Biological characteristics and relative abundance of shrimp Plesionika edwardsii on the Northeast coast of Brazil / Características biométricas, distribuição e abundância relativa do camarão Plesionika edwardsii na costa nordeste do Brasil

The analyzed data represent the first pieces of information regarding the abundance of Plesionika edwardsii in the western part of the South Atlantic. Six hundred forty-one individuals were analyzed, 59.6% of them male and 40.4% female animals. Distribution of abundance of the shell length of both genders was single modal. The male animals presented increased occurrence in the class of 16-17 mm, with amplitude between 9 mm and 25 mm (average 17.8 mm), whereas female animals were more frequent in the class of 22 to 23 mm, with variation between 12 mm and 29 mm (average 20.7 mm). The number of male animals was higher in the range of the classes between 8 and 19 mm; no male animals were registered with their length exceeding 25 mm. As of 19 mm the number of female animals was higher than the number of male animals, in all the different classes. The ratio between weight x length showed the determination coefficient r2 = 0.89, with tendency towards an exponential curve. The ratio between the shell length and the overall length showed the coefficient of r2 = 0.93, with tendency towards a logarithmic curve. The female animals were not only larger, but they were also heavier than the male animals, both in the lower sea depths (100-300 m) and in the deeper regions (300-500 m) (P = 0.001 and P = 0.001, respectively). The CPUE(Catch per Unit Effort) between 100 and 200 m was significantly higher (P = 0.03). Distribution of the P. edwardsii population was observed in function of the topography of the continental slope of the Brazilian Northeast, which reveals the necessity of further studies on the biology of these and other deep sea species in order to be able to better understand their role in the ecosystem of the ocean.(AU)

Os dados analisados representam as primeiras informações sobre a abundância de Plesionika edwardsii, no oeste do Atlântico Sul. Foram analisados 641 indivíduos, sendo 59,6% machos e 40,4% fêmeas. A distribuição da frequência de comprimento da carapaça de ambos os sexos foi unimodal. Os machos exibiram uma moda na classe de 16-17 mm, com amplitude entre 9 mm e 25 mm (média de 17,8 mm), enquanto as fêmeas foram mais frequentes na classe de 22 a 23 mm, variando entre 12 mm e 29 mm (média de 20,7 mm). O número de machos foi superior nos intervalos de classe entre 8 e 19 mm, não ocorrendo macho com comprimento superior a 25 mm. A partir de 19 mm, o número de fêmeas foi superior ao de machos, em todas as classes. A relação peso x comprimento apresentou um coeficiente de determinação r2 = 0,89, com tendência de curva exponencial. A relação entre o comprimento da carapaça e o comprimento total exibiu um coeficiente de r2 = 0,93, com tendência de curva logarítmica. Além de maiores, as fêmeas também foram mais pesadas que os machos, tanto nas menores profundidades (100-300 m), quanto nas maiores (300-500 m) (P = 0,001 e P = 0,001, respectivamente). A CPUE entre 100 e 200 m foi significativamente maior (P = 0,03). Observou-se uma distribuição em função da batimetria do talude do nordeste brasileiro da população de P. edwardsii, o que demonstra a necessidade de mais estudos sobre a biologia desta e de outras espécies de profundidade, para que se possa melhor compreender o seu papel no ecossistema marinho.(AU)

Biological characteristics and relative abundance of shrimp Plesionika edwardsii on the Northeast coast of Brazil / Características biométricas, distribuição e abundância relativa do camarão Plesionika edwardsii na costa nordeste do Brasil

The analyzed data represent the first pieces of information regarding the abundance of Plesionika edwardsii in the western part of the South Atlantic. Six hundred forty-one individuals were analyzed, 59.6% of them male and 40.4% female animals. Distribution of abundance of the shell length of both genders was single modal. The male animals presented increased occurrence in the class of 16-17 mm, with amplitude between 9 mm and 25 mm (average 17.8 mm), whereas female animals were more frequent in the class of 22 to 23 mm, with variation between 12 mm and 29 mm (average 20.7 mm). The number of male animals was higher in the range of the classes between 8 and 19 mm; no male animals were registered with their length exceeding 25 mm. As of 19 mm the number of female animals was higher than the number of male animals, in all the different classes. The ratio between weight x length showed the determination coefficient r2 = 0.89, with tendency towards an exponential curve. The ratio between the shell length and the overall length showed the coefficient of r2 = 0.93, with tendency towards a logarithmic curve. The female animals were not only larger, but they were also heavier than the male animals, both in the lower sea depths (100-300 m) and in the deeper regions (300-500 m) (P = 0.001 and P = 0.001, respectively). The CPUE(Catch per Unit Effort) between 100 and 200 m was significantly higher (P = 0.03). Distribution of the P. edwardsii population was observed in function of the topography of the continental slope of the Brazilian Northeast, which reveals the necessity of further studies on the biology of these and other deep sea species in order to be able to better understand their role in the ecosystem of the ocean.

Os dados analisados representam as primeiras informações sobre a abundância de Plesionika edwardsii, no oeste do Atlântico Sul. Foram analisados 641 indivíduos, sendo 59,6% machos e 40,4% fêmeas. A distribuição da frequência de comprimento da carapaça de ambos os sexos foi unimodal. Os machos exibiram uma moda na classe de 16-17 mm, com amplitude entre 9 mm e 25 mm (média de 17,8 mm), enquanto as fêmeas foram mais frequentes na classe de 22 a 23 mm, variando entre 12 mm e 29 mm (média de 20,7 mm). O número de machos foi superior nos intervalos de classe entre 8 e 19 mm, não ocorrendo macho com comprimento superior a 25 mm. A partir de 19 mm, o número de fêmeas foi superior ao de machos, em todas as classes. A relação peso x comprimento apresentou um coeficiente de determinação r2 = 0,89, com tendência de curva exponencial. A relação entre o comprimento da carapaça e o comprimento total exibiu um coeficiente de r2 = 0,93, com tendência de curva logarítmica. Além de maiores, as fêmeas também foram mais pesadas que os machos, tanto nas menores profundidades (100-300 m), quanto nas maiores (300-500 m) (P = 0,001 e P = 0,001, respectivamente). A CPUE entre 100 e 200 m foi significativamente maior (P = 0,03). Observou-se uma distribuição em função da batimetria do talude do nordeste brasileiro da população de P. edwardsii, o que demonstra a necessidade de mais estudos sobre a biologia desta e de outras espécies de profundidade, para que se possa melhor compreender o seu papel no ecossistema marinho.

Relative abundance and biological characteristics of shrimp, Heterocarpus ensifer (Caridea: Pandalidae), catch on external margin of the continental shelf and slope, off northeast Brazil / Distribuição batimétrica e características populacionais do camarão Heterocarpus ensifer (Caridea: Pandalidae) capturado na plataforma externa e talude continental da costa nordeste do Brasil

Heterocarpus ensifer belongs to the family Pandalidae Haworth, 1825, which includes species commonly inhabiting deep waters, thus explaining the relatively scanty information available on its biology. The specimens examined in the present work were collected by the Research Vessel Natureza, belonging to Centro de Pesquisa e Gestão de Recursos Pesqueiros do Litoral Nordeste. The surveys were done from October 14 to November 21, 2000, along the external margin of the continental shelf and slope off northeastern Brazil, using bottom traps as fishing gear. The average length of the carapace and average weight of females and males were 23 mm and 5.6 g and 22.4 mm and 4.8 g, respectively. Females showed significant differences (P=0.001) in carapace length in relation to males, as well as in weight (P=0.004). The average length of the carapace between males and females did not exhibit significant differences (P=0.22 and P=0.24, respectively) in shallow waters (50-300 m), while in deeper waters (300 and 600 m) this difference was significant (P=0.001). The distribution of the fishing effort, as well as the relative abundance of the species by depth did not show significant differences (P=0.93 and P=0.20, respectively). H. ensifer seems to adapt well to different environments, being distributed over a wide range of depths, from 100 to 600 m, exhibiting a trend of greater abundance bet

Heterocarpus ensifer pertence à família Pandalidae Haworth, 1825, que se destaca por abrigar espécies encontradas, normalmente, em águas profundas, e cuja biologia é, por essa razão, pouco conhecida. Os espécimes examinados no presente trabalho foram coligidos utilizando-se o navio de pesquisa Natureza, pertencente ao Centro de Pesquisa e Gestão de Recursos Pesqueiros do Litoral Nordeste. As prospecções foram efetuadas entre 14/10 e 21/11/2000, ao longo da plataforma externa e talude continental brasileiro, empregando-se, como aparelho de pesca, armadilhas de fundo. O comprimento médio da carapaça e peso médio das fêmeas e machos foi de 23 mm e 5,6 g; 22,4 mm e 4,8 g, respectivamente. As fêmeas apresentaram diferenças significativas (P=0,001) no comprimento da carapaça em relação aos machos, assim como em peso (P=0,004). O comprimento médio da carapaça entre machos e fêmeas não exibiu diferenças significativas (P=0,22 e P=0,24, respectivamente) em águas mais rasas (50-300 m), enquanto que, em águas mais profundas (300 e 600 m), esta diferença foi significativa (P=0,001). A distribuição do esforço de pesca, assim como a abundância relativa da espécie, não apresentou diferenças significativas por faixa de profundidade (P=0,93, P=0,20, respectivamente). H. ensifer possui adaptações para viver numa grande faixa de distribuição, pois está distribuído entre 100 e 600 m, exibindo te

Relative abundance and biological characteristics of shrimp, Heterocarpus ensifer (Caridea: Pandalidae), catch on external margin of the continental shelf and slope, off northeast Brazil / Distribuição batimétrica e características populacionais do camarão Heterocarpus ensifer (Caridea: Pandalidae) capturado na plataforma externa e talude continental da costa nordeste do Brasil

Heterocarpus ensifer belongs to the family Pandalidae Haworth, 1825, which includes species commonly inhabiting deep waters, thus explaining the relatively scanty information available on its biology. The specimens examined in the present work were collected by the Research Vessel Natureza, belonging to Centro de Pesquisa e Gestão de Recursos Pesqueiros do Litoral Nordeste. The surveys were done from October 14 to November 21, 2000, along the external margin of the continental shelf and slope off northeastern Brazil, using bottom traps as fishing gear. The average length of the carapace and average weight of females and males were 23 mm and 5.6 g and 22.4 mm and 4.8 g, respectively. Females showed significant differences (P=0.001) in carapace length in relation to males, as well as in weight (P=0.004). The average length of the carapace between males and females did not exhibit significant differences (P=0.22 and P=0.24, respectively) in shallow waters (50-300 m), while in deeper waters (300 and 600 m) this difference was significant (P=0.001). The distribution of the fishing effort, as well as the relative abundance of the species by depth did not show significant differences (P=0.93 and P=0.20, respectively). H. ensifer seems to adapt well to different environments, being distributed over a wide range of depths, from 100 to 600 m, exhibiting a trend of greater abundance bet

Heterocarpus ensifer pertence à família Pandalidae Haworth, 1825, que se destaca por abrigar espécies encontradas, normalmente, em águas profundas, e cuja biologia é, por essa razão, pouco conhecida. Os espécimes examinados no presente trabalho foram coligidos utilizando-se o navio de pesquisa Natureza, pertencente ao Centro de Pesquisa e Gestão de Recursos Pesqueiros do Litoral Nordeste. As prospecções foram efetuadas entre 14/10 e 21/11/2000, ao longo da plataforma externa e talude continental brasileiro, empregando-se, como aparelho de pesca, armadilhas de fundo. O comprimento médio da carapaça e peso médio das fêmeas e machos foi de 23 mm e 5,6 g; 22,4 mm e 4,8 g, respectivamente. As fêmeas apresentaram diferenças significativas (P=0,001) no comprimento da carapaça em relação aos machos, assim como em peso (P=0,004). O comprimento médio da carapaça entre machos e fêmeas não exibiu diferenças significativas (P=0,22 e P=0,24, respectivamente) em águas mais rasas (50-300 m), enquanto que, em águas mais profundas (300 e 600 m), esta diferença foi significativa (P=0,001). A distribuição do esforço de pesca, assim como a abundância relativa da espécie, não apresentou diferenças significativas por faixa de profundidade (P=0,93, P=0,20, respectivamente). H. ensifer possui adaptações para viver numa grande faixa de distribuição, pois está distribuído entre 100 e 600 m, exibindo te

Registro da família Eiconaxiidae Sakai & Ohta, 2005 (Crustacea: Decapoda: Thalassinidea) no Brasil, com redescrição de Eiconaxius carinatus (Bouvier 1925) / First record of family Eiconaxiidae Sakai & Ohta, 2005 (Crustacea: Decapoda: Thalassinidea) in Brazil, with redescription of Eiconaxius carinatus (Bouvier 1925)

Eiconaxius carinatus (Bouvier 1925) caracteriza-se, principalmente, por apresentar carenas laterais do rostro lisas, mero da quela maior com carena dorsal lisa, palma da quela maior exibindo carena dorsal bem nítida e dedos da quela menor de comprimento inferior ao da palma. Um exemplar foi coletado ao largo do Estado do Maranhão (00º 08' N e 44º 32' W) a 247 m de profundidade. A área de ocorrência anteriormente conhecida abrangia a Flórida e Antilhas (Santa Cruz e São Vicente), entre 161 e 339 m. Este trabalho registra pela primeira vez a família para o Brasil.

Eiconaxius carinatus (Bouvier 1925) is characterized, mostly, by smooth rostral lateral carinae, merus of major chela with smooth dorsal carina, palm of major chela with dorsal carina evident and length of fingers of minor chela less than the palm length. One specimen was collected off the state of Maranhão (00º 08' N and 44º32'W) in a depth of 247 m; this species was known previously from Florida and West Indies (Saint Croix and Saint Vincent), in depths between 161 and 339 m. This record is the first record of this family for Brazil.