647 casos de neoplasia maligna de mama do Instituto da Mama de Ubá / 647 cases of breast malignancy of Breast Institute of Ubá

Objetivo: Verificar o perfil da apresentação e o tratamento cirúrgico realizado em um serviço do Estado de Minas Gerais, Brasil. Métodos: Estudo descritivo de série de casos, prospectivo, realizado com base em casos tratados pela mesma equipe no período de março de 2001 a dezembro de 2014, arquivando informações pré-definidas e com análise dos dados pelos programas R e SPSS PC. Resultados: Foram operadas no serviço 647 casos com idade média de 57±14,2 anos (variando de 24 a 92 anos), sendo as pacientes oriundas de 33 cidades diferentes, predominando Ubá (MG) (34%). O Carcinoma Ductal Infiltrante foi o tipo histopatológico da maioria dos casos (64%). Predominou os estadiamentos iniciais, com 34% das pacientes no estádio clínico I e 31% no IIa. A abordagem cirúrgica foi conservadora na maioria dos casos (67%), oferecendo linfonodo sentinela em 160 casos e 143 cirurgias com técnica oncoplástica. No seguimento após tratamento, houve 17% de óbitos. Conclusão: Observou-se um predomínio de pacientes com tumores iniciais, o que possibilitou alta taxa de tratamento com conservação mamária e com expectativa futura de redução da mortalidade pela doença.

Objective: To verify the presentation profile and the surgical treatment in hospital in the state of Minas Gerais in Brazil. Methods: Descriptive, prospective study of a series of cases which was performed based on cases treated by the same team in the Mastology outpatient in Instituto de Mama de Ubá, in the period of March 2001 and December 2014, filing pre-defined information and with analysis of the data of the programme R and SPSS PC. Results: A total of 647 cases, with a mean age of 57±14.2 years old (the ages varied from 24 to 92), underwent surgery. The patients came from 37 different cities, mostly from Ubá (MG) (34%). The infiltrating ductal carcinoma was the main histological type (64%). The initial stages prevailed, with 34% of the patients on the clinical stage I and 31% on stage II a. The surgical approach was breast-conserving therapy in 67% of the cases. The sentinel node biopsy was performed in 160 cases. Operations including oncoplastic technique were performed in 143 patients. There were 17% of death in the post-treatment follow-up. Conclusion: It was noted that there was a prevalence of patients with early stages tumor, this enabled high rates of treatment with breast preservation and with prospect of reducing the disease mortality rate in the future.

Idade precoce do câncer de mama e suas implicações / Early age of breast cancer and implications

Este estudo teve como objetivo comparar os resultados de um grupo de mulheres com câncer de mama em idade inferior a 40 anos a outro grupo fora desta faixa etária.É um estudo analítico prospectivo com arquivo de dados desde Fevereiro de 2001, tendo limite final em Junho de 2014, tendo 629 casos de Neoplasia Maligna de Mama.O fator de exposição foi a idade ao diagnóstico, dividindo a amostra em 2 grupos: idade inferior a 40 anos e idade igual a superior a 40 anos.Os dados coletados foram: nome, idade, procedência, ferramenta principal de diagnóstico, tipo tumoral, grau tumoral, tamanho tumoral, estadiamento patológico, tipo de tratamento, linfonodo sentinela, sobrevida em 5 e 10 anos.Inclusão no estudo foi presença de dados e informação até 2013 de controle no serviço, tendo 40 casos em Grupo 1 e 408 , Grupo 2.Não existiu diferença significativa na taxa de ocorrência de diagnóstico precoce, ferramenta principal de diagnóstico em cada estadiamento, tamanho tumoral médio, presença de Receptor Hormonal de Estrogênio positivo, presença de superexpressão da Mutação C-erb 2, modalidade de tratamento e sobrevida entre os Grupos.A História familiar negativa foi predominante em todos os Grupos.O estudo demonstra um papel importante da Mamografia em mulheres com idade inferior a 40 anos. O resultado pode ser decorrente de nosso protocolo de Mamografia de base após 35 anos.

559 casos de neoplasia maligna de mama do Serviço da Universidade Federal de Viçosa e Instituto da Mama de Ubá / 559 cases of breast malignancy of the services of the Federal University of Viçosa and Breast Institute of Ubá

Objetivou realizar uma análise de resultado do tratamento nos serviços. É um estudo prospectivo realizado com base em casos tratados pela mesma equipe nos Ambulatórios de Mastologia do Instituto da Mama de Ubá e Universidade Federal de Viçosa registrados no período de março de 2001 a dezembro de 2012, arquivando informações pré-definidas e com análise dos dados pelos programas R e SPSS PC. Foram operados no serviço 559 casos, com idade média de 57,6 anos + 14,3 (variando de 24 a 92 anos), tendo 29 casos novos em 2012, oriundas de 36 cidades diferentes, predominando Ubá - MG (35%). Histórico familiar negativo em 86%. O carcinoma ductal infiltrante foi o tipo histológico em 64% dos casos. Os estadiamentos predominantes foram o estádio II (32 %) e estádio I (32 %). A abordagem cirúrgica foi conservadora na maioria dos casos (66 %), oferecendo linfonodo sentinela em 146 casos e 91 cirurgias de oncoplástica. No seguimento pós-tratamento, sobrevida livre em 5 anos de 82% e em 10 anos de 67%. Portanto, o estudo demonstra um perfil de mulher com idade média de 56 anos e diagnóstico em fase precoce, determinando prognóstico favorável e boas expectativas de cura. Os dados reforçam a importância do diagnóstico precoce para sobrevivência pós-tratamento.

Fator prognóstico da idade no câncer de mama / Prognosis of age factor in breast cancer

Este estudo teve como objetivo comparar os resultados de um grupo de mulheres com câncer de mama em idade inferior a 40 anos a outro grupo fora dessa faixa etária. É um estudo observacional retrospectivo de cohorte com coleta de dados em sistema de prontuário eletrônico de 575 casos no período de fevereiro de 2001 até julho de 2013. O fator de exposição foi a idade ao diagnóstico, dividindo a amostra em 2 grupos: idade inferior a 40 anos e idade igual a superior a 40 anos. Os dados coletados foram: nome, idade, procedência, tipo tumoral, grau tumoral, tamanho tumoral, estadiamento patológico, tipo de tratamento, linfonodo sentinela, sobrevida em 5 e 10 anos. Inclusão no estudo foi permitida ao caso com todos os dados acima citados. Foram excluídas as pacientes com carcinoma ductal in situ ? Estádio 0 e Estadiamento 4 no momento do diagnóstico. Adotando os critérios de inclusão e exclusão, a amostra de estudo foi constituída por 331 mulheres, disposta em 2 grupos: Grupo 1 com 30 casos (idade inferior a 40 anos) e Grupo 2 com 301 casos (idade de 40 anos ou mais). O estudo concluiu existir um perfil diferente da enfermidade em mulheres com menos de 40 anos com significância para p<0,05 em Estadiamento avançado e tendo menor sobrevida global em 5 anos após pareamento por estadiamento. Não atingiu significância em tamanho tumoral, grau, tipo histológico, tipo de tratamento, resultado do linfonodo sentinela e sobrevida de 10 anos possivelmente pelo número de casos.

This study was like objective compare the results of a group of women with breast cancer at the age under 40 years to another group outside this age range. It is an observational retrospective cohort with data collection in electronic medical record system of 575 cases in the period from February 2001 to July 2013. The exposure factor was age at diagnosis, dividing the sample into two groups: those aged up to 40 years and the age above 40 years. The data were collected: name, age, origin, tumor type, tumor grade, tumor size, pathological stage, type of treatment, sentinel node, survival at 5 and 10 years. Inclusion in the study was allowed to the case with all the data mentioned above. We excluded patients with ductal carcinoma in situ ? Stage 0 and Stage 4, being treated randomly staging upon survival analysis. Adopting the criteria of inclusion and exclusion, the study sample consisted of 331 women, arranged in two groups: Group 1 with 30 cases (aged under 40 years) and Group 2 included 301 patients (age 40 or older). The study shows a different profile of the disease in women under 40 with significance set at p <0.05 in Staging and having shorter survival after pairing Staging in 5 years. Did not reach significance in tumor size, grade, histology, type of treatment, results of sentinel lymph node and possibly survival of 10 years the number of cases.