[Disk diffusion method for fluconazole susceptibility testing of Candida spp. isolates]. / Método de difusión con discos para la determinación de sensibilidad a fluconazol en aislamientos de Candida spp.

In order to standardize and evaluate a disk diffusion method with visual reading to detect in vitro fluconazole susceptibility of yeast, 1193 clinical isolates were tested. These included 584 Candida albicans, 196 Candida parapsilosis, 200 Candida tropicalis, 113 Candida glabrata, 50 Candida krusei and 50 Candida spp. and other opportunistic yeasts. The disks were manufactured in the INEI-ANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán. The disk diffusion method results were compared to MIC results obtained by the reference CLSI M27-A2 broth microdilution method modified by EUCAST. The interpretative breakpoints for in vitro susceptibility testing of fluconazole were established at: zone diameter > or =16 mm for MIC < or =8 microg/ml (susceptible isolates), between 9 and 15 mm for MIC = 16-32 microg/ml (susceptible dose-dependent isolates), and < or =8 mm for MIC > or =64 microg/ml (resistant isolates). Overall agreement between the two methods was 94.7%, with 0.2% very major errors, and 0.3% major errors. Inter - and intralaboratory agreement was good. The disk diffusion method for drug susceptibility testing of Candida spp. isolates is inexpensive, reliable and reproducible. However, when the inhibition zone diameter is < or =15 mm, it is advisable to test the isolate by the reference microdilution method.

Método de difusión con discos para la determinación de sensibilidad a fluconazol en aislamientos de Candida spp / Disk diffusion method for fluconazole susceptibility testing of Candida spp. isolates

Se estudiaron 1193 aislamientos clínicos para estandarizar y evaluar un método de difusión con discos de fluconazol de lectura visual, que permita detectar levaduras sensibles al antifúngico. Las especies analizadas fueron: Candida albicans (n=584), Candida parapsilosis (n=196), Candida tropicalis (n=200), Candida glabrata (n=113), Candida krusei (n=50), Candida spp. y otras levaduras oportunistas (n=50). Los discos fueron manufacturados en el INEI-ANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán". Se midieron los halos de inhibición del crecimiento producidos por fluconazol y la concentración inhibitoria mínima (CIM) por el método de referencia M27-A2 modificado por EUCAST. Se establecieron los valores de corte del método de difusión en: ≥16 mm para levaduras sensibles a fluconazol (CIM ≤ 8 µg/ml), entre 9 y 15 mm para sensibles dependientes de la dosis (CIM = 16-32 mg/ml) y ≤ 8 mm para resistentes (CIM ≥ 64 µg/ml). El método de difusión tuvo 94,7% de concordancia con el de referencia, con 0,2% de errores very major y 0,3% de errores major. La reproducibilidad inter e intralaboratorio fue muy buena. Para detectar aislamientos sensibles a fluconazol, este método resulta confiable y de bajo costo; sin embargo, es conveniente que los aislamientos con halos ≤ 15 mm sean reevaluados por el método de referencia.

In order to standardize and evaluate a disk diffusion method with visual reading to detect in vitro fluconazole susceptibility of yeast, 1193 clinical isolates were tested. These included 584 Candida albicans, 196 Candida parapsilosis, 200 Candida tropicalis, 113 Candida glabrata, 50 Candida krusei and 50 Candida spp. and other opportunistic yeasts. The disks were manufactured in the INEI-ANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán". The disk diffusion method results were compared to MIC results obtained by the reference CLSI M27-A2 broth microdilution method modified by EUCAST. The interpretative breakpoints for in vitro susceptibility testing of fluconazole were established at: zone diameter ≥ 16 mm for MIC ≤ 8 µg/ml (susceptible isolates), between 9 and 15 mm for MIC = 16-32 mg/ml (susceptible dose-dependent isolates), and ≤ 8 mm for MIC ≥ 64 µg/ml (resistant isolates). Overall agreement between the two methods was 94.7%, with 0.2% very major errors, and 0.3% major errors. Inter - and intralaboratory agreement was good. The disk diffusion method for drug susceptibility testing of Candida spp. isolates is inexpensive, reliable and reproducible. However, when the inhibition zone diameter is ≤ 15 mm, it is advisable to test the isolate by the reference microdilution method.

Estudio multicéntrico de fungemias por levaduras en la República Argentina / Multicenter study of bloodstream infections due to yeasts in Argentina

La incidencia de candidemias aumentó aproximadamente en un 500% en hospitales de alta complejidad y se observó un cambio en la distribución de especies del género Candida, con un incremento de las levaduras no Candida albicans. Con el objeto de conocer la distribución de especies asociadas a fungemias por levaduras en Argentina y determinar su sensibilidad a los antifúngicos de uso convencional, se realizó un estudio multicéntrico durante el período abril 1999 a abril 2000. Participaron 36 instituciones del país. Se colectaron 265 aislamientos de levaduras provenientes de hemocultivos, que se identificaron utilizando pruebas morfológicas, fisiológicas y bioquímicas y la determinación de la concentración inhibitoria mínima se realizó en base al estándar del NCCLS. La distribución de especies fue: Candida albicans (40,75%), Candida parapsilosis (28,67%), Candida tropicalis (15,84%), Candida famata (3,77%), Cryptococcus neoformans (3,77%), Candida glabrata (2,64%) y otras (4,53%). La mayoría de los aislamientos fueron sensibles a anfotericina B, fluconazol e itraconazol. La mortalidad asociada a las fungemias por levaduras estudiadas (n=265) fue del 30%, siendo más baja a lo descrito (33-54%) y fue menor en los pacientes que recibieron tratamiento antifúngico (26,3%), que en los no tratados (47%).

The incidence of candidemia has increased approximately 500% in high-complexity hospitals. A change in the spectrum of Candida infections due to species other than Candida albicans has also been detected. Between April 1999 and April 2000 a multicenter study was performed in order to determine the species distribution associated to candidemias in Argentina and the susceptibility profile of the isolates to the current antifungal drugs. Thirty six institutions have participated. All the 265 yeast strains isolated from blood cultures were identified by morphological, physiological, and biochemical tests. The antifungal susceptibility testing of isolates was performed based on the reference NCCLS procedure. The distribution of species was: Candida albicans (40.75%), Candida parapsilosis (28.67%), Candida tropicalis (15.84%), Candida famata (3.77%), Cryptococcus neoformans (3.77%), Candida glabrata (2.64%), and others (4.53%). Most of the isolates were susceptible to amphotericin B, fluconazole and itraconazole. Mortality associated to the fungemia by yeasts episodes (n=265) was 30%, lower than results previously determined (33-54%). The mortality percentage in patients who received antifungal therapy versus patients without treatment was 26.3% and 47%, respectively.

[Multicenter study of fungemia due to yeasts in Argentina]. / Estudio multicéntrico de fungemias por levaduras en la República Argentina.

The incidence of candidemia has increased approximately 500% in high-complexity hospitals. A change in the spectrum of Candida infections due to species other than Candida albicans has also been detected. Between April 1999 and April 2000 a multicenter study was performed in order to determine the species distribution associated to candidemias in Argentina and the susceptibility profile of the isolates to the current antifungal drugs. Thirty six institutions have participated. All the 265 yeast strains isolated from blood cultures were identified by morphological, physiological, and biochemical tests. The antifungal susceptibility testing of isolates was performed based on the reference NCCLS procedure. The distribution of species was: Candida albicans (40.75%), Candida parapsilosis (28.67%), Candida tropicalis (15.84%), Candida famata (3.77%), Cryptococcus neoformans (3.77%), Candida glabrata (2.64%), and others (4.53%). Most of the isolates were susceptible to amphotericin B, fluconazole and itraconazole. Mortality associated to the fungemia by yeasts episodes (n=265) was 30%, lower than results previously determined (33-54%). The mortality percentage in patients who received antifungal therapy versus patients without treatment was 26.3% and 47%, respectively.

Estudio multicéntrico de fungemias por levaduras en la República Argentina. / [Multicenter study of fungemia due to yeasts in Argentina]

The incidence of candidemia has increased approximately 500

in high-complexity hospitals. A change in the spectrum of Candida infections due to species other than Candida albicans has also been detected. Between April 1999 and April 2000 a multicenter study was performed in order to determine the species distribution associated to candidemias in Argentina and the susceptibility profile of the isolates to the current antifungal drugs. Thirty six institutions have participated. All the 265 yeast strains isolated from blood cultures were identified by morphological, physiological, and biochemical tests. The antifungal susceptibility testing of isolates was performed based on the reference NCCLS procedure. The distribution of species was: Candida albicans (40.75

), Candida parapsilosis (28.67

), Candida tropicalis (15.84

), Candida famata (3.77

), Cryptococcus neoformans (3.77

), Candida glabrata (2.64

), and others (4.53

). Most of the isolates were susceptible to amphotericin B, fluconazole and itraconazole. Mortality associated to the fungemia by yeasts episodes (n=265) was 30

, lower than results previously determined (33-54

). The mortality percentage in patients who received antifungal therapy versus patients without treatment was 26.3

and 47

, respectively.

[Immunodiagnosis of endemic mycoses and bronchopulmonary aspergillosis: a multicenter study in Argentina]. / Inmunodiagnóstico de micosis endémicas y aspergilosis broncopulmonar: estudio multicéntrico en la República Argentina.

In order to contribute to the knowledge of the relative frequency of chronic fungal diseases and assess the performance of diagnostic laboratories in Argentina, a multicenter study was performed with the participation of 25 medical centers located in 12 different provinces and Buenos Aires City. Between 04-01-2000 and 03-30-2001, 965 serum specimens from patients clinically suspected of having histoplasmosis (HP), paracoccidioidomycosis (PCM), coccidioidomycosis (CM) or aspergilosis were analyzed. Agar immunodiffusion tests (IDD) were done locally. All positive and 35% of negative sera were retested in the reference center. Results of laboratories of origin showed 98.8% concordance with those of reference center. Antibodies against any of the etiological agents were detected in 120 specimens from 98 patients. Endemic mycoses (HP, PCM and CM) were diagnosed in 70 patients (71.4%) and aspergilosis in 28 (28.6%). The frequencies of the different mycoses in decreasing order were PCM 47 patients (47.9%), aspergilosis 28 patients (28.6%), HP 13 patients (13.3%) and CM 10 patients (10.2%). The study was carried out on a voluntary basis and some areas of the country were not represented. However, the frequencies were in range with the expected rates in the population under study.

Inmunodiagnóstico de micosis endémicas y aspergilosis broncopulmonar: Estudio multicéntrico en la República Argentina / Immunodiagnosis of endemic mycoses and bronchopulmonary aspergilosis: A multicenter study in Argentina

Se realizó entre 01-04-2000 y 30-03-2001, un estudio de corte transversal, para conocer la frecuencia relativa de las enfermedades por hongos dimorfos y Aspergillus spp. en la República Argentina y evaluar la certeza en el diagnóstico de los laboratorios de diferentes áreas geográficas. Participaron 25 centros de salud provenientes de 12 provincias y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fueron analizados en el laboratorio de origen 965 sueros de pacientes con sospecha clínica de histoplasmosis (HP), paracoccidioidomicosis (PCM), coccidioidomicosis (CM) y aspergilosis. Todos los sueros positivos y el 35% de los negativos fueron reevaluados en el laboratorio de referencia por inmunodifusión doble en agar. La concordancia entre los resultados obtenidos en los centros de origen y el de referencia fue de 98,8%. Se detectaron anticuerpos específicos en 120 sueros correspondientes a 98 pacientes. El 71,4% (70 casos) de los diagnósticos correspondió a micosis endémicas (HP, PCM y CM) y el resto a aspergilosis. PCM fue diagnosticada en 47,9% (47 casos), aspergilosis en 28,6% (28 casos), HP en13,3% (13 casos) y CM en 10,2% (10 casos). La participación en este estudio fue voluntaria y no todos los centros del país estaban representados, sin embargo, las frecuencias de enfermedades fúngicas fueron las esperadas y coincidentes con estudios previos realizados a nivel nacional.

In order to contribute to the knowledge of the relative frequency of chronic fungal diseases and assess the performance of diagnostic laboratories in Argentina, a multicenter study was performed with the participation of 25 medical centers located in 12 different provinces and Buenos Aires City. Between 04-01-2000 and 03-30-2001, 965 serum specimens from patients clinically suspected of having histoplasmosis (HP), paracoccidioidomycosis (PCM), coccidioidomycosis (CM) or aspergilosis were analyzed. Agar immunodiffusion tests (IDD) were done locally. All positive and 35% of negative sera were retested in the reference center. Results of laboratories of origin showed 98.8% concordance with those of reference center. Antibodies against any of the etiological agents were detected in 120 specimens from 98 patients. Endemic mycoses (HP, PCM and CM) were diagnosed in 70 patients (71.4%) and aspergilosis in 28 (28.6%). The frequencies of the different mycoses in decreasing order were PCM 47 patients (47.9%), aspergilosis 28 patients (28.6%), HP 13 patients (13.3%) and CM 10 patients (10.2%). The study was carried out on a voluntary basis and some areas of the country were not represented. However, the frequencies were in range with the expected rates in the population under study.

[Buttock mass and malignant sciatic nerve tumor]. / Masa glútea y tumor maligno del nervio ciático.

Malignant peripheral nerve sheath tumors (MPNST) are rare. We report a case of a MPNST of the proximal sciatic nerve in the thigh, unassociated with pre-existing type 1 neurofibromatosis or history of radiation therapy. A 71-year-old man had a 6 month history of constant, severe, burning pain affecting the sole of the left foot. One month after the onset, the pain radiated to the left calf, posterior aspect of the thigh and buttock, and distal leg weakness followed. Three months prior to admission, the patient developed a large and painful mass in the buttock, that occupied the entire left gluteal region on examination. There was severe weakness of ankle and toe dorsiflexion and plantarflexion, decreased sensation on the lateral and posterior aspect of the left leg as well as on the dorsal and plantar surfaces of the foot, and absent ankle jerk. EMG showed denervation and motor unit loss in the short head of biceps femoris and muscles supplied by tibial and peroneal nerves on the left side. Magnetic resonance imaging revealed a 10-cm enhancing mass of the left sciatic nerve from the upper thigh to the greater sciatic notch. In surgery, a large MPNST with a high Ki67 labeling index (> 60 %) was subtotally removed from the sciatic nerve, and adjuvant radiation therapy was administered. In the ensuing months the tumor invaded the entire pelvic region. A high sciatic malignant tumor can present with a rapidly growing buttock mass and unilateral, neuropathic foot pain imitating the tarsal tunnel syndrome.

Inmunodiagnóstico de micosis endémicas y aspergilosis broncopulmonar: estudio multicéntrico en la República Argentina. / [Immunodiagnosis of endemic mycoses and bronchopulmonary aspergillosis: a multicenter study in Argentina]

In order to contribute to the knowledge of the relative frequency of chronic fungal diseases and assess the performance of diagnostic laboratories in Argentina, a multicenter study was performed with the participation of 25 medical centers located in 12 different provinces and Buenos Aires City. Between 04-01-2000 and 03-30-2001, 965 serum specimens from patients clinically suspected of having histoplasmosis (HP), paracoccidioidomycosis (PCM), coccidioidomycosis (CM) or aspergilosis were analyzed. Agar immunodiffusion tests (IDD) were done locally. All positive and 35

of negative sera were retested in the reference center. Results of laboratories of origin showed 98.8

concordance with those of reference center. Antibodies against any of the etiological agents were detected in 120 specimens from 98 patients. Endemic mycoses (HP, PCM and CM) were diagnosed in 70 patients (71.4

) and aspergilosis in 28 (28.6

). The frequencies of the different mycoses in decreasing order were PCM 47 patients (47.9

), aspergilosis 28 patients (28.6

), HP 13 patients (13.3

) and CM 10 patients (10.2

). The study was carried out on a voluntary basis and some areas of the country were not represented. However, the frequencies were in range with the expected rates in the population under study.

Antimicrobial activity of aqueous extracts and of berberine isolated from Berberis heterophylla.

The antimicrobial activity of Berberis heterophylla leaves, stems and root aqueous extracts was studied in vitro on Gram-positive and Gram-negative bacteria and fungi. The in vitro antifungal activity of berberine isolated from the same source against different Candida species was also investigated.

[Malassezia species isolated from skin diseases in a care center in the city of Buenos Aires, Argentina]. / Especies de Malassezia aisladas de patologías de piel en un centro asistencial de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

The epidemiology of Malassezia genus is poorly understood; geographical and population factors might have influence on the species distribution. The aim of this work was to determine the frequency of Malassezia species involved in skin diseases in a diagnostic center at Buenos Aires City. From 02/01/1999 to 10/31/2001, 456 skin specimens from 447 patients diagnosed as pityriasis versicolor, seborrheic dermatitis, foliculitis and atopic dermatitis, were analyzed by microscopic examination and culture. Malassezia spp was evidenced in 255 skin samples (55.9%) by microscopic analysis but it could be recovered from only 99 (38.8%) specimens. Malassezia species were isolated from 10 (3.9%) scarring lesions that were negative by microscopy. Among 109 isolates, M. sympodialis (58.7%) was the most frequent, followed by M. globosa and M. furfur (18.3% and 9.2%). Unique isolates (0.9%) of M. obtusa, M. slooffiae and M. restricta were recovered. Eleven isolates (10.1%) could not be identified because they had lost viability in the culture. This is the first study on Malassezia species associated to skin diseases in Argentina; further screening including other geographic regions of the country is necessary in order to confirm these results.

[1st environmental isolation of Cryptococcus neoformans var. gattii in Argentina]. / Primer aislamiento ambiental de Cryptococcus neoformans var. gattii en Argentina.

Two strains of C. neoformans var. gattii serotype B were isolated from a park in Buenos Aires city, Argentina. Samples were collected in spring, rubbing with swabs on the inner hollow of Eucalyptus spp. and other trees, which were not identified at the collection moment. Samples were swabbed directly onto cafeic acid with antibiotic agar, then incubated at 28 degrees C and observed daily for a week. Isolates were recovered from cafeic acid medium showing characteristic colonies of the species that allowed differentiation from other microorganisms of the sample. Identification was performed using carbohydrate fermentation, assimilation of nitrogen and carbon sources, and urease and phenoloxidase detection. Strain variety was determined with canavanine-glicine-bromotimol blue agar medium (CGB). Genotypic characterization using AP-PCR with (GACA)4 aleatory primer showed that both band profiles could be differentiated by only one band. These two strains were isolated from tree species different from Eucalyptus spp. These isolates from natural sources demonstrate that C. neoformans var. gattii efosts in Buenos Aires city environment and that it is not necessarily associated with Eucalyptus spp. The presence of C. neoformansvar. gattii in the environment, detected for the first time in Argentina, may explain its sporadic association with human infections in the local population.

Primer aislamiento ambiental de Cryptococcus neoformans var. gattii en Argentina / Firs environmental detection of Cryptococcus neoformans var. gattii in Argentina

Dos cepas de C.neoformans var. gattii serotipo B, fueron aisladas en el Parque de los Patricios de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Las muestras se recogieron en primavera, mediante el hisopado de la superficie interior de huecos y grietas de Eucalyptus spp. y otros árboles que, lamentablemente, no fueron identificados en el momento de la recolección. Los hisopos se inocularon en placas de agar ácido cafeico suplementado con antibióticos que se incubaron a 28§C durante una semana con observación diaria. Los aislamientos produjeron colonias características de la especie, lo que permitió detectarlos y separarlos de otros microorganismos presentes en la muestra. La identificación se realizó mediante estudios de fermentación de carbohidratos, asimilación de fuentes de carbono y nitrógeno y detección de ureasa y fenoloxidasa. La variedad se determinó utilizando el medio agarizado de canavanina-glicina-azul de bromotimol (CGB). La caracterización genotípica por reacción en cadena de la polimerasa con primer aleatorio (AP-PCR con el primer (GACA)4)mostró que el patrón de bandas de ambos aislamientos se diferenciaba en una única banda. En ambos casos el material provino de especies arbóreas diferentes de Eucalyptus spp. Estos dos aislamientos de fuentes naturales demuestran que C.neoformans var. gattii está presente en el medio ambiente de la ciudad de Buenos Aires, no necesariamente asociado a Eucalyptus spp. Este hallazgo podría explicar su asociación esporádica a infecciones humanas en la población local.

Primer aislamiento ambiental de Cryptococcus neoformans var. gattii en Argentina / Firs environmental detection of Cryptococcus neoformans var. gattii in Argentina

Dos cepas de C.neoformans var. gattii serotipo B, fueron aisladas en el Parque de los Patricios de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Las muestras se recogieron en primavera, mediante el hisopado de la superficie interior de huecos y grietas de Eucalyptus spp. y otros árboles que, lamentablemente, no fueron identificados en el momento de la recolección. Los hisopos se inocularon en placas de agar ácido cafeico suplementado con antibióticos que se incubaron a 28ºC durante una semana con observación diaria. Los aislamientos produjeron colonias características de la especie, lo que permitió detectarlos y separarlos de otros microorganismos presentes en la muestra. La identificación se realizó mediante estudios de f

Primer aislamiento ambiental de Cryptococcus neoformans var. gattii en Argentina. / [1st environmental isolation of Cryptococcus neoformans var. gattii in Argentina]

Two strains of C. neoformans var. gattii serotype B were isolated from a park in Buenos Aires city, Argentina. Samples were collected in spring, rubbing with swabs on the inner hollow of Eucalyptus spp. and other trees, which were not identified at the collection moment. Samples were swabbed directly onto cafeic acid with antibiotic agar, then incubated at 28 degrees C and observed daily for a week. Isolates were recovered from cafeic acid medium showing characteristic colonies of the species that allowed differentiation from other microorganisms of the sample. Identification was performed using carbohydrate fermentation, assimilation of nitrogen and carbon sources, and urease and phenoloxidase detection. Strain variety was determined with canavanine-glicine-bromotimol blue agar medium (CGB). Genotypic characterization using AP-PCR with (GACA)4 aleatory primer showed that both band profiles could be differentiated by only one band. These two strains were isolated from tree species different from Eucalyptus spp. These isolates from natural sources demonstrate that C. neoformans var. gattii efosts in Buenos Aires city environment and that it is not necessarily associated with Eucalyptus spp. The presence of C. neoformansvar. gattii in the environment, detected for the first time in Argentina, may explain its sporadic association with human infections in the local population.

Especies de Malassezia aisladas de patologías de piel en un centro asistencial de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. / [Malassezia species isolated from skin diseases in a care center in the city of Buenos Aires, Argentina]

The epidemiology of Malassezia genus is poorly understood; geographical and population factors might have influence on the species distribution. The aim of this work was to determine the frequency of Malassezia species involved in skin diseases in a diagnostic center at Buenos Aires City. From 02/01/1999 to 10/31/2001, 456 skin specimens from 447 patients diagnosed as pityriasis versicolor, seborrheic dermatitis, foliculitis and atopic dermatitis, were analyzed by microscopic examination and culture. Malassezia spp was evidenced in 255 skin samples (55.9

) by microscopic analysis but it could be recovered from only 99 (38.8

) specimens. Malassezia species were isolated from 10 (3.9

) scarring lesions that were negative by microscopy. Among 109 isolates, M. sympodialis (58.7

) was the most frequent, followed by M. globosa and M. furfur (18.3

and 9.2

). Unique isolates (0.9

) of M. obtusa, M. slooffiae and M. restricta were recovered. Eleven isolates (10.1

) could not be identified because they had lost viability in the culture. This is the first study on Malassezia species associated to skin diseases in Argentina; further screening including other geographic regions of the country is necessary in order to confirm these results.

Especies de Malassezia aisladas de patologías de piel en un centro asistencial de la ciudad de Buenos Aires, Argentina / [Malassezia species isolated from skin diseases in a care center in the city of Buenos Aires, Argentina]

The epidemiology of Malassezia genus is poorly understood; geographical and population factors might have influence on the species distribution. The aim of this work was to determine the frequency of Malassezia species involved in skin diseases in a diagnostic center at Buenos Aires City. From 02/01/1999 to 10/31/2001, 456 skin specimens from 447 patients diagnosed as pityriasis versicolor, seborrheic dermatitis, foliculitis and atopic dermatitis, were analyzed by microscopic examination and culture. Malassezia spp was evidenced in 255 skin samples (55.9

) by microscopic analysis but it could be recovered from only 99 (38.8

) scarring lesions that were negative by microscopy. Among 109 isolates, M. sympodialis (58.7

) was the most frequent, followed by M. globosa and M. furfur (18.3

) of M. obtusa, M. slooffiae and M. restricta were recovered. Eleven isolates (10.1

) could not be identified because they had lost viability in the culture. This is the first study on Malassezia species associated to skin diseases in Argentina; further screening including other geographic regions of the country is necessary in order to confirm these results.

[Electrophoretic karyotypes and genomic DNA restriction fragment analysis: their usefulness as tools in the epidemiological study of Candid parapsilosis]. / Cariotipos electroforéticos y análisis de los fragmentos de restricción de ADN genómico: su utilidad como herramientas en estudios epidemiológicos de Candida parapsilosis.

During the past decades, several studies have reported an increase in the incidence of nosocomial candidosis. In a prospective study, performed at the Departamento de Micología, INEI, ANLIS Dr. C. G. Malbrán and the Servicio de Neonatología and Microbiología, Hospital de Niños Sor María Ludovica, from October 1995 to December 1996, 167 patients with candidosis were detected. Candida species isolated were C. albicans (53.1%), C. parapsilosis (26.5%) and C. tropicalis (14.8%). The aim of this work was to characterize the clinical C. parapsilosis isolates from pediatric patients hospitalized in two neonatal intensive care units from the same hospital and to evaluate the usefulness of electrophoretic karyotype (EK) and restriction endonuclease analysis of genomic DNA (REAG) using a low frequency digestion enzyme. EK of all isolates disclosed 12 banding patterns and REAG with endonuclease Sfi I showed only 5 groups. However, isolates from the control group could not be separated from the clinical isolates. The isolates within each dendogram group for EK or REAG were apparently unrelated. Our results show that EK yields better results than REAG, but that it falls short of the desired discrimination, which suggests that these techniques do not seem to be useful for studying nosocomial C. parapsilosis outbreaks.

[Distribution of Cryptococcus neoformans serotypes associated with human infections in Argentina]. / Distribución de los serotipos de Cryptococcus neoformans asociados a infecciones humanas en Argentina.

C. neoformans (Cn) causes severe meningitis in immunocompromised patients, particularly those with AIDS. Little is known about Cn serotypes associated with human infections in Argentina due to the lack of antisera availability. The aim of this study was to produce these antisera, to serotype the Argentinean clinical isolates of Cn received at our laboratory from 1984 to 2001 and to evaluate the agreement of these results with the variety differentiation obtained with Canavanine-Glycine-Bromothymol Blue agar (CGB) medium. We studied 123 isolates recovered from first episodes of cryptococcosis from HIV-infected patients (85), non HIV-infected patients (6) and from other non specified patients (32). Of the isolates, 89% (110/123) were serotype A, 4% (5/123) corresponded to serotype D, 3% (3/129) were serotype AD, 3 isolates were untypable and 2 corresponded to serotype B. All the serotyped isolates agreed with the variety determined by CGB medium. These results indicate that, in our country, most cryptococcal infections in patients with AIDS are associated with serotype A (77/85), which agrees with international studies. In patients with other immunosuppressions, this serotype may be also predominant, although a low number of isolates were tested (4/6). Recovery of Cn serotype B in these clinical isolates suggests that studying the variety and their serotypes might be important to detect a probable epidemiological alteration.

Cariotipos electroforéticos y análisis de los fragmentos de restricción de ADN genómico: su utilidad como herramientas en estudios epidemiológicos de Candida parapsilosis. / [Electrophoretic karyotypes and genomic DNA restriction fragment analysis: their usefulness as tools in the epidemiological study of Candid parapsilosis]

During the past decades, several studies have reported an increase in the incidence of nosocomial candidosis. In a prospective study, performed at the Departamento de Micología, INEI, ANLIS Dr. C. G. Malbrán and the Servicio de Neonatología and Microbiología, Hospital de Niños Sor María Ludovica, from October 1995 to December 1996, 167 patients with candidosis were detected. Candida species isolated were C. albicans (53.1

), C. parapsilosis (26.5

) and C. tropicalis (14.8

). The aim of this work was to characterize the clinical C. parapsilosis isolates from pediatric patients hospitalized in two neonatal intensive care units from the same hospital and to evaluate the usefulness of electrophoretic karyotype (EK) and restriction endonuclease analysis of genomic DNA (REAG) using a low frequency digestion enzyme. EK of all isolates disclosed 12 banding patterns and REAG with endonuclease Sfi I showed only 5 groups. However, isolates from the control group could not be separated from the clinical isolates. The isolates within each dendogram group for EK or REAG were apparently unrelated. Our results show that EK yields better results than REAG, but that it falls short of the desired discrimination, which suggests that these techniques do not seem to be useful for studying nosocomial C. parapsilosis outbreaks.