[Social anthropological approach to tuberculosis in Mopti (Mali): popular representations and use of treatment]. / Approche socioanthropologique de la tuberculose à Mopti (Mali): représentations populaires et recours thérapeutiques en cas de tuberculose.

In Mali, there were 4508 new cases of tuberculosis in 2003, and 5222 in 2006. Tuberculosis (TB) is thus an important public health problem, decreasing the physical, financial and social capital of individuals, their families and society. Because responses to TB have not yet applied a sufficiently integrated approach that can improve patients' access to quality care, this FORESA project advocates a patient-centered approach. Before any intervention, FORESA thus sought to analyse the situation of TB in Mali and responses to it. The study aims to analyse the discourse about and popular representations of TB (its forms, its signs), the situations in which people are exposed to it or transmit it, and popular practices related to its prevention and the experience of having it. This qualitative, descriptive and analytical study includes a literature review, in-depth interviews with opinion leaders, community health workers and TB patients, focus groups, and the observations of practices. The interviews were recorded, transcribed, and analysed. Subjects provided informed consent to participation. This study showed that: * the terms for TB in local languages (Bambara, Dogon and Fulfuldé) include white cough, big cough, and long cough; * These communities differentiate between 2 main forms of cough (simple and wet); * TB is perceived as a transmissible disease, a disease of contact with a contaminated body or objects; * TB is seen as a serious, contagious, hereditary, shameful disease that may result from the transgression of social norms; * The prevention of TB consists of avoiding people who have the disease or transmitting factors; * Therapeutic remedies, in order, are self-medication, the use of traditional healers, and finally visits to health centres; * The population wants more information about TB and be involved in the fight against it. This study shows the many points of convergence about TB nosology, etiology and therapy between the Mopti population and other groups in Mali (including the Mande, Senoufo and Soso), between the population of Mali and some ethnic groups in Burkina Faso (such as the Dioula, Bobo, Tiéfo Vigué), and between the population of Mali and, Burkina Faso and others in Africa (Gambia, Nigeria, South Africa, etc.). There is also a difference between popular knowledge about TB and biomedical knowledge. The population does not know that TB is transmitted mainly, even exclusively, by nasal droplets or that patients are no longer contagious after two weeks of treatment. The widespread dissemination of this information may have a positive effect, reducing stigmatization and improving access to treatment. Mali must strengthen the skills of all participants in the fight against tuberculosis, to strengthen their framework and to monitor and evaluate their activities.

[Referral and delivery outcomes in Kivu, Democratic Republic of Congo]. / Référence et issues à l'accouchement au Kivu, République Démocratique du Congo.

BACKGROUND: The process of referral between the first and the second level of the health system in the Democratic Republic of Congo is poorly understood. This report intends to study the association between the referral and the hospital perinatal outcomes. METHODS: Delivery outcomes in a retrospective cohort of 1162 women admitted between June 95 and May 96, in two referral hospitals in Kivu were analyzed according to the referral status and the women's characteristics. RESULTS: Forty-three percent (n=492)of women admitted, corresponding to 2.3% of expected pregnant women, were referred. Referred women had higher risks of obstetrical complications (OR=2.0; CI95%: 1.3-3.1) and intervention (OR=1.5; CI95%: 1.0-2.3) and similar risks of low birth weight and perinatal mortality. Women with complications during the antenatal period had a double risk of intervention and perinatal mortality. The risk of obstetrical intervention was lower when women had attended 2 visits (OR=0.5; CI95%: 0.3-0.8); the risk of low birth weight was lowest only for mothers who had attended one visit (OR=0.5; CI95%: 0.3-0.9). Distance > or =90 minutes walking from home to hospital raised the risk of obstetrical complication (OR=1.7; CI95%: 1.1-2.5), the risk of obstetrical intervention (OR=1.5; CI95%: 1.0-2.1), and the risk of perinatal mortality (OR=1.6; CI95%: 1.0-2.7). Late admission raised the risk of perinatal mortality (OR=1.8; CI95%: 1.2-2.9) and lowered the risk of obstetrical complication (OR=0.7; CI95%: 0.5-1.0). Part payment of care was associated with higher risks of low birth weight (OR=1.9; CI95%: 1.3-2.9), perinatal mortality (OR=2.2; CI95%: 1.4-3.5) and obstetrical intervention (OR=2.4; CI95%: 1.7-3.4). CONCLUSION: These results suggest a deficit of referred cases considering that 15% of pregnant women in the area covered by the referral hospitals should have been referred. They confirm the negative influence of economic and geographic constraints on the delivery outcomes. They point out the relevance of making reorganization of the referral system a priority.