and were submitted to an adaptation period ten days prior to the collection period. CAD obtained by TFC, AIA, CF, and ADF were, respectively, 73.7, 76.83, 62.01, and 46.03% for dry matter; 81.9, 84.8, 75.8, and 63.8% for crude protein; 85, 86.7, 78.5, and 69.1% for ether extract; 78.52, 79.55, 69.11, and 53.04% for nitrogen-free extracts; and 80.5, 82.2, 71.4, and 58.4% for gross energy. The AIA method showed to be efficient in determining coefficients of apparent digestibility and may contribute to investigations on the digestibility of diets for wild felines. In comparison to the items of ocelot's usual diet, the kibble used in this paper provided an adequate nutritional supply with reduced daily costs per animal.

Neste experimento foram comparados os métodos de coleta total de fezes (CT) e de indicadores internos (cinza insolúvel em ácido - CIA, fibra bruta - FB e fibra em detergente ácido - FDA) na determinação dos coeficientes de digestibilidade aparente (CDA) da matéria seca (MS), proteína bruta (PB), extrato etéreo (EE), extrativo não nitrogenado (ENN) e energia bruta (EB) de uma ração comercial de gatos-domésticos para jaguatiricas (Leopardus pardalis). Seis animais adultos com peso de 12,45 ± 1,37kg receberam gradativamente a ração experimental na dieta habitual até o início do experimento e foram submetidos a um período de adaptação de 10 dias anteriores ao período de coleta. Os CDA obtidos pela CT, CIA, FB e FDA foram, respectivamente de 73,70; 76,83; 62,01 e 46,03% para matéria seca, 81,9; 84,8; 75,8 e 63,8% para proteína bruta, 85,0; 86,7; 78,5 e 69,1% para extrato etéreo, 78,52; 79,55; 69,11 e 53,04% para extrativo não nitrogenado e de 80,5; 82,2; 71,4 e 58,4% para energia bruta. O método de CIA mostrou-se eficiente na determinação dos coeficientes de digestibilidade aparente e pode contribuir com as investigações sobre a digestibilidade em dietas com felídeos selvagens. A ração utilizada permitiu aos animais um adequado aporte nutricional e apresentou menores custos/animal/dia em comparação aos itens que compunham a dieta habitual.

Comparison of methods for determination of nutrient digestibility of a dry kibble diet for ocelots / Comparação de métodos para estimar coeficientes de digestibilidade de uma ração comercial de gatos-domésticos para jaguatiricas

In this experiment, methods of total fecal collection (TFC) and internal markers (acid-insoluble ash - AIA, crude fiber - CF, and acid-detergent fiber - ADF) were compared for determination of the coefficients of apparent digestibility (CAD) for dry matter (DM), crude protein (CP), ether extract (EE), nitrogen-free extracts (NFE), and gross energy (GE) of commercial feline dry kibble for ocelots (Leopardus pardalis). Six adult animals, weighing 12.45±1.37 kg, gradually received experimental kibble in their usual diet until the beginning of the experiment and were submitted to an adaptation period ten days prior to the collection period. CAD obtained by TFC, AIA, CF, and ADF were, respectively, 73.7, 76.83, 62.01, and 46.03% for dry matter; 81.9, 84.8, 75.8, and 63.8% for crude protein; 85, 86.7, 78.5, and 69.1% for ether extract; 78.52, 79.55, 69.11, and 53.04% for nitrogen-free extracts; and 80.5, 82.2, 71.4, and 58.4% for gross energy. The AIA method showed to be efficient in determining coefficients of apparent digestibility and may contribute to investigations on the digestibility of diets for wild felines. In comparison to the items of ocelot's usual diet, the kibble used in this paper provided an adequate nutritional supply with reduced daily costs per animal.(AU)

Neste experimento foram comparados os métodos de coleta total de fezes (CT) e de indicadores internos (cinza insolúvel em ácido - CIA, fibra bruta - FB e fibra em detergente ácido - FDA) na determinação dos coeficientes de digestibilidade aparente (CDA) da matéria seca (MS), proteína bruta (PB), extrato etéreo (EE), extrativo não nitrogenado (ENN) e energia bruta (EB) de uma ração comercial de gatos-domésticos para jaguatiricas (Leopardus pardalis). Seis animais adultos com peso de 12,45 ± 1,37kg receberam gradativamente a ração experimental na dieta habitual até o início do experimento e foram submetidos a um período de adaptação de 10 dias anteriores ao período de coleta. Os CDA obtidos pela CT, CIA, FB e FDA foram, respectivamente de 73,70; 76,83; 62,01 e 46,03% para matéria seca, 81,9; 84,8; 75,8 e 63,8% para proteína bruta, 85,0; 86,7; 78,5 e 69,1% para extrato etéreo, 78,52; 79,55; 69,11 e 53,04% para extrativo não nitrogenado e de 80,5; 82,2; 71,4 e 58,4% para energia bruta. O método de CIA mostrou-se eficiente na determinação dos coeficientes de digestibilidade aparente e pode contribuir com as investigações sobre a digestibilidade em dietas com felídeos selvagens. A ração utilizada permitiu aos animais um adequado aporte nutricional e apresentou menores custos/animal/dia em comparação aos itens que compunham a dieta habitual.(AU)

Contenção farmacológica da jaguatirica, Leopardus pardalis, para coleta de sêmen, pela associação de tiletamina-zolazepam e xilazina / Chemical restraint of ocelot, Leopardus Pardalis, for semen collection with the association of tiletamine-zolazepam and xylazine

Foram avaliados os efeitos anestésicos da associação de cloridrato de tiletamina (7 mg/kg), cloridrato de zolazepam (7 mg/kg) e cloridrato de xilazina (1 mg/kg), doses calculadas para peso estimado, aplicados por via intramuscular profunda para a contenção farmacológica de machos de jaguatirica, (Leopardus pardalis. Linnaeus, 1758) (Felidae), submetidos à coleta de sêmen por eletroejaculação. Quatro animais foram anestesiados em quatro a cinco ocasiões diferentes, com intervalo mínimo de 30 dias, totalizando 17 procedimentos. Em algumas ocasiões, quando a contenção farmacológica inicial não propiciava segurança para a manipulação do animal, foi necessária a aplicação complementar de anestésicos, sendo então administrada 1/3 da dose inicial, fato necessário em apenas três (17,64%) do total de procedimentos. Após a administração das drogas, foram monitorados durante 80 minutos parâmetros como frequência cardíaca, frequência respiratória, temperatura retal, miorrelaxamento e nocicepção. O período de latência foi de 3,56±0,55 minutos após a injeção e o tempo para recuperação foi de 169,60±12,37 minutos. Não foi evidenciada diferença estatística (p>0,05) entre os animais e os momentos avaliados para reações dolorosas, miorrelaxamento, bem como para os parâmetros: frequências respiratória e cardíaca e temperatura retal. A associação de tiletamina-zolazepam e xilazina, nas doses de 7mg/kg e 1mg/kg respectivamente, proporcionou uma boa qualidade anestésica, curto período de latência, bom período anestésico hábil e com segurança para a realização do procedimento de eletroejaculação nas jaguatiricas, com boa qualidade do sêmen obtido.

The anesthetic effects of tiletamine hydrochloride (7 mg/kg), zolazepam hydrochloride (7 mg/kg) and xylazine (1 mg/kg) association, doses calculated by the estimated weight, were evaluated after deep intramuscular injection for pharmacological restraint of male ocelot (Leopardus pardalis. Linnaeus, 1758) (Felidae), subjected to semen collection by electroejaculation. Four animals were anesthetized on four to five different occasions with an interval of 30 days, totaling 17 procedures. In some instances, when the initial pharmacological restraint was not propitiated safety for handling the animal, it was necessary to apply supplementary anesthetics, and then administered 1/3 of the initial dose, fact necessary only in three procedures (17.64%). After the injection, parameters like heart rate, respiratory rate, rectal temperature, muscle relaxation and nociception was monitored for 80 minutes. The latency period was 3.56±0.55 minutes after injection and the time for recovery was 169.60±12.37 minutes. There was no significant statistical difference (p>0.05) between the animals and moments evaluated for painful reactions, muscle relaxant, as well as for the parameters: respiratory and heart rates and rectal temperature. The combination of tiletamine-zolazepam and xylazine at doses of 1mg/kg and 7mg/kg respectively, provided a good quality of anesthesia, short latency period, good viable anesthetic period and safety to proceed the electroejaculation in ocelots, with good quality of obtained semen.

Características reprodutivas de veado-bororó-do-sul ou veado-mão-curta (Mazama nana) / Reproductive characteristics of Brazilian dwarf brocket deer (Mazama nana)

Dos cervídeos brasileiros, a espécie Mazama nana é a menos conhecida. Os parâmetros reprodutivos para os machos ainda são desconhecidos, mas parece que não apresentam sazonalidade reprodutiva. Neste trabalho foram utilizados nove machos de Mazama nana em idade reprodutiva, mantidos em cativeiro. Foram avaliados quanto ao peso corporal, altura de cernelha, comprimento crânio-caudal, situação dos chifres, volume e consistência testicular. O sêmen foi colhido por eletroejaculação e submetido a análises de motilidade, vigor e morfologia espermática. As correlações entre idade, peso, comprimento crânio-caudal, altura de cernelha, volume testicular e características do ejaculado (volume, motilidade, vigor e concentração do sêmen) foram avaliadas pelo procedimento Corr., do SAS®. As médias ± desvio padrão observados para peso (kg), comprimento crânio-caudal (cm) e altura de cernelha (cm) foram: 15,72±1,98, 74,9±3,05 e 48,5±2,06, respectivamente. Em relação aos parâmetros reprodutivos primários foram observados: volume do ejaculado (91,46±68,24µl); motilidade (70±8,16 por cento); vigor (3,0±0,67); concentração espermática (1536x10(6) ±351x10(6) espermatozóides por ml). Em relação à morfologia espermática, foi observada uma alta porcentagem de células anormais (40,90 por cento), sendo predominante os defeitos de cauda (25,95 por cento).

Mazama nana is the least known of Brazilian deer species. The male reproductive parameters are still unknown, but apparently they did not show reproductive seasonality. In this work were used nine males of M. nana in reproductive age, kept in captivity. They were assessed for weight, height of wither, crown-rump length, the situation of horns, testicular volume and consistency. The sperm was collected by electro-ejaculation and subjected to analyses of motility, vigor and morphology. The correlation between age, weight, height of wither, crown-rump length, testicular volume and characteristics of the ejaculate (volume, motility, vigor and sperm concentration) were evaluated by the procedure Corr., of SAS®. The mean ± standard deviation observed for weight (kg), crown-rump length (cm) and height of wither (cm) were: 15.72±1.98, 74.9±3.05, and 48.5±2.06 respectively. For primary reproductive parameters were observed: volume of ejaculate (91.46±68.24ìl); motility (70±8.16 percent); vigor (3.0±0.67); sperm concentration (1536x10(6) ±351x10(6) spermatozoa per ml). For sperm morphology was found a high percentage of abnormal cells (40.90 percent), with predominant defects in the tail (25.95 percent).

Características reprodutivas de veado-bororó-do-sul ou veado-mão-curta (Mazama nana) / Reproductive characteristics of Brazilian dwarf brocket deer (Mazama nana)

Dos cervídeos brasileiros, a espécie Mazama nana é a menos conhecida. Os parâmetros reprodutivos para os machos ainda são desconhecidos, mas parece que não apresentam sazonalidade reprodutiva. Neste trabalho foram utilizados nove machos de Mazama nana em idade reprodutiva, mantidos em cativeiro. Foram avaliados quanto ao peso corporal, altura de cernelha, comprimento crânio-caudal, situação dos chifres, volume e consistência testicular. O sêmen foi colhido por eletroejaculação e submetido a análises de motilidade, vigor e morfologia espermática. As correlações entre idade, peso, comprimento crânio-caudal, altura de cernelha, volume testicular e características do ejaculado (volume, motilidade, vigor e concentração do sêmen) foram avaliadas pelo procedimento Corr., do SAS®. As médias ± desvio padrão observados para peso (kg), comprimento crânio-caudal (cm) e altura de cernelha (cm) foram: 15,72±1,98, 74,9±3,05 e 48,5±2,06, respectivamente. Em relação aos parâmetros reprodutivos primários foram observados: volume do ejaculado (91,46±68,24µl); motilidade (70±8,16 por cento); vigor (3,0±0,67); concentração espermática (1536x10(6) ±351x10(6) espermatozóides por ml). Em relação à morfologia espermática, foi observada uma alta porcentagem de células anormais (40,90 por cento), sendo predominante os defeitos de cauda (25,95 por cento).(AU)

Mazama nana is the least known of Brazilian deer species. The male reproductive parameters are still unknown, but apparently they did not show reproductive seasonality. In this work were used nine males of M. nana in reproductive age, kept in captivity. They were assessed for weight, height of wither, crown-rump length, the situation of horns, testicular volume and consistency. The sperm was collected by electro-ejaculation and subjected to analyses of motility, vigor and morphology. The correlation between age, weight, height of wither, crown-rump length, testicular volume and characteristics of the ejaculate (volume, motility, vigor and sperm concentration) were evaluated by the procedure Corr., of SAS®. The mean ± standard deviation observed for weight (kg), crown-rump length (cm) and height of wither (cm) were: 15.72±1.98, 74.9±3.05, and 48.5±2.06 respectively. For primary reproductive parameters were observed: volume of ejaculate (91.46±68.24ìl); motility (70±8.16 percent); vigor (3.0±0.67); sperm concentration (1536x10(6) ±351x10(6) spermatozoa per ml). For sperm morphology was found a high percentage of abnormal cells (40.90 percent), with predominant defects in the tail (25.95 percent).(AU)

Contenção farmacológica da irara (eira Barbara linnaeus, 1758) pela associação de tiletamina, zolazepam, xilazina e atropina / Chemical restraint of the tayra (eira barbara linnaeus, 1758) by tiletamine, zolazepam, xilazine and atropine association

Sete iraras (Eira Barbara) adultas saudáveis, sendo cinco fêmeas e dois machos, com massas variando entre 4,20 e 7,55 kg (5,44±1,22), receberam por via intramuscular, em uma única injeção, doses de tiletamina, zolazepam, xilazina e atropina, calculadas por meio de extrapolação alómétrica interespecífica, a partir das recomendações usuais para o cão doméstico de 10,0 kg (tiletamina/zolazepam 5,0 mg/kg, xilazina 1,0 mg/kg e atropina 0,05 mg/kg). Os animais perderam a reação postural de endireitamento em 2,5±1,3 minutos pós-injeção (MPI), e recuperam a capacidade de deambular normalmente em 248,7 ± 80,6 MPI. A freqüência cardíaca variou de 88 a 216 batimentos por minuto (148±26), a freqüência respiratória de 20 a 152 movimentos por minuto (52±28), e a temperatura retal, de 34,8 a 40,5°C (37,8±1,3). A analgesia e o miorrelaxamento foram considerados excelentes. A recuperação, apesar de prolongada, foi considerada boa e, 71,44% dos casos. O método de extrapolação alométrica demonstrou ser eficaz para o cálculo de doses nessa espécie. A associação de fármacos foi eficiente e segura e pode ser utilizada para a realização de procedimentos clínicos e de manejo, medianamente dolorosos ou indolores em iraras(AU)

Five female and two male healthy tayras (Eira Barbara) weighting between 4,200 and 7,550 kg (5,44±1,22) were given tiletamine hydrocloide, zolazepam hydrochloride, xylazine hydrochloride, and atropine sulfate, combined in a single intramuscular injection. All doses were calculated by interspecific allometric scaling, using as model a 10.0 kg domestic dog (tiletamine/zolazepam 5.0 mg/kg, xilazine 1.0 mg/kg, and atropine 0.05 mg/kg). In all individuals the immobilization was fast and occurred between 2.5 ± minutes. Heart rates remained between 88 and 216 beats/minute (148 ± 26), respiratory rates between 20 and 152 breaths/minute (52±28), and the body temperature ranged from 24.8 to 40.5°C (37.8±1.3). Analgesia and myorelaxation were considered excellent. Recovery was considered good in 74.44% of the cases, but prolonged. Normal ambulation was observed between 248.7±80.6 minutes. The proposed anesthetic protocol was safe and effective, and can be indicated for routine management and moderate painful procedures in captive and free-living tayras. The allometric scaling method proved to be an useful tool for the practing zoo veterinarian(AU)

Contenção farmacológica da irara (eira Barbara linnaeus, 1758) pela associação de tiletamina, zolazepam, xilazina e atropina / Chemical restraint of the tayra (eira barbara linnaeus, 1758) by tiletamine, zolazepam, xilazine and atropine association

Sete iraras (Eira Barbara) adultas saudáveis, sendo cinco fêmeas e dois machos, com massas variando entre 4,20 e 7,55 kg (5,44±1,22), receberam por via intramuscular, em uma única injeção, doses de tiletamina, zolazepam, xilazina e atropina, calculadas por meio de extrapolação alómétrica interespecífica, a partir das recomendações usuais para o cão doméstico de 10,0 kg (tiletamina/zolazepam – 5,0 mg/kg, xilazina – 1,0 mg/kg e atropina – 0,05 mg/kg). Os animais perderam a reação postural de endireitamento em 2,5±1,3 minutos pós-injeção (MPI), e recuperam a capacidade de deambular normalmente em 248,7 ± 80,6 MPI. A freqüência cardíaca variou de 88 a 216 batimentos por minuto (148±26), a freqüência respiratória de 20 a 152 movimentos por minuto (52±28), e a temperatura retal, de 34,8 a 40,5°C (37,8±1,3). A analgesia e o miorrelaxamento foram considerados excelentes. A recuperação, apesar de prolongada, foi considerada boa e, 71,44% dos casos. O método de extrapolação alométrica demonstrou ser eficaz para o cálculo de doses nessa espécie. A associação de fármacos foi eficiente e segura e pode ser utilizada para a realização de procedimentos clínicos e de manejo, medianamente dolorosos ou indolores em iraras

Five female and two male healthy tayras (Eira Barbara) weighting between 4,200 and 7,550 kg (5,44±1,22) were given tiletamine hydrocloide, zolazepam hydrochloride, xylazine hydrochloride, and atropine sulfate, combined in a single intramuscular injection. All doses were calculated by interspecific allometric scaling, using as model a 10.0 kg domestic dog (tiletamine/zolazepam – 5.0 mg/kg, xilazine – 1.0 mg/kg, and atropine – 0.05 mg/kg). In all individuals the immobilization was fast and occurred between 2.5 ± minutes. Heart rates remained between 88 and 216 beats/minute (148 ± 26), respiratory rates between 20 and 152 breaths/minute (52±28), and the body temperature ranged from 24.8 to 40.5°C (37.8±1.3). Analgesia and myorelaxation were considered excellent. Recovery was considered good in 74.44% of the cases, but prolonged. Normal ambulation was observed between 248.7±80.6 minutes. The proposed anesthetic protocol was safe and effective, and can be indicated for routine management and moderate painful procedures in captive and free-living tayras. The allometric scaling method proved to be an useful tool for the practing zoo veterinarian

Avaliação de protocolos para indução de inatividade ovariana em gatas domésticas / Evaluation of protocols for induction of inactivity ovarian in domestic cats

Os índices de prenhez após inseminação artificial em felídeos selvagens não são satisfatórios devido ao variável ambiente endócrino após a estimulação com gonadotropinas. O objetivo deste estudo consistiuem aumentar a taxa de sucesso em programas de inseminação artificial em gatas domésticas (animal modelo). As fêmeas (n=9) foram divididas em três grupos, cada um com três animais, sendo: 1) controle(C), somente 200 UI eCG/ 100 UI hCG ; 2) levonorgestrel oral (L)(0,075 mg) durante 37 dias + eCG/hCG; 3) etonogestrel (E), implante subdérmico durante 37 dias + eCG/hCG. Foram submetidas ao exame laparoscópico 29-39 horas após a administração de hCG para verificação da resposta ovariana e realização de esfregaço vaginal para monitoração da fase do ciclo estral. Foram coletadas amostras de fezes 60 dias antes e 60 dias após o tratamento com gonadotropinas para dosagem hormonal de estrógenos. Os resultados foram avaliados através do Teste ANOVA. Os níveis de significância mostraram que o Grupo E, em contraste com o Grupo C e o Grupo L, apresentou inibição satisfatória das concentrações de estrógenos durante a sua utilização. O grupo L não apresentou inibição ovariana durante o tratamento e diferença significativa em relação ao Grupo C. No exame laparoscópico todas as fêmeas dos grupos C, L e E apresentaram folículos e 77% das fêmeas apresentaram corpo lúteo. Também apresentaram células epiteliais superficiais anucleadas e nucleadas características de estro. Concluiu-se que a utilização de implantes de etonogestrel em gatas domésticas mostrou-se eficaz, possibilitando asua utilização prévia aos programas de inseminação artificial, aspiração folicular e também para a contracepção.

Reproductive success in endangered captive small felids species is veryl ow. Due to great variability in endocrine environment post gonadotropin treatment, after artificial insemination pregnancy rates are very low. Nowadays, ovarian activity controll improves the AI success in many species. In this study, new protocols were compared to improve the fertilization rates in artificial insemination programs in domestic cat. Female domestic cats were divided in three treatments: 1) control (eCG/hCG); 2) levonorgestrel (0.075 mg) orally during 37days + eCG/hCG; 3) etonogestrel subdermal implant during 37days + eCG/hCG: Laparoscopies were done 29-39 hours post hCG treatment to verify ovarian activity. Vaginal swabs were collected at laparoscopic procedures. Fecal samples were colected 60 days before, during and 60 days after the gonadotropin treatment for estradiol assay. Means comparisons were done by ANOVA test. Results demonstrated that etonogestrel (implant) and not oral levonorgestrel successfully suppressed ovarian activity. The levonorgestrel group didnot show ovarian inactivity during the administration, presenting oestradiol peaks and without significative diference comparing to control group. All females presented anuclear and nuclear superficial vaginal epithelial cells at laparoscopies. In conclusion, the etonogestrel implant used in the domestic cat was efficient and can be used previous to gonadotropin protocol in artificial insemination programs, follicular aspiration and contraception

Avaliação de protocolos para indução de inatividade ovariana em gatas domésticas / Evaluation of protocols for induction of inactivity ovarian in domestic cats

Os índices de prenhez após inseminação artificial em felídeos selvagens não são satisfatórios devido ao variável ambiente endócrino após a estimulação com gonadotropinas. O objetivo deste estudo consistiuem aumentar a taxa de sucesso em programas de inseminação artificial em gatas domésticas (animal modelo). As fêmeas (n=9) foram divididas em três grupos, cada um com três animais, sendo: 1) controle(C), somente 200 UI eCG/ 100 UI hCG ; 2) levonorgestrel oral (L)(0,075 mg) durante 37 dias + eCG/hCG; 3) etonogestrel (E), implante subdérmico durante 37 dias + eCG/hCG. Foram submetidas ao exame laparoscópico 29-39 horas após a administração de hCG para verificação da resposta ovariana e realização de esfregaço vaginal para monitoração da fase do ciclo estral. Foram coletadas amostras de fezes 60 dias antes e 60 dias após o tratamento com gonadotropinas para dosagem hormonal de estrógenos. Os resultados foram avaliados através do Teste ANOVA. Os níveis de significância mostraram que o Grupo E, em contraste com o Grupo C e o Grupo L, apresentou inibição satisfatória das concentrações de estrógenos durante a sua utilização. O grupo L não apresentou inibição ovariana durante o tratamento e diferença significativa em relação ao Grupo C. No exame laparoscópico todas as fêmeas dos grupos C, L e E apresentaram folículos e 77% das fêmeas apresentaram corpo lúteo. Também apresentaram células epiteliais superficiais anucleadas e nucleadas características de estro. Concluiu-se que a utilização de implantes de etonogestrel em gatas domésticas mostrou-se eficaz, possibilitando asua utilização prévia aos programas de inseminação artificial, aspiração folicular e também para a contracepção.(AU)

Reproductive success in endangered captive small felids species is veryl ow. Due to great variability in endocrine environment post gonadotropin treatment, after artificial insemination pregnancy rates are very low. Nowadays, ovarian activity controll improves the AI success in many species. In this study, new protocols were compared to improve the fertilization rates in artificial insemination programs in domestic cat. Female domestic cats were divided in three treatments: 1) control (eCG/hCG); 2) levonorgestrel (0.075 mg) orally during 37days + eCG/hCG; 3) etonogestrel subdermal implant during 37days + eCG/hCG: Laparoscopies were done 29-39 hours post hCG treatment to verify ovarian activity. Vaginal swabs were collected at laparoscopic procedures. Fecal samples were colected 60 days before, during and 60 days after the gonadotropin treatment for estradiol assay. Means comparisons were done by ANOVA test. Results demonstrated that etonogestrel (implant) and not oral levonorgestrel successfully suppressed ovarian activity. The levonorgestrel group didnot show ovarian inactivity during the administration, presenting oestradiol peaks and without significative diference comparing to control group. All females presented anuclear and nuclear superficial vaginal epithelial cells at laparoscopies. In conclusion, the etonogestrel implant used in the domestic cat was efficient and can be used previous to gonadotropin protocol in artificial insemination programs, follicular aspiration and contraception.(AU)

Contenção farmacológica do gato-do-mato-pequeno, Leopardus tigrinus, para colheita de sêmen, pela associação de tiletamina zolazepam e xilazina / Chemical restraint of tigrinas, Leopardus tigrinus, for semen collection with allometrically scaled doses of tiletamine, zolazepam, and xylazine

Foram avaliados os efeitos anestésicos da associação de cloridrato de tiletamina, cloridrato de zolazepam e cloridrato de xilazina para contenção farmacológica de gatos-do-mato-pequenos, Leopardus tigrinus Schreber, 1775 (Felidae), submetidos à colheita de sêmen por eletroejaculação. Formularam-se três diferentes protocolos, sendo as doses calculadas individualmente, por meio de extrapolação alométrica interespecífica, com base nas indicações posológicas usuais para o cão doméstico com massa de 10,0 kg. No Protocolo 1 (n=10) a base para o cálculo alométrico foi 5,0mg/kg para tiletamina + zolazepam e 0,5mg/kg para xilazina; no Protocolo 2 (n=12,) foi 5,0mg/kg para tiletamina + zolazepam e 0,75mg/kg para xilazina; e no Protocolo 3 (n=11), foi 5,0mg/ kg para tiletamina + zolazepam e 1,0mg/kg para xilazina. Os animais foram anestesiados em três ocasiões, com intervalo mínimo de 30 dias. Após a administração dos fármacos, monitorizaram-se durante 120 minutos freqüência cardíaca, freqüência respiratória, temperatura retal, miorrelaxamento e nocicepção. Também foram avaliados período de latência, período anestésico hábil e contaminação do ejaculado por urina. De um total de 32 colheitas, houve contaminação por urina em 10 colheitas (31,2 por cento) e em 18 alíquotas (0,07 por cento), as quais foram desprezadas, não inviabilizando a análise e o processamento do sêmen. Observou-se pequeno aumento da temperatura retal durante a eletroejaculação, justificado pela contração muscular, ocorrendo redução da temperatura após o procedimento. As freqüências cardíaca e respiratória oscilaram durante o experimento, porém se mantiveram dentro dos padrões fisiológicos para a espécie. Nos três protocolos analisados não houve diferença significativa de sensibilidade de membros torácicos entre momentos antes e durante a eletroejaculação (pe"0,10), caracterizando assim a eficácia dos protocolos em propiciar analgesia e anestesia durante a colheita de sêmen por tal método.

This paper reports the anesthetic effects of the combination of tiletamine HCl, zolazepam HCl, and xylazine HCl in tigrinas, Leopardus tigrinus Schreber, 1775 (Fam. Felidae), submitted to semen collection by electroejaculation. Three different protocols and the individual anesthetic doses were calculated by interspecific allometric scaling, based on the usual recommendations for a 10.0 kg domestic dog: On Protocol 1 (n=10) the basis for calculation was 5.0mg/kg for tiletamine + zolazepam and 0.5mg/kg for xylazine; on Protocol 2 (n=12) 5.0mg/kg for tiletamine + zolazepam and 0.75mg/kg for xylazine; and on Protocol 3 (n=11) 5.0mg/kg for tiletamine + zolazepam and 1.0mg/kg for xylazine. The tigrinas were anesthetized on three different occasions with a minimum interval of 30 days. During 120 minutes after the drug administration cardiac and respiratory frequencies, rectal temperature, limb myorelaxation and sensitivity to deep pain were monitored. Latency period, anesthetic period, and contamination of the semen with urine were also monitored. From a total of 32 collections, 10 samples (31.2 percent) and 18 aliquots (0.07 percent) were contaminated and rejected, but this episodes were not detrimental for semen analysis and processing. A discrete increase in rectal temperature during electroejaculation caused by muscle contraction, followed by temperature decrease, was observed. Cardiac and respiratory frequency varied during the experiment, but remained within physiological standards for the species. The three tested protocols showed to be safe and effective to produce analgesia and anesthesia in L. tigrinus during semen collection by electroejaculation.

Pathology and first report of natural infections of the eye trematode Philophthalmus lachrymosus Braun, 1902 (Digenea, Philophthalmidae) in a non-human mammalian host

The avian eye trematode Philophthalmus lachrymosus Braun, 1902 is for the first time referred naturally occurring in a non-human mammalian host. Previously, natural infections with P. lachrymosus and other species of Philophthalmus have been occasionally reported from man, with few data on experimental infections of non-human mammals. Results presented here are related to the report of two cases of philophthalmosis due to natural infections of wild Brazilian capybaras, Hydrochaeris hydrochaeris L., 1766 with P. lachrymosus and associated pathology. Clinical signs, gross and microscopic lesions as well as new morphometric data on the parasite are presented.