Monogenoidea parasites of Oreochromis niloticus submitted to ractopamine supplemented diet from cultivated system / [Monogenoidea parasitos de Oreochromis niloticus provenientes de sistema de cultivo submetidos a uma dieta suplementada com ractopamina]

Oreochromis niloticus (Linnaeus) (Perciformes: Cichlidae), commonly named "tilapia", is the second most cultivated species in the world. Among the diseases that affect tilapia are parasitic diseases caused by parasites of the class Monogenoidea. The aim of the present study was to analyze parasitism rates among specimens of O. niloticus in farming systems, after dietary supplementation with ractopamine, a growth promoter that is used for fattening fish. The action of this substance on the quantitative parameters of infestation by Monogenoidea was evaluated. Samples of O. niloticus were obtained from a fish farm in Brasília, Federal District, Brazil. Their gills were removed and fixed. Four species of monogenoideans were collected: Cichlidogyrus halli, C. sclerosus, C. thurstonae and Scutogyrus longicornis. The results from this study indicate that the monogenoidean parasites of tilapias examined here presented different behaviors in relation to the ractopamine concentrations that were added to the food. The parasitological indexes did not present significant reductions through using ractopamine, thus leading to the conclusion that administration of ractopamine is not efficient as a method for controlling infestations of monogenoidean parasites.(AU)

Oreochromis niloticus (Linnaeus) (Perciformes: Cichlidae), tilápia, é a segunda espécie mais cultivada no mundo. Entre outras doenças que afetam a tilápia, estão as doenças provocadas por parasitos da classe Monogenoidea. O presente estudo teve como objetivo analisar os índices de parasitismo em espécies de O. niloticus provenientes de sistemas de cultivo, submetidos a uma dieta com suplementação de ractopamina, usada como promotor de crescimento no estágio de engorda dos peixes, para avaliar as ações dessa substância nos parâmetros quantitativos da infestação por Monogenoidea. Exemplares de O. niloticus obtidos na piscicultura "Agropecuária do Buriti Perdido", em Brasília, Distrito Federal, Brasil, foram examinados; as brânquias foram removidas e fixadas. Quatro espécies foram coletadas: Cichlidogyrus halli, C. sclerosus, C. thurstonae e Scutogyrus longicornis. Os resultados obtidos no presente estudo indicaram que as espécies de Monogenoidea parasitos de tilápia examinadas apresentam diferentes comportamentos relacionados à concentração de ractopamina adicionada ao alimento. Os índices parasitológicos não apresentaram redução significativa pelo uso da ractopamina, levando à conclusão de que a ractopamina não é eficiente como método de controle parasitário em infestações por Monogenoidea.(AU)

Estudo morfométrico da trabécula septomarginal em cães / Morphometric study of trabecula septomarginalis in dogs

Foram estudados 30 corações de cães, com idade entre dois e seis anos e sem histórico de afecções cardíacas as trabéculas septomarginais com o objetivo de caracterizar as relações quanto ao número de inserções, dimensões, constituição e arranjo tecidual, visando fornecer subsídios para estudos da morfofisiologia e entendimento clínico-cirúrgico de problemas relacionados com essa estrutura. Os fragmentos das trabéculas foram submetidos a desidratação crescente em álcool etílico, diafanização em xilol, impregnação e inclusão em parafina. Posteriormente com uso do micrótomo manual (Leica RM 2125RT), cortados em espessura de 5µm e corados com Tricrômio de Mallory modificado. Fotomicrografias foram obtidas com auxílio de um microscópio óptico Axioscópio Zeissâ e as imagens então analisadas através do programa específico de morfometria KS-400 Zeissâ. Os resultados obtidos foram submetidos ao teste ‘’U’’ de Mann-Whitney (p≤0,05) comparando-se os tecidos constituintes destas trabéculas. As trabéculas septomarginais, macroscopicamente variaram em três tipos de inserção, sendo do tipo simples (40%), dupla (33,33%) e ramificadas (26,67%). Microscopicamente as trabéculas septomarginais mostraram-se constituídas por tecido muscular, conjuntivo, de condução e vascular; A proporção média de tecido muscular estriado cardíaco foi 67,3% ± 6,79, tecido conjuntivo 27,1% ± 6,92 e a de miofibras de condução cardíaca 5,6% ± 2,77.

The trabecula septomarginalis of 30 dog hearts, aged between two and six years, with no history of heart conditions were studied, aiming to characterize the number of insertions, dimensions, constitution and tissue arrangement of trabeculae. The knowledge about this structure is a tool to be used in morphophysiology studies and cardiac clinic-surgical procedures. Trabecula fragments underwent dehydration with ethanol, diaphanization in xylene, impregnation and were embedded in paraffin. Subsequently, prepared tissue fragments were cut into 5-μm-thick slices using the manual microtome (Leica RM 2125RT) and stained with modified Mallory’s trichrome. Photomicrographs were obtained using a digital optical microscope Zeiss Axioscópioâ and the images were analyzed by the image analysis software Zeiss KS-400â. The data were subjected to Mann-Whitney U test. Macroscopically, the trabecula septomarginalis presented three types of insertion: simple (40%), double (33.33%) and ramified (26.67%). Microscopically, the trabeculae septomarginalis consisted of connective and striated muscle tissues, as well as cardiac conduction myofibers. The mean ratios plus standard deviations of connective tissue, striated muscle tissue and cardiac conduction myofibers were 27.1% ± 6.92, 67.3% ± 6.79 and 5.6% ± 2.47, respectively.

MORPHOMETRIC STUDY OF TRABECULA SEPTOMARGINALIS IN DOGS. / Estudo morfométrico da trabécula septomarginal em cães

Foram estudados 30 corações de cães, com idade entre dois e seis anos e sem histórico de afecções cardíacas as trabéculas septomarginais com o objetivo de caracterizar as relações quanto ao número de inserções, dimensões, constituição e arranjo tecidual, visando fornecer subsídios para estudos da morfofisiologia e entendimento clínico-cirúrgico de problemas relacionados com essa estrutura. Os fragmentos das trabéculas foram submetidos a desidratação crescente em álcool etílico, diafanização em xilol, impregnação e inclusão em parafina. Posteriormente com uso do micrótomo manual (Leica RM 2125RT), cortados em espessura de 5µm e corados com Tricrômio de Mallory modificado. Fotomicrografias foram obtidas com auxílio de um microscópio óptico Axioscópio Zeissâ e as imagens então analisadas através do programa específico de morfometria KS-400 Zeissâ. Os resultados obtidos foram submetidos ao teste ‘’U’’ de

Estudo morfométrico da trabécula septomarginal em cães / Morphometric study of trabecula septomarginalis in dogs

Foram estudados 30 corações de cães, com idade entre dois e seis anos e sem histórico de afecções cardíacas as trabéculas septomarginais com o objetivo de caracterizar as relações quanto ao número de inserções, dimensões, constituição e arranjo tecidual, visando fornecer subsídios para estudos da morfofisiologia e entendimento clínico-cirúrgico de problemas relacionados com essa estrutura. Os fragmentos das trabéculas foram submetidos a desidratação crescente em álcool etílico, diafanização em xilol, impregnação e inclusão em parafina. Posteriormente com uso do micrótomo manual (Leica RM 2125RT), cortados em espessura de 5µm e corados com Tricrômio de Mallory modificado. Fotomicrografias foram obtidas com auxílio de um microscópio óptico Axioscópio Zeissâ e as imagens então analisadas através do programa específico de morfometria KS-400 Zeissâ. Os resultados obtidos foram submetidos ao teste ‘U de Mann-Whitney (p≤0,05) comparando-se os tecidos constituintes destas trabéculas. As trabéculas septomarginais, macroscopicamente variaram em três tipos de inserção, sendo do tipo simples (40%), dupla (33,33%) e ramificadas (26,67%). Microscopicamente as trabéculas septomarginais mostraram-se constituídas por tecido muscular, conjuntivo, de condução e vascular; A proporção média de tecido muscular estriado cardíaco foi 67,3% ± 6,79, tecido conjuntivo 27,1% ± 6,92 e a de miofibras de condução cardíaca 5,6% ± 2,77.(AU)

The trabecula septomarginalis of 30 dog hearts, aged between two and six years, with no history of heart conditions were studied, aiming to characterize the number of insertions, dimensions, constitution and tissue arrangement of trabeculae. The knowledge about this structure is a tool to be used in morphophysiology studies and cardiac clinic-surgical procedures. Trabecula fragments underwent dehydration with ethanol, diaphanization in xylene, impregnation and were embedded in paraffin. Subsequently, prepared tissue fragments were cut into 5-μm-thick slices using the manual microtome (Leica RM 2125RT) and stained with modified Mallorys trichrome. Photomicrographs were obtained using a digital optical microscope Zeiss Axioscópioâ and the images were analyzed by the image analysis software Zeiss KS-400â. The data were subjected to Mann-Whitney U test. Macroscopically, the trabecula septomarginalis presented three types of insertion: simple (40%), double (33.33%) and ramified (26.67%). Microscopically, the trabeculae septomarginalis consisted of connective and striated muscle tissues, as well as cardiac conduction myofibers. The mean ratios plus standard deviations of connective tissue, striated muscle tissue and cardiac conduction myofibers were 27.1% ± 6.92, 67.3% ± 6.79 and 5.6% ± 2.47, respectively.(AU)

MORPHOMETRIC STUDY OF TRABECULA SEPTOMARGINALIS IN DOGS. / Estudo morfométrico da trabécula septomarginal em cães.

Foram estudados 30 corações de cães, com idade entre dois e seis anos e sem histórico de afecções cardíacas as trabéculas septomarginais com o objetivo de caracterizar as relações quanto ao número de inserções, dimensões, constituição e arranjo tecidual, visando fornecer subsídios para estudos da morfofisiologia e entendimento clínico-cirúrgico de problemas relacionados com essa estrutura. Os fragmentos das trabéculas foram submetidos a desidratação crescente em álcool etílico, diafanização em xilol, impregnação e inclusão em parafina. Posteriormente com uso do micrótomo manual (Leica RM 2125RT), cortados em espessura de 5µm e corados com Tricrômio de Mallory modificado. Fotomicrografias foram obtidas com auxílio de um microscópio óptico Axioscópio Zeissâ e as imagens então analisadas através do programa específico de morfometria KS-400 Zeissâ. Os resultados obtidos foram submetidos ao teste ‘’U’’ de

Does the presence of proximal humerus growth plate changes in young baseball pitchers happen only in symptomatic athletes? An x ray evaluation of 21 young baseball pitchers.

OBJECTIVE: To evaluate the presence of x ray changes in the proximal humerus growth plate of 21 young pitchers. DESIGN: Case series. SETTING: This study was conducted at the Orthopaedic and Traumatology Department of the ABC College of Medicine, Santo André, São Paulo, Brazil, tertiary institution. PATIENTS: 21 male adolescent baseball pitchers, with a mean age of 14.5 years and selected from the Brazilian National Team, were studied. INTERVENTIONS: The patients underwent x ray examinations of the shoulders. MAIN OUTCOME MEASUREMENTS: The x rays of the pitchers' shoulders were studied to determine any changes in the proximal humeral growth plate and correlate them with clinical findings. RESULTS: Fourteen athletes (66%) had radiographic changes in the humerus growth plate but only 5 (36%) had pain complaints. Nine of these 14 cases (64%) whom the observers found radiographic changes did not complain of pain. It was also observed that there was a correlation in only 11 cases between clinical and radiographic evaluations. CONCLUSION: Radiographic changes in the proximal humerus growth plate were found in 66% of the cases, but 64% were asymptomatic. These changes indicate possible evolution, in the future, to a greater degree of retroversion in pitchers' dominant shoulders.