Listeria monocytogenes en leche de vaca producida por granjas lecheras familiares / Listeria monocytogenes in cow's milk produced by family-owned dairy farms / Listeria monocytogenes em leite de vaca produzido por propriedades leiteiras familiares

Refrigeration is an important milk preservation method. However, milk quality may deteriorate if the product is refrigerated for long periods, mainly due to the growth of psychrotrophic bacteria. This group of microorganisms includes pathogenic genera, most notably Listeria monocytogenes. The detection of this bacterium in food is important, given its pathogenic effects on human and animal health and also its economic relevance. This study focused on detecting the presence of L. monocytogenes in milk samples collected at small family-owned dairy farms. Samples were cultivated on PALCAM and ALOA agars for microbiological analysis and a molecular analysis by polymerase chain reaction was performed for the detection of L. monocytogenes. Despite the negative results obtained in both these analyses, further studies are recommended to confirm or refute the negligible effect of L. monocytogenes on small dairy farms.(AU)

A refrigeração é um método importante de preservação do leite. No entanto, a qualidade do leite pode piorar se o produto for mantido sob refrigeração por longos períodos, principalmente devido ao crescimento de bactérias psicrotróficas. Este grupo de microorganismos inclui gêneros patogênicos, mais notavelmente Listeria monocytogenes. A detecção dessa bactéria em alimentos é importante, tendo em vista seus efeitos patogênicos na saúde humana e animal e também sua relevância econômica. Este estudo teve como objetivo detectar a presença de L. monocytogenes em amostras de leite coletadas em pequenas fazendas leiteiras de propriedade familiar. As amostras foram cultivadas em ágar PALCAM e ALOA para análise microbiológica e análise molecular por reação em cadeia da polimerase para detecção de L. monocytogenes. Apesar dos resultados negativos obtidos em ambas as análises, estudos adicionais são recomendados para confirmar ou refutar o efeito insignificante de L. monocytogenes em pequenas fazendas leiteiras.(AU)

La refrigeración es un método importante de conservación de la leche. Sin embargo, la calidad de la leche puede deteriorarse si el producto se refrigera durante períodos prolongados, principalmente debido al crecimiento de bacterias psicrotróficas. Este grupo de microorganismos incluye géneros patógenos, más notablemente Listeria monocytogenes. La detección de esta bacteria en los alimentos es importante, dados sus efectos patógenos sobre la salud humana y animal y también su relevancia económica. Este estudio se centró en detectar la presencia de L. monocytogenes en muestras de leche recolectadas en pequeñas granjas lecheras familiares. Las muestras se cultivaron en agares PALCAM y ALOA para análisis microbiológico y se realizó un análisis molecular por reacción en cadena de la polimerasa para la detección de L. monocytogenes. A pesar de los resultados negativos obtenidos en ambos análisis, se recomiendan más estudios para confirmar o refutar el efecto insignificante de L. monocytogenesen pequeñas granjas lecheras.(AU)

Detection of clinical bovine mastitis caused by Mycoplasma bovis in Brazil.

The work reported in this research communication investigated the occurrence of Mycoplasma bovis (M. bovis) in milk samples from cows with clinical mastitis on dairy farms from seven Brazilian states. We hypothesized that M. bovis was present in bovine clinical mastitis milk in Brazil. A total of 561 milk samples were cultured on Hayflick agar and incubated in a microaerophilic atmosphere at 5% CO2. Polymerase chain reaction (PCR) was performed for the detection of Mycoplasma spp. and Mycoplasma bovis in milk samples. Mycoplasma spp. were isolated in 2% of the milk samples, and Mycoplasma bovis was verified in 3% of the milk samples by PCR. The results showed that Mycoplasma bovis is involved in clinical mastitis in Brazilian dairy herds. We emphasize the need for further studies to investigate the infection by this agent in clinical mastitis cases, particularly in Brazil, due to the lack of knowledge about its prevalence.

Listeria monocytogenes en leche de vaca producida por granjas lecheras familiares / Listeria monocytogenes in cow's milk produced by family-owned dairy farms / Listeria monocytogenes em leite de vaca produzido por propriedades leiteiras familiares

Refrigeration is an important milk preservation method. However, milk quality may deteriorate if the product is refrigerated for long periods, mainly due to the growth of psychrotrophic bacteria. This group of microorganisms includes pathogenic genera, most notably Listeria monocytogenes. The detection of this bacterium in food is important, given its pathogenic effects on human and animal health and also its economic relevance. This study focused on detecting the presence of L. monocytogenes in milk samples collected at small family-owned dairy farms. Samples were cultivated on PALCAM and ALOA agars for microbiological analysis and a molecular analysis by polymerase chain reaction was performed for the detection of L. monocytogenes. Despite the negative results obtained in both these analyses, further studies are recommended to confirm or refute the negligible effect of L. monocytogenes on small dairy farms.

A refrigeração é um método importante de preservação do leite. No entanto, a qualidade do leite pode piorar se o produto for mantido sob refrigeração por longos períodos, principalmente devido ao crescimento de bactérias psicrotróficas. Este grupo de microorganismos inclui gêneros patogênicos, mais notavelmente Listeria monocytogenes. A detecção dessa bactéria em alimentos é importante, tendo em vista seus efeitos patogênicos na saúde humana e animal e também sua relevância econômica. Este estudo teve como objetivo detectar a presença de L. monocytogenes em amostras de leite coletadas em pequenas fazendas leiteiras de propriedade familiar. As amostras foram cultivadas em ágar PALCAM e ALOA para análise microbiológica e análise molecular por reação em cadeia da polimerase para detecção de L. monocytogenes. Apesar dos resultados negativos obtidos em ambas as análises, estudos adicionais são recomendados para confirmar ou refutar o efeito insignificante de L. monocytogenes em pequenas fazendas leiteiras.

La refrigeración es un método importante de conservación de la leche. Sin embargo, la calidad de la leche puede deteriorarse si el producto se refrigera durante períodos prolongados, principalmente debido al crecimiento de bacterias psicrotróficas. Este grupo de microorganismos incluye géneros patógenos, más notablemente Listeria monocytogenes. La detección de esta bacteria en los alimentos es importante, dados sus efectos patógenos sobre la salud humana y animal y también su relevancia económica. Este estudio se centró en detectar la presencia de L. monocytogenes en muestras de leche recolectadas en pequeñas granjas lecheras familiares. Las muestras se cultivaron en agares PALCAM y ALOA para análisis microbiológico y se realizó un análisis molecular por reacción en cadena de la polimerasa para la detección de L. monocytogenes. A pesar de los resultados negativos obtenidos en ambos análisis, se recomiendan más estudios para confirmar o refutar el efecto insignificante de L. monocytogenesen pequeñas granjas lecheras.

Prevalence of Toxoplasma gondii infections in swine of non-tecnified rearing farms of the northeastern region of the state of São Paulo, Brazil and associated risk factors.

Toxoplasmosis is a zoonosis present worldwide. Its protozoal aethiological agent, Toxoplasma gondii, has the ability to infect several homeothermic animals and mainly human beings. The consumption of raw or undercooked meat products containing T. gondii cysts, consumption of vegetables without washing and using non-treated water are risk factors associated to the occurrence of human toxoplasmosis. Furthermore, raw or undercooked pork is an important infection source of T. gondii to humans. Due to the importance of toxoplamosis in public health, this study focused on establish the prevalence of the disease in non-technified swine herds in the northeastern region of the State of São Paulo, Brazil, using Modified Agglutination Test (MAT) and the Indirect Immunofluorescence Assay (IFA) and the risk factors for its occurrence. In addition, the agreement among both diagnostic tests was evaluated. A low prevalence of toxoplasmosis was found at animal level (7.02%). The Fisher's exact test detected correlation between positive cases with the presence of food garden in the farm (p = 0.01) and the use of non-treated water to irrigate the food garden (p = 0.005). The agreement among tests was considered moderate (Kappa index = 0.5). The results show that toxoplasmosis is a risk for humans who consume under cooked pork meat in this region and an acceptable agreement between MAT and IFA tests.

Considerações sobre o tratamento das mastites / Considerations on the treatment of mastitis

A mastite é considerada o maior problema dos animais destinados à produção de leite. Altera a sua composição e aumenta a contagem de células somáticas (CCS). Os micro-organismos envolvidos na doença podem ser origem infecciosa, como Staphylococcus aureus, ou ambiental, tal como Escherichia coli. A cultura bacteriana é uma ferramenta de diagnóstico e auxilia na detecção do patógeno causador da mastite. No entanto, fatores como fagocitose podem desencadear um resultado negativo. Quando estabelecido um programa de controle de mastite, o diagnóstico precoce e o início do tratamento adequado dos casos clínicos são fundamentais para se atingir os objetivos e seu sucesso, está relacionado com o patógeno envolvido. A indicação do tratamento de longa duração, ou terapia estendida, tem melhorado a resposta ao tratamento em casos de mastite por S. aureus, no entanto, com 30-50% de cura. Do ponto de vista do manejo dos animais, devido a alta contagiosidade deste patógeno, sua persistência no rebanho e custo em função ao tratamento, muitas vezes, o descarte do animal tem sido priorizado a fim de controlar os casos de mastite em propriedades. As medidas de controle são muito importantes para contribuir com a redução de casos de mastite por este patógeno. A indicação do tratamento intramamário associada com sistêmico tem poder efetivo em casos de mastite por E. coli, cujos casos agudos apresentam-se com sepse e toxemia. São abordados ainda aspectos de tratamentos alternativos das mastites, utilizados principalmente no processo orgânico de produção leiteira.(AU)

Mastites are considered a major problem on animals for milk production. Changes the milk composition and increases the somatic cell count (SCC). The microorganism involved in the disease may be infectious origin such as Staphylococcus aureus or environmental such as Escherichia coli. Bacterial culture is a diagnostic tool and aids in the detection of pathogenic causing masitis. However factor such as phagocytosis may result a negative result. When established a mastitis control program early diagnose and the initiation of appropriate treatment of clinical cases are fundamental for achieving the goals and success is related to the pathogen involved. The indication of treatment of long duration, or extended therapy has improved the response to the treatment in cases of matitis by S. aureus, however with 30-50% of cure. From the view point of handling of animals, given the high infectiousness of this pathogen, its persistence in the herd and cost-effective as a function of response to treatment often has prioritized the animal's discard in order to control the mastitis cases in properties. Control measures are very important to contribute the reduction of cases of mastitis symptoms by this pathogen. The indication of intramammary treatment associated with systemic has power effective in cases of mastitis by ­E. coli, whose acute cases present with sepsis and toxemia. Also address aspects of alternative treatments of mastitis, mainly used in the organic process of milk production.(AU)

Considerações sobre o tratamento das mastites / Considerations on the treatment of mastitis

A mastite é considerada o maior problema dos animais destinados à produção de leite. Altera a sua composição e aumenta a contagem de células somáticas (CCS). Os micro-organismos envolvidos na doença podem ser origem infecciosa, como Staphylococcus aureus, ou ambiental, tal como Escherichia coli. A cultura bacteriana é uma ferramenta de diagnóstico e auxilia na detecção do patógeno causador da mastite. No entanto, fatores como fagocitose podem desencadear um resultado negativo. Quando estabelecido um programa de controle de mastite, o diagnóstico precoce e o início do tratamento adequado dos casos clínicos são fundamentais para se atingir os objetivos e seu sucesso, está relacionado com o patógeno envolvido. A indicação do tratamento de longa duração, ou terapia estendida, tem melhorado a resposta ao tratamento em casos de mastite por S. aureus, no entanto, com 30-50% de cura. Do ponto de vista do manejo dos animais, devido a alta contagiosidade deste patógeno, sua persistência no rebanho e custo em função ao tratamento, muitas vezes, o descarte do animal tem sido priorizado a fim de controlar os casos de mastite em propriedades. As medidas de controle são muito importantes para contribuir com a redução de casos de mastite por este patógeno. A indicação do tratamento intramamário associada com sistêmico tem poder efetivo em casos de mastite por E. coli, cujos casos agudos apresentam-se com sepse e toxemia. São abordados ainda aspectos de tratamentos alternativos das mastites, utilizados principalmente no processo orgânico de produção leiteira.(AU)

Mastites are considered a major problem on animals for milk production. Changes the milk composition and increases the somatic cell count (SCC). The microorganism involved in the disease may be infectious origin such as Staphylococcus aureus or environmental such as Escherichia coli. Bacterial culture is a diagnostic tool and aids in the detection of pathogenic causing masitis. However factor such as phagocytosis may result a negative result. When established a mastitis control program early diagnose and the initiation of appropriate treatment of clinical cases are fundamental for achieving the goals and success is related to the pathogen involved. The indication of treatment of long duration, or extended therapy has improved the response to the treatment in cases of matitis by S. aureus, however with 30-50% of cure. From the view point of handling of animals, given the high infectiousness of this pathogen, its persistence in the herd and cost-effective as a function of response to treatment often has prioritized the animal's discard in order to control the mastitis cases in properties. Control measures are very important to contribute the reduction of cases of mastitis symptoms by this pathogen. The indication of intramammary treatment associated with systemic has power effective in cases of mastitis by ­E. coli, whose acute cases present with sepsis and toxemia. Also address aspects of alternative treatments of mastitis, mainly used in the organic process of milk production.(AU)

Histopathological assessment of the liver during experimental infection with Leishmania (Leishmania) chagasi in immunosuppressed BALB/c mice / Avaliação histopatológica do fígado durante a infecção experimental por Leishmania chagasi (Leishmania) em camundongos BALB / c imunossuprimidos / Evaluación histopatológico del hígado durante la infección experimental por Leishmania chagasi (Leishmania) en ratones BALB / c con inmunosupresión

BALB/c mice were experimentally infected with L. (L.) chagasi and immunosuppressed for the study of the histopathological changes present in their liver. The 96 studied mice were subdivided into four groups: control (I) – no treatment; immunosuppressed (II) – treatment with dexamethasone (DXM) and pentoxifylline (PTX); infected (III) – infection with L. (L.) chagasi; and infected and immunosuppressed (IV) - infection with L. (L.) chagasi and treatment with DXM and PTX. The day of infection was considered the day zero and immunosuppression occurred at 60 days P.I. Samples were obtained at distinct moments, 15, 30, 60, 75 and 90 days P.I., by collecting liver fragments for histopathological assessment. There was progressive and constant inflammatory reaction of inflammatory infiltrate and complete granulomas, which was renewed in all observation phases. For inoculated groups, the presence of amastigotes was confirmed by means of immunohistochemistry. The immunosuppressed group showed weak inflammatory reaction and rare incomplete granulomas. Immunosuppression influenced the immune response of the liver, which is capable of controlling murine visceral leishmaniasis.

Camundongos BALB / c foram infectados experimentalmente com L. (L.) chagasi e imunossuprimidos para estudar as alterações histopatológicas no fígado presente. Os 96 ratos estudados foram divididos em quatro grupos: controle (I) - sem tratamento; imunossuprimidos (II) - O tratamento com dexametasona (DXM) e pentoxifilina (PTX); infectado (III) - infecção por L. chagasi (L.); e infectados e imunodeprimidos (IV) - infecção por L. chagasi (L.) e tratamento com DXM e PTX. O dia da infecção foi considerado o dia zero e imunossupressão ocorreu 60 dias P.I. As amostras foram obtidas em vários momentos, 15, 30, 60, 75 e 90 dias P.I., por coleta de fragmentos de fígado para avaliação histopatológica. Houve constante reação inflamatória e infiltrado inflamatório progressivo e granulomas completos, que foi renovado em todas as fases de observação. Para os grupos inoculados, a presença de amastigotas foi confirmada por imuno-histoquímica. O grupo de imunodeprimidos apresentou uma resposta inflamatória fraca e granulomas raros e incompletos. Imunossupressão influenciou a resposta imune do fígado, que é capaz de controlar a leishmaniose visceral murina.

Ratones BALB / c se infectaron experimentalmente con L. chagasi (L.) y inmunosuprimidos para el estudio de los cambios histopatológicos presentes en su hígado. Los 96 ratones estudiados se dividieron en cuatro grupos: control (I) - sin tratamiento; inmunosuprimidos (II) - El tratamiento con dexametasona (DXM) y pentoxifilina (PTX); infectada (III) - la infección con L. chagasi (L.); y infectada y inmunosuprimidos (IV) - infección con L. chagasi (L.) y el tratamiento con DXM y PTX. El día de la infección fue considerado como el día cero y la inmunosupresión se produjo a 60 días P.I. Las muestras se obtuvieron en momentos distintos, 15, 30, 60, 75 y 90 días P.I., mediante la recopilación de fragmentos de hígado para la evaluación histopatológica. Hubo reacción inflamatoria progresiva y constante de infiltrado inflamatorio y granulomas completos, que fue renovado en todas las fases de observación. Para los grupos inoculados, la presencia de amastigotes se confirmó por medio de inmunohistoquímica. El grupo inmunosuprimidos mostró una reacción inflamatoria débil y granulomas incompletas raras. Inmunosupresión influyó en la respuesta inmune del hígado, que es capaz de controlar la leishmaniosis visceral murino.

Histopathological assessment of the liver during experimental infection with Leishmania (Leishmania) chagasi in immunosuppressed BALB/c mice / Avaliação histopatológica do fígado durante a infecção experimental por Leishmania chagasi (Leishmania) em camundongos BALB / c imunossuprimidos / Evaluación histopatológico del hígado durante la infección experimental por Leishmania chagasi (Leishmania) en ratones BALB / c con inmunosupresión

BALB/c mice were experimentally infected with L. (L.) chagasi and immunosuppressed for the study of the histopathological changes present in their liver. The 96 studied mice were subdivided into four groups: control (I) no treatment; immunosuppressed (II) treatment with dexamethasone (DXM) and pentoxifylline (PTX); infected (III) infection with L. (L.) chagasi; and infected and immunosuppressed (IV) - infection with L. (L.) chagasi and treatment with DXM and PTX. The day of infection was considered the day zero and immunosuppression occurred at 60 days P.I. Samples were obtained at distinct moments, 15, 30, 60, 75 and 90 days P.I., by collecting liver fragments for histopathological assessment. There was progressive and constant inflammatory reaction of inflammatory infiltrate and complete granulomas, which was renewed in all observation phases. For inoculated groups, the presence of amastigotes was confirmed by means of immunohistochemistry. The immunosuppressed group showed weak inflammatory reaction and rare incomplete granulomas. Immunosuppression influenced the immune response of the liver, which is capable of controlling murine visceral leishmaniasis.(AU)

Camundongos BALB / c foram infectados experimentalmente com L. (L.) chagasi e imunossuprimidos para estudar as alterações histopatológicas no fígado presente. Os 96 ratos estudados foram divididos em quatro grupos: controle (I) - sem tratamento; imunossuprimidos (II) - O tratamento com dexametasona (DXM) e pentoxifilina (PTX); infectado (III) - infecção por L. chagasi (L.); e infectados e imunodeprimidos (IV) - infecção por L. chagasi (L.) e tratamento com DXM e PTX. O dia da infecção foi considerado o dia zero e imunossupressão ocorreu 60 dias P.I. As amostras foram obtidas em vários momentos, 15, 30, 60, 75 e 90 dias P.I., por coleta de fragmentos de fígado para avaliação histopatológica. Houve constante reação inflamatória e infiltrado inflamatório progressivo e granulomas completos, que foi renovado em todas as fases de observação. Para os grupos inoculados, a presença de amastigotas foi confirmada por imuno-histoquímica. O grupo de imunodeprimidos apresentou uma resposta inflamatória fraca e granulomas raros e incompletos. Imunossupressão influenciou a resposta imune do fígado, que é capaz de controlar a leishmaniose visceral murina.(AU)

Ratones BALB / c se infectaron experimentalmente con L. chagasi (L.) y inmunosuprimidos para el estudio de los cambios histopatológicos presentes en su hígado. Los 96 ratones estudiados se dividieron en cuatro grupos: control (I) - sin tratamiento; inmunosuprimidos (II) - El tratamiento con dexametasona (DXM) y pentoxifilina (PTX); infectada (III) - la infección con L. chagasi (L.); y infectada y inmunosuprimidos (IV) - infección con L. chagasi (L.) y el tratamiento con DXM y PTX. El día de la infección fue considerado como el día cero y la inmunosupresión se produjo a 60 días P.I. Las muestras se obtuvieron en momentos distintos, 15, 30, 60, 75 y 90 días P.I., mediante la recopilación de fragmentos de hígado para la evaluación histopatológica. Hubo reacción inflamatoria progresiva y constante de infiltrado inflamatorio y granulomas completos, que fue renovado en todas las fases de observación. Para los grupos inoculados, la presencia de amastigotes se confirmó por medio de inmunohistoquímica. El grupo inmunosuprimidos mostró una reacción inflamatoria débil y granulomas incompletas raras. Inmunosupresión influyó en la respuesta inmune del hígado, que es capaz de controlar la leishmaniosis visceral murino.(AU)

Importancia de la diferenciación de Streptococcus agalactiae y no agalactiae en la mastitis / Importance of differentiation of Streptococcus agalactiae and not agalactiae in the mastitis / Importância da diferenciação dos Streptococcus agalactiae e não agalactiae nas mastites

La leche es un elemento esencial para todos los grupos de edad. La mastitis es un proceso infeccioso con múltiples etiologías, que implican microorganismos ambientales y contagiosos. Los estreptococos que pertenece a un grupo de microorganismos de diferentes tipos y grados de patogenicidad y virulencia. Streptococcus agalactiae es un patógeno contagiosa, por lo tanto, adaptado para la supervivencia en la glándula mamaria interna. Los estreptococos del ambiente se consideran oportunistas, porque una vez que invaden la glándula mamaria no pueden adaptarse en su interior, provocando una respuesta inflamatoria inmediata con la infección a corto plazo. A pesar de la diferenciación de los patógenos contagiosos y ambientales es necesario evaluar otros factores tales como el perfil de la ocurrencia de CCS, la aparición de la mastitis clínica, la investigación de factores de riesgo, y los resultados de las pruebas microbiológicas con la caracterización de los agentes causantes. Las muestras de leche positivas en California Mastitis Test (n = 123) fueron cultivadas en medios de agar sangre y agar MacConkey durante 72 horas a 37o C con la observación cada 24 horas en las características fenotípicas de las colonias, tales como; tamaño, la producción de pigmentos, la hemólisis, como gramo y prueba de catalasa para diferenciar entre Staphylococcus y Streptococcus. Las colonias sospechosas [...](AU)

Milk is an essential food for all age groups. Mastitis is an infectious process with multiple etiologies, involving environmental and contagious microorganisms. Streptococci belonging to a group of micro-organisms of different types and degrees of pathogenicity and virulence. Streptococcus agalactiae is a contagious pathogen, therefore, adapted to survival in internal mammary gland. Environmental Streptococcusare considered opportunistic because once they invade the mammary gland, they cannot adapt inside it, causing an immediate inflammatory response with short-term infection. Despite the differentiation of contagious and environmental pathogens it is necessary to evaluate other factors such as profile of the occurrence of CCS, occurrence of clinical mastitis, research of risk factors, and the results of microbiological tests with the characterization of the causative agents. Milk samples positive in California Mastitis Test(n = 123) were cultured in blood agar media and MacConkey agar media for 72 hours, at 37oC, with observation every 24 hours in the phenotypic characteristics of the colonies such as size, pigment production , hemolysis, such as Gram and catalase test to differentiate between Staphylococcus and Streptococcus. Suspect colonies were picked in BHI for biochemical tests, CAMP test, sodium hippurate hydrolysis and hydrolysis of esculin. They were isolated 36 [...](AU)

O leite é um alimento imprescindível para todas as faixas etárias. A mastite é um processo infeccioso de múltipla etiologia, com envolvimento de micro-organismos contagiosos e ambientais. Os estreptococos pertencem a um grupo de patógenos com diferentes espécies, e graus de patogenicidade e virulência. Streptococcus agalactiaeé um patógeno contagioso, portanto, adaptado à sobrevivência interna na glândula mamária. Os estreptococcos ambientais são considerados oportunistas, pois, após invasão da glândula mamária, não se adaptam em seu interior, causando resposta inflamatória imediata com infecção de curta duração. Apesar da diferenciação entre patógenos contagiosos e ambientais, é necessária a avaliação de outros fatores como: perfil da ocorrência da CCS, ocorrência de mastite clínica, pesquisa dos fatores de risco, e os resultados dos exames microbiológicos com a caracterização dos agentes causais. Amostras de leite com CMT positivo (n=123) foram cultivadas em ágar sangue bovino a 5% e ágar MacConkey por até 72 horas, a 37oC, com observação a cada 24 horas das características fenotípicas das colônias como tamanho, produção de pigmento, hemólise bem como a realização de Gram e prova de catalase para diferenciação entre os gêneros Staphylococcus e Streptococcus. Colônias suspeitas foram repicadas em BHI para provas bioquímicas, CAMP teste, hidrólise do hipurato de sódio e [...](AU)

Importancia de la diferenciación de Streptococcus agalactiae y no agalactiae en la mastitis / Importance of differentiation of Streptococcus agalactiae and not agalactiae in the mastitis / Importância da diferenciação dos Streptococcus agalactiae e não agalactiae nas mastites

La leche es un elemento esencial para todos los grupos de edad. La mastitis es un proceso infeccioso con múltiples etiologías, que implican microorganismos ambientales y contagiosos. Los estreptococos que pertenece a un grupo de microorganismos de diferentes tipos y grados de patogenicidad y virulencia. Streptococcus agalactiae es un patógeno contagiosa, por lo tanto, adaptado para la supervivencia en la glándula mamaria interna. Los estreptococos del ambiente se consideran oportunistas, porque una vez que invaden la glándula mamaria no pueden adaptarse en su interior, provocando una respuesta inflamatoria inmediata con la infección a corto plazo. A pesar de la diferenciación de los patógenos contagiosos y ambientales es necesario evaluar otros factores tales como el perfil de la ocurrencia de CCS, la aparición de la mastitis clínica, la investigación de factores de riesgo, y los resultados de las pruebas microbiológicas con la caracterización de los agentes causantes. Las muestras de leche positivas en California Mastitis Test (n = 123) fueron cultivadas en medios de agar sangre y agar MacConkey durante 72 horas a 37o C con la observación cada 24 horas en las características fenotípicas de las colonias, tales como; tamaño, la producción de pigmentos, la hemólisis, como gramo y prueba de catalasa para diferenciar entre Staphylococcus y Streptococcus. Las colonias sospechosas [...]

Milk is an essential food for all age groups. Mastitis is an infectious process with multiple etiologies, involving environmental and contagious microorganisms. Streptococci belonging to a group of micro-organisms of different types and degrees of pathogenicity and virulence. Streptococcus agalactiae is a contagious pathogen, therefore, adapted to survival in internal mammary gland. Environmental Streptococcusare considered opportunistic because once they invade the mammary gland, they cannot adapt inside it, causing an immediate inflammatory response with short-term infection. Despite the differentiation of contagious and environmental pathogens it is necessary to evaluate other factors such as profile of the occurrence of CCS, occurrence of clinical mastitis, research of risk factors, and the results of microbiological tests with the characterization of the causative agents. Milk samples positive in California Mastitis Test(n = 123) were cultured in blood agar media and MacConkey agar media for 72 hours, at 37oC, with observation every 24 hours in the phenotypic characteristics of the colonies such as size, pigment production , hemolysis, such as Gram and catalase test to differentiate between Staphylococcus and Streptococcus. Suspect colonies were picked in BHI for biochemical tests, CAMP test, sodium hippurate hydrolysis and hydrolysis of esculin. They were isolated 36 [...]

O leite é um alimento imprescindível para todas as faixas etárias. A mastite é um processo infeccioso de múltipla etiologia, com envolvimento de micro-organismos contagiosos e ambientais. Os estreptococos pertencem a um grupo de patógenos com diferentes espécies, e graus de patogenicidade e virulência. Streptococcus agalactiaeé um patógeno contagioso, portanto, adaptado à sobrevivência interna na glândula mamária. Os estreptococcos ambientais são considerados oportunistas, pois, após invasão da glândula mamária, não se adaptam em seu interior, causando resposta inflamatória imediata com infecção de curta duração. Apesar da diferenciação entre patógenos contagiosos e ambientais, é necessária a avaliação de outros fatores como: perfil da ocorrência da CCS, ocorrência de mastite clínica, pesquisa dos fatores de risco, e os resultados dos exames microbiológicos com a caracterização dos agentes causais. Amostras de leite com CMT positivo (n=123) foram cultivadas em ágar sangue bovino a 5% e ágar MacConkey por até 72 horas, a 37oC, com observação a cada 24 horas das características fenotípicas das colônias como tamanho, produção de pigmento, hemólise bem como a realização de Gram e prova de catalase para diferenciação entre os gêneros Staphylococcus e Streptococcus. Colônias suspeitas foram repicadas em BHI para provas bioquímicas, CAMP teste, hidrólise do hipurato de sódio e [...]

IMPORTÂNCIA DA DIFERENCIAÇÃO DOS STREPTOCOCCUS AGALACTIAE E NÃO AGALACTIAE NAS MASTITES

La leche es un elemento esencial para todos los grupos de edad. La mastitis es un procesoinfeccioso con múltiples etiologías, que implican microorganismos ambientales ycontagiosos. Los estreptococos que pertenece a un grupo de microorganismos de diferentestipos y grados de patogenicidad y virulencia. Streptococcus agalactiae es un patógenocontagiosa, por lo tanto, adaptado para la supervivencia en la glándula mamaria interna. Losestreptococos del ambiente se consideran oportunistas, porque una vez que invaden laglándula mamaria no pueden adaptarse en su interior, provocando una respuesta inflamatoriainmediata con la infección a corto plazo. A pesar de la diferenciación de los patógenoscontagiosos y ambientales es necesario evaluar otros factores tales como el perfil de laocurrencia de CCS, la aparición de la mastitis clínica, la investigación de factores de riesgo, ylos resultados de las pruebas microbiológicas con la caracterización de los agentes causantes.Las muestras de leche positivas en California Mastitis Test (n = 123) fueron cultivadas enmedios de agar sangre y agar MacConkey durante 72 horas a 37 ° C con la observación cada24 horas en las características fenotípicas de las colonias, tales como; tamaño, la producciónde pigmentos, la hemólisis, como gramo y prueba de catalasa para diferenciar entreStaphylococcus y Streptococcus. Las colonias sospechosas fueron recogidos

Milk is an essential food for all age groups. Mastitis is an infectious process with multipleetiologies, involving environmental and contagious microorganisms. Streptococci belongingto a group of micro-organisms of different types and degrees of pathogenicity and virulence.Streptococcus agalactiae is a contagious pathogen, therefore, adapted to survival in internalmammary gland. Environmental Streptococcusare considered opportunistic because once theyinvade the mammary gland, they cannot adapt inside it, causing an immediate inflammatoryresponse with short-term infection. Despite the differentiation of contagious andenvironmental pathogens it is necessary to evaluate other factors such as profile of theoccurrence of CCS, occurrence of clinical mastitis, research of risk factors, and the results ofmicrobiological tests with the characterization of the causative agents. Milk samples positivein California Mastitis Test(n = 123) were cultured in blood agar media and MacConkey agarmedia for 72 hours, at 37° C, with observation every 24 hours in the phenotypiccharacteristics of the colonies such as size, pigment production , hemolysis, such as Gram andcatalase test to differentiate between Staphylococcus and Streptococcus. Suspect colonieswere picked in BHI for biochemical tests, CAMP test, sodium hippurate hydrolysis andhydrolysis of esculin. They were isolated 36 strains of Strepto

O leite é um alimento imprescindível para todas as faixas etárias. A mastite é um processo infeccioso de múltipla etiologia, com envolvimento de micro-organismos contagiosos e ambientais. Os estreptococos pertencem a um grupo de micro-organismos com diferentes espécies, e graus de patogenicidade e virulência. Streptococcus agalactiae é um patógeno contagioso, portanto, adaptado à sobrevivência interna na glândula mamária. Os estreptococcos ambientais são considerados oportunistas pois após invasão da glândula mamária não se adaptam em seu interior, causando resposta inflamatória imediata com infecção de curta duração. Apesar da diferenciação entre patógenos contagiosos e ambientais é necessária a avaliação de outros fatores como: perfil da ocorrência da CCS, ocorrência de mastite clínica, pesquisa dos fatores de risco, e os resultados dos exames microbiológicos com a caracterização dos agentes causais. Amostras de leite com CMT positivo (n=123), foram cultivadas em ágar sangue bovino a 5% e ágar MacConkey por até 72 horas, à 37°C com observação a cada 24 horas das características fenotípicas das colônias como tamanho, produção de pigmento, hemólise bem como a realização de Gram e prova de catalase para diferenciação entre os gêneros Staphylococcus e Streptococcus. Colônias suspeitas foram repicadas em BHI para provas bioquím

Evaluación serológia de la toxoplasmosis en bufalos de tres mesorregiones del estado Para / Serological evaluation of toxoplasmosis in buffaloes from three mesorregions of Pará state / Avaliação sorológica da toxoplasmose em bubalinos de três mesorregiões do estado do Pará

Con el fin de investigar la frecuencia de anticuerpos anti-Toxoplasma gondii en los búfalos de Pará, se eligieron 256 muestras de suero sanguíneo de hembras de búfalo al azar, de las siguientes mesorregiones paraenses: Bajo Amazonas (n = 87), Marajó (n = 124 ) y el sureste de Pará (n = 45). Las muestras fueron parte del banco de suero de Microbiología y Enfermedades Infecciosas de laboratorio de la Universidad Federal Rural de la Amazonia (UFRA) y fueron sometidos a la prueba de aglutinación directa modificada (MAT) para la detección de anticuerpos IgG anti-Toxoplasma gondii. De las 256 muestras de suero de búfalos analizado por esta técnica, 31,65% (81/256) fueron positivos con títulos iguales o mayores que 16, y 68,35% (175/256) de ellos mostraron ser no reactivo. El título de 16 fuera el más frecuentemente encontrado (71,60%), seguido del título 64 (17,28%). Sólo dos animales (2,47%) tuvieron el título en 1024 y sólo un animal (1,23%) presentó el mayor título: 4096. La presencia de búfalos seropositivos es indicativo de la circulación del Toxoplasma gondii en mesorregiones estudiado y esto merece una atención especial, ya que estos animales mantiene una estrecha relación con los seres humanos y proporcionan alimento y por lo tanto pueden ser un medio de infección a hombres y otros animales.(AU)

Aiming to investigate the frequency of serological antibodies anti-Toxoplasma gondii in buffaloes from Pará, it was choosen 256 samples from buffaloes cows randomly.They were from the following mesoregions from Para: Baixo Amazonas (n=87), Marajó (n=124) e Sudeste Paraense (n=45). The samples were from the serum bank of the Laboratory of Microbiology and Infectious Diseases, from the Federal Rural University of Amazon and were submmited to the Direct Agglutination Test (MAD) for the detection of IgG antibodies to Toxoplasma gondii. The 256 buffaloes sera samples analyzed by this technique, 31.65% (81/256) were positive, with titles bigger than or equal to 16 and 68.35% (175/256) of them were non-reactive. The most frequently title found was 16 (71.60%) followed by the title 64 (17.28%). Only two animals (2.47%) had the title 1024 and only one animal (1.23%) had the highest title (4096). The presence of seropositive buffaloes is an indicative of the Toxoplasma gondii movement in the mesoregions studied. This fact deserves special attention, because these animals mantain a close relationship with the humans and also serve as food. Therefore, they can be a mean of infection for men and other animals.(AU)

Com o objetivo de se investigar a frequência de anticorpos sorológicos anti-Toxoplasma gondii em bubalinos do Pará, foram escolhidas 256 amostras de soro sanguíneo de fêmeas bubalinas, provenientes das seguintes mesorregiões Paraenses: Baixo Amazonas (n=87), Marajó (n=124) e Sudeste Paraense (n=45). As amostras faziam parte do banco de soro do laboratório de Microbiologia e Doenças Infecciosas da Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA) e foram submetidas ao Teste da Aglutinação Direta Modificada (MAT) para detecção de anticorpos da classe IgG anti- Toxoplasma gondii. Das 256 amostras de soros bubalinos analisados por esta técnica, 31,65% (81/256) resultaram positivas com títulos iguais ou maiores que 16, e 68,35% (175/256) delas mostraram-se não reagentes. O título mais frequentemente encontrado foi o de 16 (71,60%), seguido do título 64 (17,28%). Apenas dois animais (2,47%) apresentaram o título 1024 e somente um animal (1,23%) apresentou o título mais alto, de 4096. A presença de búfalos soropositivos é um indicativo da circulação do Toxoplasma gondii nas mesorregiões estudada e isto merece uma atenção especial, visto que esses animais mantém uma íntima relação com os seres humanos e servem de alimento, podendo, portanto, ser um meio de infecção para os homens e os outros animais.(AU)

Evaluación serológia de la toxoplasmosis en bufalos de tres mesorregiones del estado Para / Serological evaluation of toxoplasmosis in buffaloes from three mesorregions of Pará state / Avaliação sorológica da toxoplasmose em bubalinos de três mesorregiões do estado do Pará

Con el fin de investigar la frecuencia de anticuerpos anti-Toxoplasma gondii en los búfalos de Pará, se eligieron 256 muestras de suero sanguíneo de hembras de búfalo al azar, de las siguientes mesorregiones paraenses: Bajo Amazonas (n = 87), Marajó (n = 124 ) y el sureste de Pará (n = 45). Las muestras fueron parte del banco de suero de Microbiología y Enfermedades Infecciosas de laboratorio de la Universidad Federal Rural de la Amazonia (UFRA) y fueron sometidos a la prueba de aglutinación directa modificada (MAT) para la detección de anticuerpos IgG anti-Toxoplasma gondii. De las 256 muestras de suero de búfalos analizado por esta técnica, 31,65% (81/256) fueron positivos con títulos iguales o mayores que 16, y 68,35% (175/256) de ellos mostraron ser no reactivo. El título de 16 fuera el más frecuentemente encontrado (71,60%), seguido del título 64 (17,28%). Sólo dos animales (2,47%) tuvieron el título en 1024 y sólo un animal (1,23%) presentó el mayor título: 4096. La presencia de búfalos seropositivos es indicativo de la circulación del Toxoplasma gondii en mesorregiones estudiado y esto merece una atención especial, ya que estos animales mantiene una estrecha relación con los seres humanos y proporcionan alimento y por lo tanto pueden ser un medio de infección a hombres y otros animales.

Aiming to investigate the frequency of serological antibodies anti-Toxoplasma gondii in buffaloes from Pará, it was choosen 256 samples from buffaloes cows randomly.They were from the following mesoregions from Para: Baixo Amazonas (n=87), Marajó (n=124) e Sudeste Paraense (n=45). The samples were from the serum bank of the Laboratory of Microbiology and Infectious Diseases, from the Federal Rural University of Amazon and were submmited to the Direct Agglutination Test (MAD) for the detection of IgG antibodies to Toxoplasma gondii. The 256 buffaloes sera samples analyzed by this technique, 31.65% (81/256) were positive, with titles bigger than or equal to 16 and 68.35% (175/256) of them were non-reactive. The most frequently title found was 16 (71.60%) followed by the title 64 (17.28%). Only two animals (2.47%) had the title 1024 and only one animal (1.23%) had the highest title (4096). The presence of seropositive buffaloes is an indicative of the Toxoplasma gondii movement in the mesoregions studied. This fact deserves special attention, because these animals mantain a close relationship with the humans and also serve as food. Therefore, they can be a mean of infection for men and other animals.

Com o objetivo de se investigar a frequência de anticorpos sorológicos anti-Toxoplasma gondii em bubalinos do Pará, foram escolhidas 256 amostras de soro sanguíneo de fêmeas bubalinas, provenientes das seguintes mesorregiões Paraenses: Baixo Amazonas (n=87), Marajó (n=124) e Sudeste Paraense (n=45). As amostras faziam parte do banco de soro do laboratório de Microbiologia e Doenças Infecciosas da Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA) e foram submetidas ao Teste da Aglutinação Direta Modificada (MAT) para detecção de anticorpos da classe IgG anti- Toxoplasma gondii. Das 256 amostras de soros bubalinos analisados por esta técnica, 31,65% (81/256) resultaram positivas com títulos iguais ou maiores que 16, e 68,35% (175/256) delas mostraram-se não reagentes. O título mais frequentemente encontrado foi o de 16 (71,60%), seguido do título 64 (17,28%). Apenas dois animais (2,47%) apresentaram o título 1024 e somente um animal (1,23%) apresentou o título mais alto, de 4096. A presença de búfalos soropositivos é um indicativo da circulação do Toxoplasma gondii nas mesorregiões estudada e isto merece uma atenção especial, visto que esses animais mantém uma íntima relação com os seres humanos e servem de alimento, podendo, portanto, ser um meio de infecção para os homens e os outros animais.

Risk factors associated with seropositivity for Leishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the state of Paraiba, Brazil.

The aim of this survey was to determine the seropositivity and risk factors for Leishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the State of Paraíba, Northeastern Brazil. A total of 1,043 dogs were tested, and the serological diagnoses of Chagas disease (CD) and canine visceral leishmaniasis (CVL) was performed by the indirect fluorescent antibody test (IFAT). Animals that tested seropositive for both diseases (by IFAT) were further subjected to ELISA. Of the 1,043 dogs 81 (7.8%; 95% CI = 6.1-9.4%) tested seropositive for Leishmania spp., while 83 were seropositive for T. cruzi (7.9%; 95% CI = 6.3-9.6%). Simultaneous serological reactions were detected in 49 animals (4.6%; 95% CI= 3.6-6.2%). Semi-domiciled housing (OR = 2.044), free housing (OR = 4.151), and soil (OR = 3.425) and soil/cement (OR = 3.065) environmental conditions were identified as risk factors for CVL seropositivity. The risk factors identified for CD seropositivity were semi-domiciled (OR = 2.353) or free housing (OR = 3.454), and contact with bovine (OR = 2.015). This study revealed the presence of dogs in the Paraíba State seropositive for CVL and CD, suggesting the need for revisiting and intensification of disease control measures through constant monitoring of the canine population.

Risk factors associated with seropositivity for Leishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the state of Paraiba, Brazil / Fatores de risco associados às soropositividades para Leishmania spp. e Trypanosoma cruzi em cães no Estado da Paraíba, Brasil

Abstract The aim of this survey was to determine the seropositivity and risk factors forLeishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the State of Paraíba, Northeastern Brazil. A total of 1,043 dogs were tested, and the serological diagnoses of Chagas disease (CD) and canine visceral leishmaniasis (CVL) was performed by the indirect fluorescent antibody test (IFAT). Animals that tested seropositive for both diseases (by IFAT) were further subjected to ELISA. Of the 1,043 dogs 81 (7.8%; 95% CI = 6.1-9.4%) tested seropositive for Leishmania spp., while 83 were seropositive for T. cruzi (7.9%; 95% CI = 6.3-9.6%). Simultaneous serological reactions were detected in 49 animals (4.6%; 95% CI= 3.6-6.2%). Semi-domiciled housing (OR = 2.044), free housing (OR = 4.151), and soil (OR = 3.425) and soil/cement (OR = 3.065) environmental conditions were identified as risk factors for CVL seropositivity. The risk factors identified for CD seropositivity were semi-domiciled (OR = 2.353) or free housing (OR = 3.454), and contact with bovine (OR = 2.015). This study revealed the presence of dogs in the Paraíba State seropositive for CVL and CD, suggesting the need for revisiting and intensification of disease control measures through constant monitoring of the canine population.

Resumo O objetivo do presente trabalho foi determinar a soropositividade paraLeishmania spp. e Trypanosoma cruzi em cães do Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil, bem como identificar fatores de risco. Foram utilizados 1.043 cães e, para o diagnóstico sorológico de doença de Chagas (DC) e leishmaniose visceral canina (LVC), foi utilizada a reação de imunofluorescência indireta (RIFI). Animais positivos para ambas as doenças (pela RIFI) foram submetidos ao ELISA. Dos 1.043 cães investigados, 81 foram soropositivos para Leishmania spp., resultando em prevalência de 7,8% (IC 95% = 6,1-9,4%) e, para T. cruzi, 83 (7,9%; IC 95% = 6,3-9,6%) animais foram soropositivos. Quarenta e nove animais (4,6%; IC 95% = 3,6-6,2%) apresentaram sororeatividade mista. Criação semidomiciliar (OR = 2,044), criação solta (OR = 4,151), ambiente de terra (OR = 3,425) e ambiente de terra/cimento (OR = 3,065) foram apontados como fatores de risco para LVC, e criação semidomiciliar (OR = 2,353), criação solta (OR = 3,454) e contato com bovinos (OR = 2,015) para DC. Conclui-se que LVC e DC estão presentes em cães do Estado da Paraíba, o que sugere revisão e intensificação das medidas de controle através do constante monitoramento da população canina.

Risk factors associated with seropositivity for Leishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the state of Paraiba, Brazil / Fatores de risco associados às soropositividades para Leishmania spp. e Trypanosoma cruzi em cães no Estado da Paraíba, Brasil

The aim of this survey was to determine the seropositivity and risk factors forLeishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the State of Paraíba, Northeastern Brazil. A total of 1,043 dogs were tested, and the serological diagnoses of Chagas disease (CD) and canine visceral leishmaniasis (CVL) was performed by the indirect fluorescent antibody test (IFAT). Animals that tested seropositive for both diseases (by IFAT) were further subjected to ELISA. Of the 1,043 dogs 81 (7.8%; 95% CI = 6.1-9.4%) tested seropositive for Leishmania spp., while 83 were seropositive for T. cruzi (7.9%; 95% CI = 6.3-9.6%). Simultaneous serological reactions were detected in 49 animals (4.6%; 95% CI= 3.6-6.2%). Semi-domiciled housing (OR = 2.044), free housing (OR = 4.151), and soil (OR = 3.425) and soil/cement (OR = 3.065) environmental conditions were identified as risk factors for CVL seropositivity. The risk factors identified for CD seropositivity were semi-domiciled (OR = 2.353) or free housing (OR = 3.454), and contact with bovine (OR = 2.015). This study revealed the presence of dogs in the Paraíba State seropositive for CVL and CD, suggesting the need for revisiting and intensification of disease control measures through constant monitoring of the canine population.(AU)

O objetivo do presente trabalho foi determinar a soropositividade paraLeishmania spp. e Trypanosoma cruzi em cães do Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil, bem como identificar fatores de risco. Foram utilizados 1.043 cães e, para o diagnóstico sorológico de doença de Chagas (DC) e leishmaniose visceral canina (LVC), foi utilizada a reação de imunofluorescência indireta (RIFI). Animais positivos para ambas as doenças (pela RIFI) foram submetidos ao ELISA. Dos 1.043 cães investigados, 81 foram soropositivos para Leishmania spp., resultando em prevalência de 7,8% (IC 95% = 6,1-9,4%) e, para T. cruzi, 83 (7,9%; IC 95% = 6,3-9,6%) animais foram soropositivos. Quarenta e nove animais (4,6%; IC 95% = 3,6-6,2%) apresentaram sororeatividade mista. Criação semidomiciliar (OR = 2,044), criação solta (OR = 4,151), ambiente de terra (OR = 3,425) e ambiente de terra/cimento (OR = 3,065) foram apontados como fatores de risco para LVC, e criação semidomiciliar (OR = 2,353), criação solta (OR = 3,454) e contato com bovinos (OR = 2,015) para DC. Conclui-se que LVC e DC estão presentes em cães do Estado da Paraíba, o que sugere revisão e intensificação das medidas de controle através do constante monitoramento da população canina.(AU)

Risk factors associated with seropositivity for Leishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the state of Paraiba, Brazil

Abstract The aim of this survey was to determine the seropositivity and risk factors forLeishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the State of Paraíba, Northeastern Brazil. A total of 1,043 dogs were tested, and the serological diagnoses of Chagas disease (CD) and canine visceral leishmaniasis (CVL) was performed by the indirect fluorescent antibody test (IFAT). Animals that tested seropositive for both diseases (by IFAT) were further subjected to ELISA. Of the 1,043 dogs 81 (7.8%; 95% CI = 6.1-9.4%) tested seropositive for Leishmania spp., while 83 were seropositive for T. cruzi (7.9%; 95% CI = 6.3-9.6%). Simultaneous serological reactions were detected in 49 animals (4.6%; 95% CI= 3.6-6.2%). Semi-domiciled housing (OR = 2.044), free housing (OR = 4.151), and soil (OR = 3.425) and soil/cement (OR = 3.065) environmental conditions were identified as risk factors for CVL seropositivity. The risk factors identified for CD seropositivity were semi-domiciled (OR = 2.353) or free housing (OR = 3.454), and contact with bovine (OR = 2.015). This study revealed the presence of dogs in the Paraíba State seropositive for CVL and CD, suggesting the need for revisiting and intensification of disease control measures through constant monitoring of the canine population.

Resumo O objetivo do presente trabalho foi determinar a soropositividade paraLeishmania spp. e Trypanosoma cruzi em cães do Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil, bem como identificar fatores de risco. Foram utilizados 1.043 cães e, para o diagnóstico sorológico de doença de Chagas (DC) e leishmaniose visceral canina (LVC), foi utilizada a reação de imunofluorescência indireta (RIFI). Animais positivos para ambas as doenças (pela RIFI) foram submetidos ao ELISA. Dos 1.043 cães investigados, 81 foram soropositivos para Leishmania spp., resultando em prevalência de 7,8% (IC 95% = 6,1-9,4%) e, para T. cruzi, 83 (7,9%; IC 95% = 6,3-9,6%) animais foram soropositivos. Quarenta e nove animais (4,6%; IC 95% = 3,6-6,2%) apresentaram sororeatividade mista. Criação semidomiciliar (OR = 2,044), criação solta (OR = 4,151), ambiente de terra (OR = 3,425) e ambiente de terra/cimento (OR = 3,065) foram apontados como fatores de risco para LVC, e criação semidomiciliar (OR = 2,353), criação solta (OR = 3,454) e contato com bovinos (OR = 2,015) para DC. Conclui-se que LVC e DC estão presentes em cães do Estado da Paraíba, o que sugere revisão e intensificação das medidas de controle através do constante monitoramento da população canina.

Antibodies to Leishmania spp. in domestic felines.

Leishmaniasis is a vector-borne zoonotic disease caused by protozoa in the genus Leishmania, typical of rural and peri-urban environments. The causative agent of American visceral leishmaniasis is Leishmania (Leishmania) infantum chagasi and the main insect vector in Brazil is Lutzomyia longipalpis. Dogs (Canis familiaris) are important in the transmission of the disease, as a reservoir closely related to humans and an infection source for phlebotomine vectors. Since 1990, an increasing number of feline leishmaniasis cases have been reported, suggesting that domestic cats (Felis catus) might be involved in the epidemiology of the disease. The present study analyzed the prevalence of anti-Leishmania spp. antibodies in naturally infected domestic cats from various neighborhoods in the municipality of Belém, Pará, Brazil, using the indirect immunofluorescence assay (IFA) and the direct agglutination test (DAT). Among the 443 samples tested, 18 (4.06%) presented positive reactions in the IFA. The observed titers were 40 IU in 4.97% of the samples and 80 IU in 0.90%. In the DAT test, positive results were found in 25 (5.64%) of the samples. The observed titers were also 40 IU (4.97%) and 80 IU (0.68%). The agreement rate between the two tests was considered low (Kappa coefficient = 0.10).

Antibodies to Leishmania spp. in domestic felines / Anticorpos anti-Leishmania spp. em felinos domésticos

Abstract Leishmaniasis is a vector-borne zoonotic disease caused by protozoa in the genus Leishmania, typical of rural and peri-urban environments. The causative agent of American visceral leishmaniasis is Leishmania (Leishmania) infantum chagasi and the main insect vector in Brazil is Lutzomyia longipalpis. Dogs (Canis familiaris) are important in the transmission of the disease, as a reservoir closely related to humans and an infection source for phlebotomine vectors. Since 1990, an increasing number of feline leishmaniasis cases have been reported, suggesting that domestic cats (Felis catus) might be involved in the epidemiology of the disease. The present study analyzed the prevalence of anti-Leishmania spp. antibodies in naturally infected domestic cats from various neighborhoods in the municipality of Belém, Pará, Brazil, using the indirect immunofluorescence assay (IFA) and the direct agglutination test (DAT). Among the 443 samples tested, 18 (4.06%) presented positive reactions in the IFA. The observed titers were 40 IU in 4.97% of the samples and 80 IU in 0.90%. In the DAT test, positive results were found in 25 (5.64%) of the samples. The observed titers were also 40 IU (4.97%) and 80 IU (0.68%). The agreement rate between the two tests was considered low (Kappa coefficient = 0.10).

Resumo As leishmanioses são zoonoses vetoriais causadas por protozoários do gênero Leishmania, características de ambientes rurais e periurbanos. A leishmaniose visceral americana (LVA) é causada pela Leishmania (Leishmania) infantum chagasi, cujo principal vetor no Brasil é Lutzomyia longipalpis. O cão (Canis familiaris) possui papel ativo na transmissão da doença, pois é um reservatório muito próximo do humano e uma fonte de infecção para o flebotomíneo. O aumento do número de casos de leishmaniose felina, descritos na literatura a partir de 1990, sugere que gatos também podem atuar na epidemiologia dessa enfermidade. O presente estudo avaliou a prevalência de anticorpos anti-Leishmania spp. em gatos domésticos (Felis catus) de diferentes bairros do Município de Belém, Pará (PA), pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) e pelo Teste de Aglutinação Direta (TAD), utilizando-se como ponto de corte o título de 40 UI. Entre os 443 gatos estudados, 18 (4,06%) apresentaram reação sorológica positiva na RIFI. Os títulos observados foram de 40 UI em 0,90%. No TAD, foi encontrada positividade em 25 (5,64%) animais. Os títulos observados foram de 40 UI, em 4,97% dos gatos, e 80 UI, em 0,68%. A concordância entre os testes foi considerada baixa (coeficiente Kappa: 0,10).

Antibodies to Leishmania spp. in domestic felines / Anticorpos anti-Leishmania spp. em felinos domésticos

Leishmaniasis is a vector-borne zoonotic disease caused by protozoa in the genus Leishmania, typical of rural and peri-urban environments. The causative agent of American visceral leishmaniasis is Leishmania (Leishmania) infantum chagasi and the main insect vector in Brazil is Lutzomyia longipalpis. Dogs (Canis familiaris) are important in the transmission of the disease, as a reservoir closely related to humans and an infection source for phlebotomine vectors. Since 1990, an increasing number of feline leishmaniasis cases have been reported, suggesting that domestic cats (Felis catus) might be involved in the epidemiology of the disease. The present study analyzed the prevalence of anti-Leishmania spp. antibodies in naturally infected domestic cats from various neighborhoods in the municipality of Belém, Pará, Brazil, using the indirect immunofluorescence assay (IFA) and the direct agglutination test (DAT). Among the 443 samples tested, 18 (4.06%) presented positive reactions in the IFA. The observed titers were 40 IU in 4.97% of the samples and 80 IU in 0.90%. In the DAT test, positive results were found in 25 (5.64%) of the samples. The observed titers were also 40 IU (4.97%) and 80 IU (0.68%). The agreement rate between the two tests was considered low (Kappa coefficient = 0.10).(AU)

As leishmanioses são zoonoses vetoriais causadas por protozoários do gênero Leishmania, características de ambientes rurais e periurbanos. A leishmaniose visceral americana (LVA) é causada pela Leishmania (Leishmania) infantum chagasi, cujo principal vetor no Brasil é Lutzomyia longipalpis. O cão (Canis familiaris) possui papel ativo na transmissão da doença, pois é um reservatório muito próximo do humano e uma fonte de infecção para o flebotomíneo. O aumento do número de casos de leishmaniose felina, descritos na literatura a partir de 1990, sugere que gatos também podem atuar na epidemiologia dessa enfermidade. O presente estudo avaliou a prevalência de anticorpos anti-Leishmania spp. em gatos domésticos (Felis catus) de diferentes bairros do Município de Belém, Pará (PA), pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) e pelo Teste de Aglutinação Direta (TAD), utilizando-se como ponto de corte o título de 40 UI. Entre os 443 gatos estudados, 18 (4,06%) apresentaram reação sorológica positiva na RIFI. Os títulos observados foram de 40 UI em 0,90%. No TAD, foi encontrada positividade em 25 (5,64%) animais. Os títulos observados foram de 40 UI, em 4,97% dos gatos, e 80 UI, em 0,68%. A concordância entre os testes foi considerada baixa (coeficiente Kappa: 0,10).(AU)