Multiscale design of a dairy beverage model composed of Candida utilis single cell protein supplemented with oleic acid.

One of the main challenges in the food industry is to design strategies for the successful incorporation of natural sources of bioactive compounds. Recently, yogurts and other fermented dairy beverages have been proposed as ideal carriers of such bioactive compounds such as fatty acids and antioxidants that could improve consumers' health. However, the incorporation of new ingredients causes functional and structural modifications that may affect the consumers' preferences. In this work, a dairy beverage model supplemented with oleic acid has been designed by partial substitution of milk by Candida utilis single-cell protein extract. The changes in the structural properties of this new beverage were evaluated by following the fermentation process, pH, aggregate size, microstructure, and changes in rheological properties. Furthermore, molecular dynamics simulations were carried out to analyze the interaction between its main components. Our data revealed that samples with a percentage of milk substitution of 30% showed a higher viscosity as compared with the other percentages and less viscosity than the control (no substitution). These samples were then selected for fortification by incorporating oleic acid microcapsules. A concentration of 1.5 g/100 g was shown to be the optimal quantity of microcapsules for oleic acid supplementation. Molecular dynamic simulations revealed glutathione as an important component of the micro-gel structure. The present study forms the basis for novel studies where Candida utilis single-cell protein and microencapsulated essential oils could be used to design innovative bioproducts.

[Transcultural adaptation to the Spanish language of the Balance Evaluation Systems Test (BESTest) in older adults]. / Adaptacion transcultural al castellano del sistema de evaluacion del equilibrio (BESTest) en adultos mayores.

INTRODUCTION: The risk of falls in older adults increases because of the decrease in strength, flexibility, balance and sensory changes affecting functionality and quality of life. For this reason, an integral system of evaluation of equilibrium is necessary, for preventive purposes or for early therapeutic interventions. AIM: To present the results of the transcultural translation and adaptation process of the Balance Evaluation Systems Test (BESTest) to Spanish language. SUBJECTS AND METHODS: The original version of the BESTest was translated into Spanish, following the process of retro-traduction and cultural adaptation considering the semantic, idiomatic, conceptual and experiential equivalences. Subsequently the version was reviewed by a panel of experts qualifying clarity, coherence, relevance and sufficiency. The pilot test included 32 adults between 50 and 80 years old. RESULTS: It was possible to carry out the complete translation of the instrument, the instructions for the subject and for the evaluator. Most items of the test reached the maximum score of 4.0 (100%), nine items achieved an average score of 3.9 (99%), one item got an average score of 3.8 (95%) and two items achieved an average score of 3.7 (92.5%). CONCLUSIONS: With this study the Spanish speakers community has a pertinent sufficient, coherent and clear instrument in order to identify the control postural system altered to focus treatment and to get better functional outcomes from balance evaluation in older adults.

TITLE: Adaptacion transcultural al castellano del sistema de evaluacion del equilibrio (BESTest) en adultos mayores.Introduccion. El riesgo de caidas en adultos mayores se incrementa a consecuencia de la disminucion de la fuerza, la flexibilidad, el equilibrio y los cambios sensoriales, que afectan a la funcionalidad y la calidad de vida. Por tal razon se hace necesario un sistema integral de evaluacion del equilibrio con fines preventivos o para intervenciones terapeuticas tempranas. Objetivo. Presentar los resultados del proceso de traduccion y adaptacion transcultural del sistema de evaluacion del equilibrio (BESTest) al castellano. Sujetos y metodos. Se tradujo al castellano la version original del BESTest, siguiendo el proceso de retrotraduccion y adaptacion cultural y teniendo en cuenta las equivalencias semanticas, idiomaticas, conceptual y experiencial. Posteriormente, la version fue revisada por un panel de expertos que califico la claridad, la coherencia, la pertinencia y la suficiencia. En la prueba piloto participaron 32 adultos de 50-80 años. Resultados. Se realizo la traduccion completa del instrumento y de las instrucciones para el sujeto y para el evaluador. La mayoria de items de la prueba alcanzaron la puntuacion maxima de 4 (100%), nueve items lograron una calificacion media de 3,9 (99%); un item, una calificacion media de 3,8 (95%), y dos items, una calificacion media de 3,7 (92,5%). Conclusiones. Con este estudio, la comunidad de habla hispana cuenta con un instrumento pertinente, suficiente, coherente y claro para identificar el sistema del equilibrio afectado, enfocar el tratamiento y obtener mejores resultados funcionales a partir de la evaluacion del equilibrio en adultos mayores.

Human papillomavirus genotypes in genital warts in Latin America: a cross-sectional study in Bogota, Colombia.

Epidemiological studies on benign lesions related to human papillomavirus (HPV) infection are scarce in Latin America. We enrolled 342 consecutive patients with lesions suspected of being genital warts (GW). All patients underwent confirmatory biopsy and GP5+/GP6+/- Reverse Line Blot HPV testing on frozen tissue. In 261 (81%) cases, the diagnosis was confirmed by histopathology and HPV was detected in 90.6% of men and 87.7% of women. HPV 6 was by far the most common type in both women (62%) and men (56%), followed by HPV 11 (∼20%). Co-infection with these two types occurred in 7% and 12% of women and men, respectively. HPV16 ranked third in prevalence, with 16% of patients testing positive. Twenty-five percent of cases tested positive for multiple HPV genotypes. Although HPV 6 and HPV 11 were the main types detected and no differences between men and women were observed, we found HPV 11 contributed more to GW aetiology compared with previous reports, showing a variability of HPV type distribution in GW across populations. This information is valuable baseline data in Latin America for future estimations of the burden of GW in men and women and shows the potential benefit obtainable by prophylactic vaccination against HPV types 6 and 11.

An epidemic of collective conversion and dissociation disorder in an indigenous group of Colombia: its relation to cultural change.

We describe a collective episode of psychogenic illness in an indigenous group (Embera) of Colombia, geographically isolated from its native homeland and surrounded by non-indigenous settlers. The condition, which affected three young adult men and six adolescent women, was attributed by them to a spell (maleficio). It was designated as ataques de locura (madness attacks) according to their traditional medical system; and as a conversive disorder with dissociative features by psychiatrists. Different therapeutic approaches, including antipsychotic medication, religious healers and traditional herbal remedies were unsuccessful. Contact with shamans of the same ethnic origin, on the other hand, proved to be an effective way of dealing with the symptoms. We interpret the situation as an expression of psychosocial stress secondary to cultural change. This medical problem bears close resemblance to other specific culture-bound syndromes such as ataques de nervios or possession syndromes and gives clues to ways of dealing with psychogenic expressions of cultural stress.