Aspectos clínicos e histopatológicos de 19 casos envolvendo tumores mamários em gatas / Clinical and histopathological aspects of 19 cases involving mammary tumors in cats / Aspectos clínicos y histopatológicos de 19 casos envolvendo tumores mamarios en gatas

Objetivou-se avaliar os tumores de maior ocorrência e determinar seus possíveis fatores prognósticos, como: raça, sexo, idade, estado reprodutivo, uso de contraceptivos, número de lesões mamárias, localização e ulceração. Foram estudados 19 casos de neoformações mamárias em felinos no período entre 2013 e 2016. Os tumores mamários tiveram uma frequência de 100% em fêmeas. A idade dos animais variou entre dois e 14 anos (com média ± desvio-padrão de 9,76 ± 3,50), sendo a maior ocorrência em idosos e sem raça definida (SRD). Dos animais acometidos, 68,42% não eram castrados, evidenciando uma considerável influência hormonal. A maioria das neoplasias mamárias apresentaram características de malignidade, revelando um mau prognóstico para os indivíduos portadores. Portanto a avaliação deste conjunto de fatores prognósticos, associados ao diagnóstico histológico remeterá o protocolo terapêutico adequado.(AU)

The objective of this study was to evaluate the most frequent tumors and determine their possible prognostic factors, such as: race, sex, age, reproductive status, contraceptive use, number of breast lesions, location and ulceration. We studied 19 cases of new mammary neoformations in felines in the period between 2013 and 2016. Mammary tumors had a frequency of 100% in females. The age of the animals ranged from 2 to 14 years (mean ± standard deviation of 9.76 ± 3.50), the highest occurrence being in the elderly and undefined breed. Of the affected animals, 68.42% were not castrated, evidencing a considerable hormonal influence. The majority of breast neoplasms presented malignancy characteristics, revealing a poor prognosis for the individuals with the disease. Therefore, the evaluation of this set of prognostic factors, associated to the histological diagnosis, will refer the appropriate therapeutic protocol.(AU)

Se objetivó evaluar los tumores de mayor ocurrencia y determinar sus posibles factores pronósticos, como: raza, sexo, edad, estado reproductivo, uso de anticonceptivos, número de lesiones mamarias, localización y ulceración. Se estudiaron 19 casos de neoformaciones mamarias en felinos en el período entre 2013 y 2016. Los tumores mamarios tuvieron una frecuencia de 100% en hembras. La edad de los animales varía entre dos y 14 años (con media ± desviación estándar de 9,76 ± 3,50), siendo la mayor ocurrencia en ancianos y sin raza definida (SRD). De los animales afectados, 68,42% no eran castrados, evidenciando una considerable influencia hormonal. La mayoría de las neoplasias de mama presentaron características de malignidad, revelando un mal pronóstico para los individuos portadores. Por lo tanto, la evaluación de este conjunto de factores pronósticos asociados al diagnóstico histológico remitirá el protocolo terapéutico adecuado.(AU)

Aspectos clínicos e histopatológicos de 19 casos envolvendo tumores mamários em gatas / Clinical and histopathological aspects of 19 cases involving mammary tumors in cats / Aspectos clínicos y histopatológicos de 19 casos envolvendo tumores mamarios en gatas

Objetivou-se avaliar os tumores de maior ocorrência e determinar seus possíveis fatores prognósticos, como: raça, sexo, idade, estado reprodutivo, uso de contraceptivos, número de lesões mamárias, localização e ulceração. Foram estudados 19 casos de neoformações mamárias em felinos no período entre 2013 e 2016. Os tumores mamários tiveram uma frequência de 100% em fêmeas. A idade dos animais variou entre dois e 14 anos (com média ± desvio-padrão de 9,76 ± 3,50), sendo a maior ocorrência em idosos e sem raça definida (SRD). Dos animais acometidos, 68,42% não eram castrados, evidenciando uma considerável influência hormonal. A maioria das neoplasias mamárias apresentaram características de malignidade, revelando um mau prognóstico para os indivíduos portadores. Portanto a avaliação deste conjunto de fatores prognósticos, associados ao diagnóstico histológico remeterá o protocolo terapêutico adequado.

The objective of this study was to evaluate the most frequent tumors and determine their possible prognostic factors, such as: race, sex, age, reproductive status, contraceptive use, number of breast lesions, location and ulceration. We studied 19 cases of new mammary neoformations in felines in the period between 2013 and 2016. Mammary tumors had a frequency of 100% in females. The age of the animals ranged from 2 to 14 years (mean ± standard deviation of 9.76 ± 3.50), the highest occurrence being in the elderly and undefined breed. Of the affected animals, 68.42% were not castrated, evidencing a considerable hormonal influence. The majority of breast neoplasms presented malignancy characteristics, revealing a poor prognosis for the individuals with the disease. Therefore, the evaluation of this set of prognostic factors, associated to the histological diagnosis, will refer the appropriate therapeutic protocol.

Se objetivó evaluar los tumores de mayor ocurrencia y determinar sus posibles factores pronósticos, como: raza, sexo, edad, estado reproductivo, uso de anticonceptivos, número de lesiones mamarias, localización y ulceración. Se estudiaron 19 casos de neoformaciones mamarias en felinos en el período entre 2013 y 2016. Los tumores mamarios tuvieron una frecuencia de 100% en hembras. La edad de los animales varía entre dos y 14 años (con media ± desviación estándar de 9,76 ± 3,50), siendo la mayor ocurrencia en ancianos y sin raza definida (SRD). De los animales afectados, 68,42% no eran castrados, evidenciando una considerable influencia hormonal. La mayoría de las neoplasias de mama presentaron características de malignidad, revelando un mal pronóstico para los individuos portadores. Por lo tanto, la evaluación de este conjunto de factores pronósticos asociados al diagnóstico histológico remitirá el protocolo terapéutico adecuado.

Osteopatia hipertrófica associada à metástase intratorácica de tumor mamário canino: relato de dois casos / Hypertrophic osteopathy associated with intrathoracic metastasis of mammary tumor canine: two cases report / Osteopatía hipertrófica asociada con metástasis intratorácica canina de tumor de mama: dos casos de informe

A osteopatia hipertrófica é um distúrbio de osteoprodução generalizada do periósteo que acomete os ossos longos, sendo geralmente secundária a alguma doença intratorácica, como doença cardiopulmonar ou neoplasia. A maioria das lesões são bilaterais e simétricas, podendo ocorrer nos quatro membros. O presente trabalho tem como objetivo relatar dois casos de osteopatia hipertrófica associada à metástase pulmonar de carcinoma mamário e os achados clínico patológicos destes cães foram estudados.(AU)

Hypertrophic osteopathy is a generalized bone production disorder the periosteum that affects the long bones, usually secondary to some intrathoracic disease, such as cardiopulmonary disease or cancer. Most lesions are bilateral and symmetrical and can occur in all four limbs. This study aims to report two cases of hypertrophic osteopathy associated pulmonary metastasis of breast carcinoma and the clinical and pathological findings of these dogs were studied.(AU)

Osteopatía hipertrófica es un trastorno generalizado osteoproducción del periostio que afecta a los huesos largos, generalmente secundaria a alguna enfermedad intratorácica, como la enfermedad cardiopulmonar o cáncer. La mayoría de las lesiones son bilaterales y simétricas, que se producen en las cuatro extremidades. Este estudio tiene como objetivo reportar dos casos de la osteopatía hipertrófica asociada con se estudiaron las metástasis pulmonares de carcinoma de mama hallazgos clínicos y patológicos de estos perros.(AU)

Osteopatia hipertrófica associada à metástase intratorácica de tumor mamário canino: relato de dois casos / Hypertrophic osteopathy associated with intrathoracic metastasis of mammary tumor canine: two cases report / Osteopatía hipertrófica asociada con metástasis intratorácica canina de tumor de mama: dos casos de informe

A osteopatia hipertrófica é um distúrbio de osteoprodução generalizada do periósteo que acomete os ossos longos, sendo geralmente secundária a alguma doença intratorácica, como doença cardiopulmonar ou neoplasia. A maioria das lesões são bilaterais e simétricas, podendo ocorrer nos quatro membros. O presente trabalho tem como objetivo relatar dois casos de osteopatia hipertrófica associada à metástase pulmonar de carcinoma mamário e os achados clínico patológicos destes cães foram estudados.

Hypertrophic osteopathy is a generalized bone production disorder the periosteum that affects the long bones, usually secondary to some intrathoracic disease, such as cardiopulmonary disease or cancer. Most lesions are bilateral and symmetrical and can occur in all four limbs. This study aims to report two cases of hypertrophic osteopathy associated pulmonary metastasis of breast carcinoma and the clinical and pathological findings of these dogs were studied.

Osteopatía hipertrófica es un trastorno generalizado osteoproducción del periostio que afecta a los huesos largos, generalmente secundaria a alguna enfermedad intratorácica, como la enfermedad cardiopulmonar o cáncer. La mayoría de las lesiones son bilaterales y simétricas, que se producen en las cuatro extremidades. Este estudio tiene como objetivo reportar dos casos de la osteopatía hipertrófica asociada con se estudiaron las metástasis pulmonares de carcinoma de mama hallazgos clínicos y patológicos de estos perros.