RESUMEN
Water disinfection is usually evaluated using mandatory methods based on cell culturability. However, such methods do not consider the potential of cells to recover, which should also be kept as low as possible. In this paper, we hypothesized that a successful disinfection is achieved only when the applied chlorine leads to both intracellular nucleic acid damage and strong alterations of the DNA repair machinery. Monitoring the SOS system responsiveness with a umuC'-'lacZ reporter fusion, we found that the expression of this important cellular machinery was altered after the beginning of membrane permeabilization but prior to the total decline of both the cell culturability and the nucleic acid integrity as revealed by Sybr-II staining. Rapid measurement of such nucleic acid alterations by fluorochrome-based staining could be used as an alternative method for assessing the effectiveness of disinfection with chlorine.
RESUMEN
Several studies have shown that the staining by fluorochromes (DAPI, SYBR Green II, and TOTO-1) of bacteria is altered by chlorination. To evaluate the effect of chlorine (bleach solution) on propidium iodide (PI) staining, we studied Escherichia coli in suspension and biomolecules in solution (DNA, RNA, BSA, palmitic acid, and dextran) first subjected to chlorine and then neutralized by sodium thiosulphate. The suspensions and solutions were subsequently stained with PI. The fluorescence intensity of the PI-stained DNA and RNA in solution dramatically decreased with an increase in the chlorine concentration applied. These results explain the fact that for chlorine concentrations higher than 3 micromol/L Cl2, the E. coli cells were too damaged to be properly stained by PI. In the case of highly chlorinated bacteria, it was impossible to distinguish healthy cells (with a PI-impermeable membrane and undamaged nucleic acids), which were nonfluorescent after PI staining, from cells severely injured by chlorine (with a PI-permeable membrane and damaged nucleic acids) that were also nonfluorescent, as PI penetrated but did not stain chlorinated nucleic acids. Our results suggest that it would be prudent to be cautious in interpreting the results of PI staining, as PI false-negative cells (cells with compromised membranes but not stained by PI because of nucleic acid damage caused by chlorine) are obtained as a result of nucleic acid damage, leading to an underestimation of truly dead bacteria.
Asunto(s)
Cloro/química , Escherichia coli/química , Propidio/química , Permeabilidad de la Membrana Celular/fisiología , Desinfección , Escherichia coli/metabolismo , Coloración y Etiquetado , Microbiología del AguaRESUMEN
An alternative to culture methods for the control of drinking water disinfection would use fluorescent dyes that could evidence the nucleic acid damages provoked by sodium hypochlorite treatment. The two dyes selected in this study, SYBR Green II RNA gel stain and TOTO-1 iodide, efficiently stain nucleic acids (DNA and RNA) and quite poorly the other biomolecules considered (Bovine serum albumin, palmitic acid and dextrane). After treatment of nucleic acid solutions with increasing amounts of sodium hypochlorite, a decrease of fluorescence intensity is observed for both DNA and RNA stained with either SYBR-II or TOTO-1. However, the two fluorochromes do not lead to the same results, which shows that the two dyes are not bound to nucleic acids in the same way. Contrary to TOTO-1, SYBR-II reveals to be sufficiently sensitive to indicate both DNA or RNA damages as soon as the latter are in contact with hypochlorite even at concentrations of HClO lower than 10 micromol/L. Moreover, SYBR-II offers the opportunity to make quantitative titration of chlorine treated DNA and therefore seems to be the appropriate candidate to control the efficiency of the hypochlorite disinfection process of drinking water samples.