RESUMEN
Von Hippel-Lindau (VHL) disease is an autosomal dominant syndrome characterized by germline mutations in the VHL tumor suppressor gene located at chromosome 3p25-26 and pleomorphic clinical picture. The major clinical manifestations include retinal angiomas, central nervous system hemangioblastomas, pheopleochromocytoma, pancreatic cysts, epididymal cystoadenomas and renal lesions. Recently, we observed a 58-year-old male patient with macrohematuria and a history of nephrectomy due to renal cell carcinoma (RCC). The patient showed retinal angiomatosis, cerebellar hemangioblastomas, multiple pancreatic cysts, right kidney with polycystic features plus two RCC. The patient's offspring, two females and one male, showed VHL lesions, such as retinal angiomatosis, cerebellar hemangioblastomas and polycystic kidney disease (PKD). The affected family members were screened for mutations in the VHL gene. Data suggested the presence of a deletion encompassing exon 1 of the VHL gene. Early diagnosis of VHL disease in patients and their relatives is important for clinical and geneticreasons. VHL disease patients have an increased incidence of malignant carcinomas and the syndrome can mimic the presentation of other cystic kidney diseases. Early diagnosis and molecular genetic testing of family members is essential to improve the clinical management of patients and to allow an accurate risk assessment in asymptomatic individuals. In conclusion, nephrologists and urologists must carefully evaluate patients with PKD and RCC to confirm or exclude VHL disease, and physicians must play a crucial role in the clinical process of therapeutical decisions and choices for VHL patients.