Radiología de la pancreatitis aguda hoy: clasificación de Atlanta y papel actual de la imagen en su diagnóstico y tratamiento / Radiology of acute pancreatitis today: the Atlanta classification and the current role of imaging in its diagnosis and treatment

La pancreatitis aguda es una patología frecuente que requiere un manejo multidisciplinar. La revisión de 2012 de la clasificación de Atlanta proporciona la terminología más aceptada en este momento para hablar de sus tipos morfológicos y clínicos entre los distintos especialistas expertos. El papel de la radiología viene dado fundamentalmente por la tomografía computarizada (TC), que permite hacer una clasificación morfológica de esta patología y predecir su gravedad clínica con la aplicación de índices de gravedad por imagen. Además, el drenaje radiológico guiado por TC o ecografía es, junto con el endoscópico, la técnica de elección actual en el abordaje inicial de las colecciones que aparecen como complicación. El objetivo de este trabajo es difundir los conceptos acuñados en la revisión de la clasificación de Atlanta y describir el papel actual del radiólogo en el diagnóstico y tratamiento de la pancreatitis aguda

Acute pancreatitis is common and requires multidisciplinary management. The revised Atlanta classification, published in 2012, defines the terminology necessary to enable specialists from different backgrounds to discuss the morphological and clinical types of acute pancreatitis. Radiologists' role depends fundamentally on computed tomography (CT), which makes it possible to classify the morphology of this disease and to predict its clinical severity by applying imaging severity indices. Furthermore, CT- or ultrasound-guided drainage is, together with endoscopy, the current technique of choice in the initial approach to collections that appear as a complication. This paper aims to disseminate the concepts coined in the revised Atlanta classification and to describe the current role of radiologists in the diagnosis and treatment of acute pancreatitis

Embolización directa de varices estomales en la hipertensión portal tras el tratamiento de metástasis hepáticas / Direct embolization of stomal varices in portal hypertension after the treatment of liver metastases

Se presenta el caso de un paciente con antecedentes de carcinoma colorrectal y afectación metastásica hepática multitratada con quimioterapia intraarterial con oxaliplatino y radioembolización con microesferas de Ytrio-90, que desarrolló una hipertensión portal secundaria a dichos tratamientos y sangrados recurrentes por varices estomales. El tratamiento definitivo de los episodios de sangrado consistió en la embolización con espirales (coils) de las varices mediante un abordaje percutáneo directo de las mismas (AU)

We present the case of a man with a history of colorectal carcinoma and metastatic liver involvement who developed portal hypertension and recurrent bleeding from stomal varices after treatment with intra-arterial oxaliplatin and radioembolization with yttrium-90 microspheres. The definitive treatment for the bleeding episodes was embolization of the varices with coils using a direct percutaneous approach (AU)