Prosody facilitates learning the word order in a new language.

One of the prominent ideas developed by Jacques Mehler and his colleagues was that perceptual tuning, present from birth on, enables infants, and language learners in general, to extract regularities from speech input. Here we discuss language learners'' ability to extract basic word order (VO or OV) structure from prosodic regularities in a language. The two are closely related: in phonological phrases of VO languages, the most prominent word is the rightmost one, and in OV languages, it is the leftmost one. In speech, this prominence is realized as extended duration, or as elevated pitch, sometimes combined with changes in intensity. When learning the first (L1) or the second language (L2), exposure to relevant rhythmic structure elicits implicit learning about syntactic structure, including the basic word order. However, it remains unclear whether triggering the learning process requires a certain level of familiarity with the relevant rhythm. It is moreover unknown whether prosodic information can help L2 learners to extract and learn the vocabulary of a new language. We tested Spanish- and Italian-speaking adults' ability to learn words from an artificial language with either non-native OV or native VO word order. The results show that learners used prosodic information to identify the most prominent words in short utterances when the artificial language was similar to the native language, with duration-based prominence in prosody and a VO word order. In contrast, when the artificial language had a non-native prominence marked by pitch alternations and an OV word order, prominent words were learned only after a three-day exposure to the relevant rhythmic structure. Thus, for adult L2 learners, only repeated exposure to the relevant prosody elicited learning new words from an unknown language with non-native prosodic marking, indicating that, with familiarity, prosodic cues can facilitate learning in L2.

Tratamiento quirúrgico de la úlcera gástrica / Surgical treatment of stomach ulcer

1. Se presenta la experiencia del Servicio de Cirugía del Hospital G. Fricke de Viña del Mar en la cirugía de la úlcera gástrica, basada en la revisión de 297 historias clínicas, en un período de 10 años, comprendido entre junio 1975 y mayo 1985. 2. Se hace notar la utilidad de la clasificación de Johnson, en cuanto a la decisión del procedimiento a elegir. 3. Se destaca la alta proporción de úlceras subcardiales en la serie (36,7%). 4. Se analiza la distribución por edad y sexo, siendo esta proporción de 2:1 favorable al hombre. 5. Se señalan los requisitos más importantes para lograr éxito quirúrgico y que son, la resección de la úlcera, la resección del antro y lograr un buen vaciamiento gástrico. La vagotomía debe agregarse en casos de hiperacidez. 6. Se destacan los procedimientos preferidos, según tipo de úlcera, y las diferentes alternativas en el Johnson IV. 7. Se comenta la morbilidad post-operatoria, siendo la respiratoria y la infección de la herida, las más frecuentes (4,7%), pero la más grave sigue siendo la peritonitis por dehiscencia de sutura, que fue siempre fatal. 8. La mortalidad global alcanzó a un 2,7%. Se desglosó en 12,2% en cirugía de urgencia y 0,81% en cirugía electiva; cifras que están dentro de lo aceptado hoy en día

Farmacoterapia de la úlcera péptica / Pharmacotherapy in peptic ulcer

Siendo la úlcera péptica una enfermedad de alta prevalencia, la industria farmacéutica ha introducido en los últimos años un gran número de fármacos potencialmente útiles en su tratamiento. En este artículo se revisan los fármacos actualmente disponibles y otros en fase de investigación en las variedades de antisecretores o protectores de mucosa. Se discute las ventajas, desventajas, dosis propuestas y eficacia de cada uno de ellos. Finalmente se plantea algunas interrogantes de problemas aún no resueltos en la fármacoterapia de esta enfermedad