Menopause-specific Quality of Life Questionnaire: factor and Rasch analytic approach.

OBJECTIVE: The study aimed to assess the psychometric properties of the Menopause-specific Quality of Life Questionnaire (MENQOL) in Serbian climacteric women. METHODS: Two hundred mid-aged (40-65 years) women filled out a general sociodemographic and medical questionnaire, the MENQOL, the Short Form-36 questionnaire (SF-36), and Beck's Depression Inventory (BDI). The MENQOL was translated according to recommended methodology and its psychometric properties (internal consistency, discriminant, construct and criterion validity, factor and Rasch analyses) were assessed. RESULTS: Cronbach's alpha coefficient for the Serbian MENQOL was 0.957 (Vasomotor =0.917, Psychosocial =0.907, Physical =0.928, Sexual =0.913). Corrected item-total correlation coefficients were >0.50 for all items. Factor analysis extracted six domains with total variance of 72.02%. Beside the four original domains, two new domains were observed: Attractiveness and Pain. Factor loadings for all items were appropriate (>0.4). The MENQOL correlated with the SF-36 and BDI total scores, suggesting good criterion validity. Rasch analysis showed adequate reliability (item =0.91; person =0.79) and separation (item =1.95; person =3.21) indexes, proving good reproducibility and reliability of the Serbian MENQOL. All items had infit and outfit mean squares in the standard accepted range. CONCLUSION: Principal component analysis showed somewhat different constructs from the original scale. However, Rasch analysis confirmed that the MENQOL represents a good metric instrument for menopausal symptoms.

Serbian version of the Women's Health Questionnaire: psychometric properties.

OBJECTIVE: The aim of this study was to translate the Women's Health Questionnaire (WHQ) into the Serbian language and assess its validity and reliability in a population of Serbian menopausal women. METHODS: The study included peri- and postmenopausal women from two Community Health Centers in Belgrade. Women filled out the WHQ, the Short Form-36 questionnaire (SF-36) and Beck's Depression Inventory (BDI). The WHQ was translated according to recommended methodology for cultural adaptation of questionnaires and its psychometric characteristics (internal consistency, inter-rater reliability, factor analysis, sensitivity, discriminant, construct and criterion validity) were tested. RESULTS: In the Serbian population, the mean values of the WHQ domains were mostly comparable with reference Mediterranean countries. Whole-scale Cronbach's α was 0.838. Moreover, five WHQ domains had a value of Cronbach's α above the acceptable limit. There were no significant differences in WHQ scores between our two investigators. On exploratory factor analysis, we obtained ten factors (two items formed a new factor - 'Menstrual pathology'). Almost all SF-36 domains were significantly associated with WHQ domains, while the BDI was associated with domains: depressive mood, anxiety and sleep problems. Based on ROC analysis, WHQ is slightly more reliable for perimenopausal than postmenopausal Serbian women. CONCLUSION: The Serbian version of the WHQ showed very good reliability and validity in assessment of quality of life among menopausal women. The WHQ is applicable for both peri- and postmenopausal women.