Cirugía endoscópica de oído: aplicaciones / Endoscopic surgery of the ear: applications

La tecnología de endoscopia, de uso común en cirugía de senos paranasales, ha ganado espacio en otología, en especial para procedimientos de oído crónico mediante abordaje transcanal mínimamente invasivo. En la actualidad, los endoscopios de cuerpo rígido permiten nuevas aplicaciones en la visualización de la anatomía y patología del oído medio, que no es fácil obtener con microscopio. Del mismo modo, su aplicación se puede extender a cirugías neurotológicas. En el presente estudio realizamos una breve descripción de la utilización más común de los endoscopios en cirugía otológica...

The endoscopy technology, commonly used in nasal sinus surgery, has gained acceptance in otology specially for chronic ear procedures through transcanal approach minimally invasive. Rigid endoscopes allow new applications in middle ear anatomy and pathology view that is no easy to obtain with microscope. In the same way, its application can be extended to neurotological surgeries. In the present document, we make a brief description of the most common uses of endoscopes in otological surgery...

Estudio comparativo en pacientes usuarios de implantes Vibrant Soundbridge® (VSB) y sistema osteointegrado BAHA® / Comparative study on patients users of Vibrant Soundbridge® and osseointegrated BAHA® implants

Objetivo: presentar la experiencia de una institución en la rehabilitación de pacientes con pérdida auditiva utilizando el implante de oído medio Vibrant Soundbridge® (VSB). Diseño: estudio retrospectivo. Materiales y métodos: se revisaron registros médicos, quirúrgicos y audiológicos de pacientes a los que se les implantó el sistema Vibrant Soundbridge (VSB), evaluando la ganancia auditiva establecida por la diferencia en los promedios de las frecuencias 0.5 a 3 kHz en la audiometría tonal postimplante con el sistema y sin él. Se evaluó también la satisfacción de uso con el dispositivo mediante la encuesta Escala de Satisfacción de Audición con Dispositivo (HDSS, Hearing Device Satisfaction Scale). Realizamos comparación de desenlaces audiológicos con una población de usuarios de similares características del sistema osteointegrado BAHA®. Resultados: 25 pacientes con pérdida auditiva predominantemente mixta recibieron un implante VSB colocando el Transductor de Masa Flotante (FMT) en ventana redonda en 23 casos (92%). La ganancia auditiva promedio fue de 36 ± 16 decibeles (dB). No se identificaron diferencias significativas en la ganancia auditiva entre los procesadores AP404-36 dB y Amadé-38 dB, p = 0.6. La ganancia auditiva en el grupo de usuarios del sistema BAHA fue de 37 dB y la discriminación de lenguaje a 65 dB fue de 93% y 100% para VSB y BAHA® respectivamente. En ambos sistemas el puntaje global de satisfacción fue de 4/5.

Objective: Present the institutional experience on the auditory rehabilitation of patients implanted with the middle ear prosthesis Vibrant Soundbridge®. Design: Retrospective study of a cases series. Materials and Methods: Medical, surgical and audiological charts review of patients implanted with the middle ear system VSB. Hearing gain was established by the mean differences calculated on 0.5 to 3 kHz in the pure tone audiometries pre and post implantation, with and without the device. Satisfaction with the device was assessed with the Hearing Device Satisfaction Scale tool. In addition, audiological and satisfaction comparison with a population with similar characteristics of BAHA implant users was made. Results: 25 patients with conductive and mixed hearing loss were implanted with the VSB, placing the FMT on the round window in 23cases (92%). Mean auditory gain was 36 ± 16 decibels (dB). There were no significance gains between processors AP404-36 dB and Amadé-38 dB, p = 0.6. Mean auditory gain in the BAHA® users was 37 dB; speech discrimination at 65 dB was 93% and 100% for VSB and BAHA® users respectively. Overall satisfaction score for both systems was 4/5. Conclusion: The middle ear implant system VSB gives a satisfactory hearing gain to patients with moderate mixed hearing loss comparable with the BAHA® as well in satisfaction and quality of life issues.

Cirugía de la otoesclerosis: estapedectomía y estapedotomía / Surgery of otosclerosis: stapedectomy and stapedotomy

Objetivo: Caracterización de la experiencia quirúrgica reciente en el tratamiento de la otoesclerosis.Materiales y método: Revisión sistemática de la historia clínica de pacientes operados por el autordurante el período enero 2005 a diciembre 2009. Resultados: Desde enero de 2005 a diciembre de 2009 se realizaron 246 cirugías de estribo en 201pacientes con diagnóstico de otoesclerosis en la Clínica Rivas de Bogotá, Colombia. 230 fueronprocedimientos de primera intervención y 16 de revisión. Se realizaron 213 estapedotomías y 19 estapedectomías. Se reportan en 50 intervenciones (20,3%) complicación perioperatoria siendo en su mayor proporción las relacionadas con desgarro de la membrana timpánica o piel del conductoauditivo externo (CAE) (56%), luxación de la platina (26%) y otras causas 18%.Conclusiones: Se corrobora la tendencia de incidencia de otosclerosis en la población de mujeres y es aún mayor en los casos operados bilateralmente. La estapedotomía es el procedimiento de elección para la cirugía de la otosclerosis en nuestros pacientes. La estapedectomía total o parcial se realizasólo en casos excepcionales. Importancia clínica: Consideraciones sobre la técnica quirúrgica. Accesibilidad a base de datos internacional de otología.

Objective: To characterize the recent surgical experience to treat otosclerosis.Materials and methods: systematic review of the surgical record of patients that have been operated on by the author during the period of January, 2005 to December, 2009. Results: From January, 2005 to December, 2009; 246 stapes surgeries were performed in 201 patients who had been diagnosed with otosclerosis at Clínica Rivas from Bogotá, Colombia. 230 of these werefirst time interventions and 16 of them were revisions. 213 stapedotomies were performed and 19 stapedectomies. Perioperatory complications were reported in 50 of the surgeries (20.3%). Out of those 50 surgeries the ones with the highest proportion were the ones related to tears of the tympanicmembrane or of the skin of the external auditory canal (EAC), (56%), dislocation of the foot plate (26%) and other causes 18%. Conclusions: A tendency for the incidence of otosclerosis is corroborated in the women populationand is even higher in those cases that have been bilaterally operated on. Stapedotomy is the procedure of choice to surgically treat our patients suffering from otosclerosis. Total or partial stapedectomy is performed under in exceptional cases. Clinical interest: Considerations on the surgical technique. Accessibility to an International Databaseof Otology.

Osiculoplastia con protesis de titanio / Ossiculoplasty with titanium prosthesis

Objetivo: analizar la integridad anatómica posoperatoria de las prótesis osiculares Kurz PORP y TORP; y evaluar los resultados auditivos según los criterios de la Academia Americana de Otorrinolaringología de 1995.Diseño: estudio retrospectivo de pacientes operados en la Clínica Rivas de Bogotá-Colombia, en el período enero 2003 - diciembre 2005.Materiales y métodos: se revisaron los registros medicoquirúrgicos y audiológicos pre y posoperatoriosde pacientes a quienes se les implantó prótesis osicular de titanio, registrando el estado anatomopatológico preoperatorio del oído medio y su funcionalidad en términos de calidad de audición.Resultados: en todos los casos, se observó buena integridad de la prótesis y del injerto de membranatimpánica evidenciándose ganancia auditiva en el 73 por ciento de los pacientes.Importancia clínica: se corroboran las propiedades de facilidad de manejo y funcionalidad de lasprótesis osiculares de titanio.