Analgesia em canino com queimadura extensa / Analgesia in canine with extensive burn / Analgesia en caninos con amplia quemadura

Este trabalho enfatiza o tratamento da dor em um canino, macho, 8 anos de idade, que apresentava lesões em cerca de 40% da superfície corporal devido a queimadura provocada por fogo. Devido a intensidade da enfermidade, é necessário conhecer os mecanismos locais e sistêmicos da queimadura para uma analgesia adequada. O animal foi monitorado diariamente e avaliado através da escala analógica visual por profissional habilitado e treinado para tal, sendo este o suporte para a escolha do protocolo analgésico que baseou-se em tramadol 4 mg/kg a cada 8 horas (TID), cetamina 1mg/kg TID, dipirona 25 mg/kg TID e metadona 0,4 mg/kg a cada 6 horas (QID). Baseado nos resultados obtidos, o protocolo foi considerado adequado devido a remissão dos sinais de dor apresentado pelo animal diariamente, bem como pela não apresentação de efeitos adversos.(AU)

This work emphasizes the treatment of pain in an 8-year-old male canine, which had lesions on about 40% of the body surface due to fire-induced burns. Due to the intensity of the disease, it is necessary to know the local and systemic mechanisms of the burn for an adequate analgesia. The animal was monitored daily and evaluated through the visual analogs called by a trained and trained professional. This was the basis for choosing the analgesic protocol based on tramadol 4 mg/kg every 8 hours (TID), ketamine 1mg/kg TID, dipyrone 25 mg/kg TID and methadone 0.4 mg/kg every 6 hours (QID). Base don't he results obtained, the protocol was considered adequate due to the remission of the pain signals presented by the animal daily as well as by the non-presentation of adverse effects.(AU)

Este trabajo hace enfatiza el tratamiento del dolor en un perro, macho, 8 anos de edad, que presentaba lesiones en el 40% de la superficie corporal debido a las quemaduras causadas por el fuego. Debido a que la intensidad de la enfermedad, es necesario conocer los mecanismos locales y sistémicos de la quemadura para analgesia adecuada. El animal se controló diariamente y se evaluó por la escala visual analógica por un profesional calificado y entrenado para hacer, que es el soporte para la elección del protocolo analgésico tramadol se basó en 4 mg/kg cada 8 horas (TID), ketamina 1 mg/kg TID, dipirona 25 mg/kg tres veces ai día y la metadona 0,4 mg/kg cada 6 horas (QID). Basándose en los resultados, se consideró el protocolo apropiado a causa de la remisión de seriales de dolor presentados por el animal a diario y la no presentación de efectos adversos.(AU)

Analgesia em canino com queimadura extensa / Analgesia in canine with extensive burn / Analgesia en caninos con amplia quemadura

Este trabalho enfatiza o tratamento da dor em um canino, macho, 8 anos de idade, que apresentava lesões em cerca de 40% da superfície corporal devido a queimadura provocada por fogo. Devido a intensidade da enfermidade, é necessário conhecer os mecanismos locais e sistêmicos da queimadura para uma analgesia adequada. O animal foi monitorado diariamente e avaliado através da escala analógica visual por profissional habilitado e treinado para tal, sendo este o suporte para a escolha do protocolo analgésico que baseou-se em tramadol 4 mg/kg a cada 8 horas (TID), cetamina 1mg/kg TID, dipirona 25 mg/kg TID e metadona 0,4 mg/kg a cada 6 horas (QID). Baseado nos resultados obtidos, o protocolo foi considerado adequado devido a remissão dos sinais de dor apresentado pelo animal diariamente, bem como pela não apresentação de efeitos adversos.

This work emphasizes the treatment of pain in an 8-year-old male canine, which had lesions on about 40% of the body surface due to fire-induced burns. Due to the intensity of the disease, it is necessary to know the local and systemic mechanisms of the burn for an adequate analgesia. The animal was monitored daily and evaluated through the visual analogs called by a trained and trained professional. This was the basis for choosing the analgesic protocol based on tramadol 4 mg/kg every 8 hours (TID), ketamine 1mg/kg TID, dipyrone 25 mg/kg TID and methadone 0.4 mg/kg every 6 hours (QID). Base don't he results obtained, the protocol was considered adequate due to the remission of the pain signals presented by the animal daily as well as by the non-presentation of adverse effects.

Este trabajo hace enfatiza el tratamiento del dolor en un perro, macho, 8 anos de edad, que presentaba lesiones en el 40% de la superficie corporal debido a las quemaduras causadas por el fuego. Debido a que la intensidad de la enfermedad, es necesario conocer los mecanismos locales y sistémicos de la quemadura para analgesia adecuada. El animal se controló diariamente y se evaluó por la escala visual analógica por un profesional calificado y entrenado para hacer, que es el soporte para la elección del protocolo analgésico tramadol se basó en 4 mg/kg cada 8 horas (TID), ketamina 1 mg/kg TID, dipirona 25 mg/kg tres veces ai día y la metadona 0,4 mg/kg cada 6 horas (QID). Basándose en los resultados, se consideró el protocolo apropiado a causa de la remisión de seriales de dolor presentados por el animal a diario y la no presentación de efectos adversos.

Afundamento costal estabilizado com suporte externo de metilmetacrilato em um felino / Ditching costal stabilized with external support of methylmethacrylate in a feline

O tórax instável ou afundamento costal acontece quando há fraturas múltiplas de pelo menos duas costelas consecutivas (CROWE et al., 2005). Nesse caso, durante a inspiração, o segmento fraturado, ao invés de expandir com o restante da caixa torácica, tende a penetrar no tórax. Subsequentemente, no momento da expiração, o conjunto instável tende a expansão (CROWE et al., 2005, FOSSUM, 2008). O tratamento inicial consiste em tornar o tórax estável, com uma pinça backhaus (AGUIAR, 2011). Posteriormente faz-se necessária a imobilização externa, que permitirá a adequada expansão torácica, sendo mantida por alguns dias até a estabilização do paciente. Para o tratamento cirúrgico recomenda-se a reconstrução anatômica das costelas fraturadas (CUNHA et al., 2009). O objetivo desse trabalho é demonstrar o tratamento da instabilidade costal com metilmetacrilato em felino, descrita por Coutinho et al. (2012).

Afundamento costal estabilizado com suporte externo de metilmetacrilato em um felino / Ditching costal stabilized with external support of methylmethacrylate in a feline

O tórax instável ou afundamento costal acontece quando há fraturas múltiplas de pelo menos duas costelas consecutivas (CROWE et al., 2005). Nesse caso, durante a inspiração, o segmento fraturado, ao invés de expandir com o restante da caixa torácica, tende a penetrar no tórax. Subsequentemente, no momento da expiração, o conjunto instável tende a expansão (CROWE et al., 2005, FOSSUM, 2008). O tratamento inicial consiste em tornar o tórax estável, com uma pinça backhaus (AGUIAR, 2011). Posteriormente faz-se necessária a imobilização externa, que permitirá a adequada expansão torácica, sendo mantida por alguns dias até a estabilização do paciente. Para o tratamento cirúrgico recomenda-se a reconstrução anatômica das costelas fraturadas (CUNHA et al., 2009). O objetivo desse trabalho é demonstrar o tratamento da instabilidade costal com metilmetacrilato em felino, descrita por Coutinho et al. (2012).(AU)