Prevalencia de pancreatitis aguda en el embarazo / Prevalence of acute pancreatitis in pregnancy

Objetive: The aim of this study was to determine the prevalence and characteristics of acute pancreatitis during pregnancy in the Hospital de Alta Especialidad de Veracruz in Mexico. Methods: A retrospective, descriptive study of all pregnant patients diagnosed with acute pancreatitis from January to December 2013 treated in our hospital was conducted. Results: 4.478 records of pregnant women were reviewed, 6 had acute pancreatitis during pregnancy, it corresponds to 1 in 746.33 pregnant patients. The age of our patients was 28 +/- 6.30 years (range 15-32 years). The weeks of gestation had a mean of 16.3 +/- 8.7 weeks (range 10-30 weeks). In all cases was mild pancreatitis secondary to gallstones disease. The time of hospital stay was 8.79 +/- 4.26 days (range 7-18 days). Five patients underwent laparoscopic cholecystectomy; a patient did not accept surgery. One fetal death was presented. Conclusion: Acute pancreatitis during pregnancy is a rare complication. The ideal time to perform a cholecystectomy is the second trimester. The prognosis is generally good for both mother and the product.

Objetivo: Determinar la prevalencia y características de la pancreatitis aguda durante el embarazo en el Hospital de Alta Especialidad de Veracruz, México. Material y Métodos: Se realizó un estudio retrospectivo, descriptivo de todas las pacientes embarazadas diagnosticadas con pancreatitis agudas de enero tratadas en este Hospital. Resultados: Se revisaron 4.478 expedientes de mujeres gestantes, de las cuales 6 presentaron pancreatitis aguda durante su embarazo, esto corresponde a una de cada 746,33 pacientes embarazadas. La edad de nuestros pacientes fue de 28 +/- 6,30 años (rango 15-32 años). Las semanas de gestación tuvieron una media de 16,3 +/- 8,7 semanas (rango 10-30 semanas). En todos los casos la pancreatitis fue leve y de origen biliar. El tiempo de estancia intrahospitalaria fue de 8,79 +/- 4,26 días (rango 7-18 días). Cinco pacientes fueron sometidas a colecistectomía laparoscópica y una no aceptó procedimiento quirúrgico. Se presentó un óbito. Conclusión: La pancreatitis aguda durante el embarazo es una complicación poco frecuente. El tiempo ideal para realizar una colecistectomía es el segundo trimestre. El pronóstico es, en general, bueno tanto para la madre como para el producto.

[Simplified laparoscopic gastric bypass. Initial experience]. / Bypass gástrico laparoscópico simplificado. Experiencia inicial.

BACKGROUND: Obesity surgery includes various gastrointestinal procedures. Roux-en-Y gastric bypass is the prototype of mixed procedures being the most practiced worldwide. A similar and novel technique has been adopted by Dr. Almino Cardoso Ramos and Dr. Manoel Galvao called "simplified bypass," which has been accepted due to the greater ease and very similar results to the conventional technique. The aim of this study is to describe the results of the simplified gastric bypass for treatment of morbid obesity in our institution. METHODS: We performed a descriptive, retrospective study of all patients undergoing simplified gastric bypass from January 2008 to July 2012 in the obesity clinic of a private hospital in Mexico City. RESULTS: A total of 90 patients diagnosed with morbid obesity underwent simplified gastric bypass. Complications occurred in 10% of patients; these were more frequent bleeding and internal hernia. Mortality in the study period was 0%. The average weight loss at 12 months was 72.7%. CONCLUSION: Simplified gastric bypass surgery is safe with good mid-term results and a loss of adequate weight in 71% of cases.

Antecedentes: la cirugía de la obesidad comprende diversos procedimientos gastrointestinales. El bypass gástrico en Y de Roux es el prototipo de los procedimientos mixtos y el más practicado en el mundo en sus diversas variedades. Una técnica similar y novedosa es la adoptada por Cardoso-Ramos y Galvao denominada "bypass simplificado" que rápidamente se aceptó por la mayor facilidad y resultados muy parecidos a la técnica convencional. Objetivo: describir los resultados a un año del bypass gástrico simplificado para el tratamiento de la obesidad mórbida. Material y métodos: estudio retrospectivo y descriptivo de todos los pacientes a quienes se realizó bypass gástrico de enero de 2008 a julio de 2012, en la clínica de obesidad de un hospital privado de la Ciudad de México. Resultados: se estudiaron 90 pacientes con diagnóstico de obesidad mórbida, con límites de edad de 18 y 65 años, operados para bypass gástrico simplificado. En 10% de los pacientes hubo complicaciones, las más frecuentes fueron: hemorragia y hernia interna. Durante el periodo de estudio la mortalidad fue de 0%. La pérdida de peso promedio a los 12 meses fue de 72.7%. Conclusión: el bypass gástrico simplificado laparoscópico es una cirugía segura, con buenos resultados a mediano plazo, y con una pérdida del exceso de peso adecuada en 71% de los casos.

[Intrathoracic-mediastinal myofibroblastic tumor. Report and experience of one case]. / Tumor miofibroblástico intratorácico-mediastinal. Reporte y experiencia en un caso.

BACKGROUND: Inflammatory pseudotumor is a little known and uncommon condition. The debate continues whether it represents an inflammatory lesion or is a true neoplasm. It is considered a reactive process usually characterized by irregular growth of inflammatory cells. It has been described at various sites, the most common being the lung. The aim of this report is to emphasize the difficulty in the initial diagnosis. CLINICAL CASE: We present the case of a 56-year-old male who reports an 8-month history of dry cough, dyspnea, fatigue, weakness and weight loss of 20 kg. We performed two biopsies, one positive for malignancy without response to medical treatment and the second reporting chronic granulomatous inflammation. The patient underwent sternotomy, revealing a tumor of 20 × 17 × 10 cm, weighing approximately 2 kg. The tumor was dependent on the anterior mediastinum surrounding large vessels, and venous brachiocephalic, pericardium and both pleuras with firm adhesions to the right lung. Pathological report was as follows: inflammatory myofibroblastic tumor with positive immunohistochemistry for CD20 and CD3. Postoperative course was satisfactory and 1 year after surgery there was no evidence of recurrence. CONCLUSION: Inflammatory pseudotumor is a benign neoplasm of unknown origin with a chronic course. It can simulate a malignant tumor, causing constitutional manifestations, airway obstruction, cardiac alterations or other symptoms according to their location. Diagnosis is based on radiological features and direct biopsy. Treatment of choice is complete resection of the tumor with a favorable long-term outcome.

ANTECEDENTES: el pseudotumor inflamatorio es una afección poco frecuente y conocida de la que aún se debate si es una lesión inflamatoria o se trata de una verdadera neoplasia. Se considera un proceso generalmente reactivo caracterizado por crecimiento irregular de células inflamatorias. Se ha descrito en diversos sitios y la localización más frecuente es el pulmón. El objetivo de este caso es denotar la dificultad diagnóstica inicial. Caso clínico: paciente masculino de 56 años de edad, con ocho meses de evolución del padecimiento, con tos seca, disnea progresiva, astenia, adinamia y pérdida ponderal de 20 kg. Se realizaron dos biopsias; una positiva a malignidad sin respuesta al tratamiento médico y la segunda que reportó inflamación crónica granulomatosa. En la esternotomía se encontró un tumor de 20 × 17 × 10 cm, con peso aproximado de 2 kg, dependiente del mediastino anterior que rodeaba grandes vasos, el tronco braquiocefálico venoso al igual que el pericardio; ambas pleuras con adherencias firmes al pulmón derecho. El reporte histopatológico fue de: tumor miofibroblástico inflamatorio con inmunohistoquímica positiva para CD20 y CD3. La evolución postoperatoria fue satisfactoria y a un año de la cirugía sin evidencia de recurrencia. CONCLUSIÓN: el pseudotumor inflamatorio es una neoplasia benigna de origen indeterminado y de evolución crónica que puede simular un tumor maligno, con manifestaciones constitucionales y de obstrucción aérea, cardiaca o según su localización. El diagnóstico se basa en las características radiológicas y la biopsia directa, el tratamiento de elección consiste en la resección completa del tumor, con resultado favorable a largo plazo.

[Intestinal intussusception: a diagnostic dilemma in adults. Two case reports and literature review]. / Invaginación intestinal: un dilema diagnóstico en el adulto. Reporte de dos casos y revisión de la bibliografía.

BACKGROUND: Intestinal intussusception is a common pathology among children, whereas it is a rare entity in adults. The child/adult ratio is abdominal surgeries and in 1/100 patients operated on for intestinal obstruction. Clinical manifestations of adult intussusception are nonspecific and patients may present with acute, intermittent or chronic symptoms, predominantly those of intestinal obstruction. CLINICAL CASE: We report two cases of intussusceptions in adults. The first case, ileo-ileal intussusception, was secondary to hamartoma in terminal ileum. The second case presented as an ileo-colonic intussusception in which no underlying lesion was identified as a causal factor. CONCLUSION: Adult intussusception is a rare entity. Most cases have a precipitating factor and due to its association with a malignant pathology, intestinal resection without reduction is the surgical procedure of choice.

ANTECEDENTES: la invaginación intestinal es un padecimiento común en niños y excepcional en adultos (20:1). Suele ser un hallazgo transquirúrgico en menos de 1 de cada 1,300 operaciones abdominales y en 1 de cada 100 pacientes operados por obstrucción intestinal. Las manifestaciones clínicas no son específicas y los pacientes pueden experimentar síntomas agudos, intermitentes o crónicos, sobre todo de un cuadro de obstrucción intestinal. Casos clínicos: dos pacientes femeninas con cuadro crónico de dolor abdominal y obstrucción intestinal que ameritaron exploración quirúrgica. En una paciente se encontró una invaginación ileo-ileal secundaria a hamartoma en el íleon terminal. La segunda tenía una invaginación ileo-colónica en la que no se identificó el factor causal. CONCLUSIÓN: la invaginación intestinal es una afección excepcional en el adulto. La mayoría tiene una causa desencadenante y, debido a su asociación con una causa maligna, la resección intestinal sin reducción es el procedimiento quirúrgico de elección.