Uma proposta de integração entre dados de acesso público, o Plano Nacional de Controle de Resíduos e Contaminantes (PNCRC) e a epidemiologia: estudo ecológico dos fatores de risco para contaminação de bovinos por metais pesados selecionados no estado de São Paulo / Integrated approach between public access data, the epidemiology and the Brazilian National Control Plan for Residues and Contaminants (PNCRC): a framework proposal based on an ecological study of risk factors for heavy metal contamination in slaughtered cattle at São Paulo State, Brazil

Os dados do Plano Nacional de Controle de Resíduos e Contaminantes (PNCRC) foram utilizados para identificação de áreas geográficas de ocorrência preferencial de níveis baixos de metais pesados em bovinos abatidos, no período 2002 a 2010. Critérios de inclusão definiram o período 2006 a 2010 como base para identificação de fatores de risco, ao que a distribuição de contaminações registradas pelo PNCRC é apresentada em mapas temáticos individuais para cada ano. Avaliou- se o efeito de risco das concentrações reduzidas (detecções) na ocorrência de extrapolação aos limites legais máximos (violações) no estado de São Paulo. Foram estabelecidos modelos de tendência para detecções de metais pesados nas unidades federativas e no conjunto nacional. As categorias de resultados de cada bovino amostrado (resultado negativo, detecção, violação) foram utilizadas para dividir o banco de dados em áreas de ocorrência e não ocorrência mutuamente exclusiva de arsênio (detecções) e também de chumbo e cádmio (detecções+ violações) no estado de São Paulo. Gerou-se um estudo ecológico considerando cada município como unidade de análise, utilizando-se as categorias de resultados do PNCRC como variável /"doença/" e como fator de exposição as categorias (mediana ou tercis) dos fatores produtivos do Levantamento das Unidades de Produção Agropecuária, fornecidos pela Secretaria de Agricultura do estado de São Paulo. A modelagem de regressão logística múltipla permitiu identificar variáveis que aumentam o risco de contaminações no contexto ecológico, demonstrando ser possível integrar dados do PNCRC com outras bases de dados públicas. Os fatores identificados devem ser utilizados por novos estudos com delineamento propício a avaliar o efeito de risco em propriedades individuais antes que se proponham ações preventivas específicas aos animais e seus locais de criação. Propõe-se a implantação de um sistema de vigilância epidemiológica para o PNCRC como maneira de definir metodologia objetiva para acompanhar seus resultados juntamente com o do monitoramento de fatores produtivos das propriedades rurais. Esta proposta pretende fornecer um formato de subsídios baseado na ciência, no sentido de municiar as decisões de gerenciamento de risco. Enfatiza-se a necessidade de sistemas informatizados para integração de dados que possam ser estudados como fator de exposição aos achados do PNCRC, o que se prevê como vanguarda aos sistemas de inspeção baseada em risco e que poderão habilitar os governos a darem foco à antecipação/resolução de crises de saúde pública e de comércio internacional. Reitera-se a necessidade de definir escopo objetivo de fatores produtivos a serem monitorados pelos serviços de defesa agropecuária, no âmbito dos programas de boas práticas agrícolas. Tendo-se em vista o destaque do Brasil no cenário global de fornecimento de alimentos de origem animal e a relevância crescente da demonstração de controle dos quesitos técnicos com contexto em potenciais barreiras sanitárias, abordagens no âmbito deste trabalho são promissoras em respaldar a sustentabilidade do agronegócio nacional, uma vez que se relacionam com a atualização da plataforma de gerenciamento dos controles técnicos necessários às etapas do continuum produtivo.

The National Control Plan for Residues and Contaminants (PNCRC) was searched to identify preferential geographic areas for occurrence of low levels of heavy metals in cattle slaughtered in the period 2002-2010. Period 2006-2010 enables the identification of risk factors and presents the contamination distribution by means of thematic maps for each individual year. Trend analysis was carried out for heavy metals in federative units and in the National setting. The category of results for each sampled animal (negative, detection, violation) ensures database division into mutually exclusive areas with occurrence and non-occurrence of arsenic (detections) and also of lead and cadmium (detections+violations). The effect of the low concentrations (detections) on the risk of extrapolation to the maximum legal limits (violations) was evaluated in the state of São Paulo. An ecological study was done considering each county as an analysis unit: PNCRC results depict the /"disease status/" variable while the productive factors (tertiles or median) the exposure ones. The crude variables for the latter were provided by the Secretariat of Agriculture of São Paulo state. Multiple logistic regression modeling allowed to recognition of variables that increase the risk of contamination in the ecological context, demonstrating that PNCRC integration with other public databases is in fact possible. The /"clues/" of ecological risk factors should be used as a direction to further studies to evaluate the effect on individual farms before specific preventive measures can be made for animals and their rearing sites. There is a surveillance system proposal for PNCRC as way of defining objective methodology to track their results along with the monitoring of performance in the rearing procedures at the farm, thus entailing a framework based on science as a guide for risk management decisions. This study emphasizes the need of computerized systems for data integration and as a tool for evaluate the findings of PNCRC in the light of exposure factors, which is expected by the vanguard inspection systems based on risk with reliance in anticipation / resolution of public health crisis and international trade contentions by governments. There is a need to define the scope of objective production factors to be monitored by animal health services under the programs intending good agricultural practices. The approach of this study is suitable for enhance Brazilian position in terms of agribusiness sustainability by means of an update in the platform for control management relevant in the technical barriers context on each step of the productive continuum.

Toxoplasma gondii genotyping in a dog co-infected with distemper virus and ehrlichiosis rickettsia

This paper reports a toxoplasmosis, erhlichiosis and distemper co-infection in a dog with an exuberant neuropathological clinical picture. Primary involvement was discussed based on information collected in the analysis of the clinical case, such as neurological impairment, epidemiological data, poor immunoprophylactic scheme of the dog affected and the role of these diseases on immunosuppression. Canine distemper and ehrlichiosis were diagnosed based on epidemiologic data, clinical signs, hematological and cytological evaluation. Toxoplasma gondii was isolated and genetically characterized as Type I using restriction analysis (RFLP) with SAG-2 genes. Immunosuppression features of both dogs and human beings are discussed, as well as implications on animal and public health. This is the first report on toxoplasmosis, ehrlichiosis and distemper co-infection in a dog in Brazil, associated with genotyping determination of the T. gondii strain involved.

Este artigo relata a co-infecção tripla pelos agentes da cinomose, erliquiose e toxoplasmose em um cão com acentuado quadro clínico neuropático. Discute-se a doença primária baseando-se em dados clínicos, epidemiológicos, no protocolo imunoprofilático inadequado e no papel daquelas doenças na imunossupressão. A cinomose e a erliquiose foram diagnosticadas mediante a situação epidemiológica da região e sinais clínicos compatíveis, aliados aos achados de hemograma e citologia. Utilizando-se a análise de restrição (RFLP) com os genes SAG-2, caracterizou-se geneticamente a linhagem de Toxoplasma gondii isolada, como pertencente ao Tipo I. Discutem-se aspectos de imunossupressão, tanto em cães quanto em seres humanos, bem como suas implicações em saúde pública e animal. Este é o primeiro relato de infecção tripla pelos agentes da toxoplasmose, erliquiose e cinomose no Brasil, associado com a genotipificação da estirpe de T. gondii envolvida.

Toxoplasma gondii genotyping in a dog co-infected with distemper virus and ehrlichiosis rickettsia.

This paper reports a toxoplasmosis, ehrlichiosis and distemper co-infection in a dog with an exuberant neuropathological clinical picture. Primary involvement was discussed based on information collected in the analysis of the clinical case, such as neurological impairment, epidemiological data, poor immunoprophylactic scheme of the dog affected and the role of these diseases on immunosuppression. Canine distemper and ehrlichiosis were diagnosed based on epidemiologic data, clinical signs, hematological and cytological evaluation. Toxoplasma gondii was isolated and genetically characterized as Type I using restriction analysis (RFLP) with SAG-2 genes. Immunosuppression features of both dogs and human beings are discussed, as well as implications on animal and public health. This is the first report on toxoplasmosis, ehrlichiosis and distemper co-infection in a dog in Brazil, associated with genotyping determination of the T. gondii strain involved.

Toxoplasmosis in distemper virus infected dogs / Toxoplasmose em cães co-infectados com o vírus da cinomose

This report shows four cases of dog´s toxoplasmosis, pointing that the neurologic signalment of toxoplasmosis and distemper is quite indistinguishable. The anmnestic data of flesh-eating and cat contact is linked with easier suspect of toxoplasmosis, reinforced by the presence of linfadenopathy, pneumonia and neurologic signs. A treatment proposal is offered, being a preventive measure to toxoplasmosis in distemper dogs, according to the clinician diagnostic conditions.

Relatam-se quatro casos de toxoplasmose em cães, evidenciando-se a sintomatologia nervosa indistinguível daquela causada pela cinomose de forma isolada e mostrando a ocorrência concomitante das duas enfermidades. Sugere-se que os dados de anamnese, como hábitos de carnivorismo e contato com gatos, aliados a sinais clínicos como linfadenopatia, pneumonia, secreção ocular purulenta e distúrbios neurológicos, favoreçam a suspeita clínica de toxoplasmose. Propõe-se um tratamento, preventivo para a toxoplasmose, nos cães com cinomose, baseado nas condições de diagnóstico disponíveis pelo clínico.