Comparing the use of beach seine and cast net at characterizing intertidal fish fauna structure of a subtropical bay / Comparando o uso da picaré e tarrafa na caracterização da estrutura da ictiofauna do entremarés de uma baía subtropical

Although beach seines and cast nets are widely used to sample fishes in coastal marginal habitats, a comparison between such gears at determining fish fauna structure of tidal flats during high water is lacking. Here we compared the effectiveness of a multifilament beach seine and a monofilament cast net for sampling the intertidal fish assemblage structure of a subtropical bay in Brazil. We found an overall best performance for beach seine. In comparison to cast net, the beach seine sampled (I) a substantially greater density for the local dominant species, Atherinella brasiliensis; (II) a slightly greater density for juveniles of other conspicuous species, i.e. Mugil curema, Eucinostomus argenteus, Harengula clupeola, and Oligoplites saurus; (III) a higher total and mean richness; and (IV) higher the number and abundance of benthivores and higher the abundance of omnivores. The cast net better sampled the small planktivores, especially Sardinella brasiliensis juveniles. Such outcomes could support a future local fish-monitoring program and emphasize the great importance of evaluating the gear performance before starting fish sampling operations.

Embora redes-de-arrasto-de-praia (picarés) e tarrafas sejam amplamente utilizadas para amostragem de peixes em habitats marginais costeiros, ainda não há uma comparação entre tais petrechos para a determinação da estrutura da ictiofauna de planícies de maré durante a maré alta. Neste estudo, comparamos a efetividade de uma picaré de multifilamento com a efetividade de uma tarrafa de monofilamento para amostrar a estrutura da ictiofauna do entre-marés de uma baía subtropical do Brasil. A picaré apresentou um melhor desempenho geral. Em comparação com a tarrafa, a picaré amostrou (I) densidade substancialmente maior da espécie localmente dominante, Atherinella brasiliensis; (II) uma média densidade relativamente maior para juvenis das demais espécies localmente conspícuas, i.e., Mugil curema, Eucinostomus argenteus, Harengula clupeola e Oligoplites saurus (III); maiores valores da riqueza média e total; e (IV) melhor tanto a abundância de onívoros, quanto o número e a abundância de bentívoros. A tarrafa amostrou melhor os pequenos planctívoros, especialmente juvenis de Sardinella brasiliensis. Tais resultados poderão dar suporte a um futuro programa de monitoramento da ictiofauna local e enfatizam a grande importância da avaliação do desempenho de amostradores da ictiofauna antes de se iniciar quaisquer atividades de amostragem.

Comparing the use of beach seine and cast net at characterizing intertidal fish fauna structure of a subtropical bay / Comparando o uso da picaré e tarrafa na caracterização da estrutura da ictiofauna do entremarés de uma baía subtropical

Although beach seines and cast nets are widely used to sample fishes in coastal marginal habitats, a comparison between such gears at determining fish fauna structure of tidal flats during high water is lacking. Here we compared the effectiveness of a multifilament beach seine and a monofilament cast net for sampling the intertidal fish assemblage structure of a subtropical bay in Brazil. We found an overall best performance for beach seine. In comparison to cast net, the beach seine sampled (I) a substantially greater density for the local dominant species, Atherinella brasiliensis; (II) a slightly greater density for juveniles of other conspicuous species, i.e. Mugil curema, Eucinostomus argenteus, Harengula clupeola, and Oligoplites saurus; (III) a higher total and mean richness; and (IV) higher the number and abundance of benthivores and higher the abundance of omnivores. The cast net better sampled the small planktivores, especially Sardinella brasiliensis juveniles. Such outcomes could support a future local fish-monitoring program and emphasize the great importance of evaluating the gear performance before starting fish sampling operations.(AU)

Embora redes-de-arrasto-de-praia (picarés) e tarrafas sejam amplamente utilizadas para amostragem de peixes em habitats marginais costeiros, ainda não há uma comparação entre tais petrechos para a determinação da estrutura da ictiofauna de planícies de maré durante a maré alta. Neste estudo, comparamos a efetividade de uma picaré de multifilamento com a efetividade de uma tarrafa de monofilamento para amostrar a estrutura da ictiofauna do entre-marés de uma baía subtropical do Brasil. A picaré apresentou um melhor desempenho geral. Em comparação com a tarrafa, a picaré amostrou (I) densidade substancialmente maior da espécie localmente dominante, Atherinella brasiliensis; (II) uma média densidade relativamente maior para juvenis das demais espécies localmente conspícuas, i.e., Mugil curema, Eucinostomus argenteus, Harengula clupeola e Oligoplites saurus (III); maiores valores da riqueza média e total; e (IV) melhor tanto a abundância de onívoros, quanto o número e a abundância de bentívoros. A tarrafa amostrou melhor os pequenos planctívoros, especialmente juvenis de Sardinella brasiliensis. Tais resultados poderão dar suporte a um futuro programa de monitoramento da ictiofauna local e enfatizam a grande importância da avaliação do desempenho de amostradores da ictiofauna antes de se iniciar quaisquer atividades de amostragem.(AU)

Reproduction of the silver John dory Zenopsis conchifer (Actinopterygii: Zeiformes) based on virgin stock condition / Reprodução do peixe galo-de-profundidade Zenopsis conchifer (Actinopterygii, Zeiformes) baseada em um estoque virgem

This study describes the reproduction of the silver John dory, Zenopsis conchifer, based on data collected before its fishery exploitation in the southwestern Atlantic, Brazil, in the early 2000s. Biological material was collected through bottom-trawl surveys in 2001 and 2002 from depths of 100 to 600 m. A total of 1,056 individuals ranging from 57 to 504 mm Ls were analyzed. A sex ratio analysis showed that males were predominant among the shorter fishes (< 240 mm Ls) and females among the longer ones (> 320 mm Ls). Between 240 mm and 319 mm Ls sex-ratio was 1:1. The silver John dory is a multiple spawner. Spawning is protracted and more intensive during August and November, when both females and males in spawning capable actively spawning and in regression/regeneration stages were predominant. In this period average values of gonadosomatic index were also higher. For both sexes, the first maturation occurs at 220 mm Ls and at 240 mm Ls all fish can be considered adult. The recruitment apparently takes place from February to May. The length-weight relationships fitted to all specimens and for both sexes yieldedb coefficients of ∼2.7. The virgin stock ofZ. conchifer here characterized, may serve a basis for future studies on the effects of fisheries on the reproduction of the species.

O presente estudo descreve a reprodução do peixe galo-de-profundidade,Zenopsis conchifer, a partir de dados pretéritos a sua explotação pesqueira no Atlântico Sudoeste, Brasil, iniciada nos anos 2000. As coletas foram realizadas durante cruzeiros de prospecção pesqueira com arrasto-de-fundo em 2001 e 2002, em profundidades entre 100 e 600 m. Um total de 1056 exemplares (comprimento padrão entre 57 mm e 504 mm) foi examinado. A proporção sexual mostrou que machos predominam em comprimentos inferiores a 240 mm, que entre 240 mm e 319 mm a proporção é de 1:1 e que fêmeas predominam a partir de 320 mm. O peixe galo-de-profundidade apresenta desova múltipla, mais intensa entre agosto e novembro, quando predominam fêmeas e machos desovantes ativos e em regressão/regeneração. Neste período foram registrados os maiores valores do índice gonadossomático. Para ambos os sexos a primeira maturação se dá aos 220 mm de comprimento padrão e com 240 mm os indivíduos são considerados adultos. O recrutamento de jovens para o estoque adulto foi mais intenso entre fevereiro e maio. Os valores dos coeficientes b das relações comprimento peso ajustadas para todos os peixes e por sexo ficaram em torno de 2,7. As condições do estoque virgem de Z. conchiferaqui caracterizadas podem servir como um referencial para futuros estudos sobre os efeitos da pesca na reprodução da espécie.

Estudo da frota direcionada à pesca do camarão-sete-barbas, no litoral norte do estado de São Paulo / Study of the seabob shrimp fishery, in the North coast of São Paulo state, southern Brazil

The seabob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri, is an important fishing resource off northern São Paulo State coast, as well as other Brazilian states and elsewhere in the world. The seabob shrimp fishery presents high economic and social importance, allowing for generation of direct and indirect jobs. The analysis of the physical characteristics of vessels in this fishery (e.g. vessel length, gross tonnage and engine power), showed the presence of three distinct groups of vessels (G1, G2 and G3).G1 included the largest vessels with the most powerful engines. In contrast, G3 had the smallest gross tonnage vessels. Such groups differ in terms of shrimp catches, CPUE, fishing days and use of other species. Landings of these groups showed fidelity to particular landing sites. The results of the present study show that the management of the seabob shrimp fishery should take into account regional differences related to the heterogeneity of the fleet, including their mobility and fidelity to the landing sites.(AU)

O camarão-sete-barbas, Xiphopenaeus kroyeri, constitui um importante recurso pesqueiro para o litoral norte de São Paulo, assim como para outros estados brasileiros e outros lugares do mundo. Sua pesca apresenta grande relevância econômica e social, contribuindo para a geração de empregos diretos e indiretos. A análise das características físicas das embarcações atuantes nesta pescaria (comprimento total, arqueação bruta e potência do motor) mostrou a ocorrência de três grupos de embarcações distintas (G1, G2 e G3), sendo que as do G1 possuem potências e comprimentos maiores que as dos demais grupos, e as do G3 diferenciaram-se pelos pequenos valores de arqueação bruta. Tais grupos de embarcações apresentaram diferenças nas capturas e na captura por unidade de esforço (CPUE) de camarões, nos dias de pesca e no aproveitamento de outras espécies. Os desembarques desses grupos de embarcações apresentaram fidelidade a determinadas localidades. Os resultados obtidos mostram que as ações de ordenamento da pesca do camarão-sete-barbas devem levar em conta diferenças regionais relacionadas à heterogeneidade da frota atuante sobre este recurso, sua mobilidade e a fidelidade às localidades de desembarque.(AU)

Morfologia e biometria dos otólitos de Beryx splendens e Hoplostethus occidentalis (Beryciformes) no Atlântico Sudoeste / Otolith morphology and biometry of Beryx splendens and Hoplostethus occidentalis (Beryciformes) in the Southwestern Atlantic

Beryx splendens and Hoplostethus occidentalis are common species distributed along the shelf break and upper slope of Southeastern and Southern Brazil. In this area, B. splendens and H. occidentalis were important species in survey catches. Beryx splendens has been landed in commercial catches and it is an important prey for other fish species. In this study, the morphological features of B. splendens and H. occidentalis otoliths are described, including shape indices and regression analyses. Ontogenetic changes in otoliths were also analyzed and the results are presented and discussed.(AU)

Beryx splendens e Hoplostethus occidentalis são típicos de regiões de borda de plataforma continental e talude superior na região Sudeste-Sul do Brasil. Nesta área, B. splendens e H. occidentalis se destacaram nas capturas em cruzeiros de prospecção pesqueira, tendo a primeira sido registrada nos desembarques de pescarias comerciais e constitui item importante da dieta de outros peixes. Neste estudo, foi realizada a caracterização morfológica das sagittae de B. splendens e H. occidentalis, por meio da descrição das feições do otólito, das estimativas dos índices de forma e do ajuste de regressões. Variações ontogenéticas também foram analisadas, sendo os resultados apresentados e discutidos.(AU)

Morfologia e biometria dos otólitos de Beryx splendens e Hoplostethus occidentalis (Beryciformes) no Atlântico Sudoeste / Otolith morphology and biometry of Beryx splendens and Hoplostethus occidentalis (Beryciformes) in the Southwestern Atlantic

Beryx splendens and Hoplostethus occidentalis are common species distributed along the shelf break and upper slope of Southeastern and Southern Brazil. In this area, B. splendens and H. occidentalis were important species in survey catches. Beryx splendens has been landed in commercial catches and it is an important prey for other fish species. In this study, the morphological features of B. splendens and H. occidentalis otoliths are described, including shape indices and regression analyses. Ontogenetic changes in otoliths were also analyzed and the results are presented and discussed.

Beryx splendens e Hoplostethus occidentalis são típicos de regiões de borda de plataforma continental e talude superior na região Sudeste-Sul do Brasil. Nesta área, B. splendens e H. occidentalis se destacaram nas capturas em cruzeiros de prospecção pesqueira, tendo a primeira sido registrada nos desembarques de pescarias comerciais e constitui item importante da dieta de outros peixes. Neste estudo, foi realizada a caracterização morfológica das sagittae de B. splendens e H. occidentalis, por meio da descrição das feições do otólito, das estimativas dos índices de forma e do ajuste de regressões. Variações ontogenéticas também foram analisadas, sendo os resultados apresentados e discutidos.

Estudo da frota direcionada à pesca do camarão-sete-barbas, no litoral norte do estado de São Paulo / Study of the seabob shrimp fishery, in the North coast of São Paulo state, southern Brazil

The seabob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri, is an important fishing resource off northern São Paulo State coast, as well as other Brazilian states and elsewhere in the world. The seabob shrimp fishery presents high economic and social importance, allowing for generation of direct and indirect jobs. The analysis of the physical characteristics of vessels in this fishery (e.g. vessel length, gross tonnage and engine power), showed the presence of three distinct groups of vessels (G1, G2 and G3).G1 included the largest vessels with the most powerful engines. In contrast, G3 had the smallest gross tonnage vessels. Such groups differ in terms of shrimp catches, CPUE, fishing days and use of other species. Landings of these groups showed fidelity to particular landing sites. The results of the present study show that the management of the seabob shrimp fishery should take into account regional differences related to the heterogeneity of the fleet, including their mobility and fidelity to the landing sites.

O camarão-sete-barbas, Xiphopenaeus kroyeri, constitui um importante recurso pesqueiro para o litoral norte de São Paulo, assim como para outros estados brasileiros e outros lugares do mundo. Sua pesca apresenta grande relevância econômica e social, contribuindo para a geração de empregos diretos e indiretos. A análise das características físicas das embarcações atuantes nesta pescaria (comprimento total, arqueação bruta e potência do motor) mostrou a ocorrência de três grupos de embarcações distintas (G1, G2 e G3), sendo que as do G1 possuem potências e comprimentos maiores que as dos demais grupos, e as do G3 diferenciaram-se pelos pequenos valores de arqueação bruta. Tais grupos de embarcações apresentaram diferenças nas capturas e na captura por unidade de esforço (CPUE) de camarões, nos dias de pesca e no aproveitamento de outras espécies. Os desembarques desses grupos de embarcações apresentaram fidelidade a determinadas localidades. Os resultados obtidos mostram que as ações de ordenamento da pesca do camarão-sete-barbas devem levar em conta diferenças regionais relacionadas à heterogeneidade da frota atuante sobre este recurso, sua mobilidade e a fidelidade às localidades de desembarque.

Biologia reprodutiva do rombudo Ariomma bondi (Teleostei: Ariommatide) na bacia do Sudeste do Brasil / Reproductive biology of the silver-rag driftfish, Ariomma bondi (Teleostei: Ariommatide) in the Southeastern Brazilian bight, Brazil

O rombudo, Ariomma bondi,é uma espécie comum e abundante na borda da plataforma continental e no talude superior da bacia do Sudeste do Brasil. É capturado e descartado na pesca de arrasto, ocorrendo juntamente e servindo de alimento para várias espécies de importância econômica. Este estudo se refere a biologia reprodutiva de A. bondi. Deexemplares coletados em 2001-2002, foram obtidos dados de comprimento e peso, sendo identificado o sexo e o estádio de maturação de machos e fêmeas. Com estas informações, a distribuição de frequências de comprimento e a relação comprimento-peso foram analisadas, assim como a proporção sexual, a época de desova e o comprimento da primeira maturação. Nos 1.317 exemplares de A. bondi(comprimento padrão entre 47 e 185mm)houve predomínio de machos (2:1) no verão e no outono; o coeficiente "b" da relação comprimento-peso variou entre 2,7963 e 2,9786; a desova ocorreu entre o outono e a primavera; o recrutamento para o estoque adulto ocorreu na primavera, quando do ingresso de jovens; a primeira maturação se dá aos 100,15mm de comprimento padrão. Os resultados obtidos são os primeiros sobre a biologia de A. bondie provém do estoque virgem, permitindo avanços consideráveis no entendimento do seu ciclo de vida na área. Ouso de tecnologias apropriadas para reduzir suas capturas e descarte, a delimitação de zonas de exclusão de pesca e a redução do esforço de pesca, aplicados a outras espécies de águas profundas, tendem a beneficiar o estoque adulto de A. bondi.(AU)

Ariomma bondi,the silver-rag driftfish is a common and abundant species distributed on the shelf break and the upper slope of the Southeastern Brazilian Bight. It is a by-catch discarded by trawlers. It occurs together with and constitutes the prey for important target resources of fisheries. In this study, the reproductive biology of A. bondiwas analyzed. Samples were obtained from surveys during 2001-2002. Standard length, weight, sex, and gonadal maturation data were obtained from each fish and used to analyze length frequency distributions, length-weight relationships, and reproductive patterns (sex-ratio, spawning time, and first maturation length). A total of 1,317 individuals were analyzed (standard length between 47 and 185 mm). Males tended to predominate (2:1) in the autumn and summer. The "b" coefficients of the length-weight relationship varied between 2.7963 and 2.9786. Spawning occurred from autumn to spring.Recruitment occurred in the spring, when young were identified in the adult stock, and the first maturation was completed at 100.15mm standard length. These results were determined using virgin stock, and they are the first regarding A. bondibiology, allowing the understanding of the biology of this species in the target area. The use of the proper technology to avoid/reduce by-catch, the exclusion of fisheries activities in some zones, and the reduction of fishery effort applied to other fish found in deep Brazilian waters will be beneficial to the adult stock of A. bondi.(AU)

Validation of daily growth increments of statoliths of Brazilian squid Doryteuthis plei and D. sanpaulensis (Cephalopoda: Loliginidae) / Validação de incrementos de crescimento diário dos estatólitos das lulas brasileiras Doryteuthis plei e D. sanpaulensis (Cephalopoda: Loliginidae)

This paper describes the first successful validation study of daily growth increments in the statoliths of the squids Doryteuthis sanpaulensis and D. plei, captured off the Southeastern coast of Brazil. Twenty-nine squid were kept in a laboratory and fed with fish injected with chlortetracycline. The chlortetracycline fluorescent markers were observed in polished statoliths previously exposed to UV light. The number of growth increments between the chlortetracycline marker and the edge of the statoliths corresponds to the number of days elapsed. The capture, transportation and laboratory procedures are described below.

Este artigo descreve o primeiro estudo bem sucedido sobre validação dos incrementos de crescimento dos estatólitos das lulas Doryteuthis plei e D. sanpaulensis, capturadas na costa sudeste brasileira. Vinte e nove lulas foram mantidas em laboratório e alimentadas com peixes contendo clorotetraciclina. As marcas fluorescentes de clorotetraciclina foram observadas sob luz UV. Os incrementos entre a marca de clorotetraciclina e a borda do estatólito foram contados e corresponderam ao número de dias decorridos. A captura, o transporte e os procedimentos laboratoriais estão descritos.