Abscesso sub-solear em equinos: relato de 10 casos / Subsolar abscess in horses: report of ten cases

Relatam-se 10 casos de abscesso sub-solear em equinos. Seis animais eram mantidos em baias, e quatro criados em campo. A duração média da sintomatologia clínica antes do exame clínico variou de um a quatro dias, e o escore de claudicação de 2 a 4. Após o diagnóstico clínico, institui-se terapia à base de fenilbutazona, associação penicilina procaína e sulfadoxina-trimetropim, além da imersão do casco afetado em solução saturada de sulfato de magnésio. O tempo médio para resolução clínica foi de 6,3 dias. Após término do tratamento, todos os animais voltaram a desempenhar suas atividades e nenhuma complicação foi observada.

Ten cases of subsolar abscess in horses are reported. Six animals were kept in stalls, and four were raised free. The duration of clinical signs before the clinical examination ranged from one to four days, and lameness scores from 2 to 4. After the clinical diagnosis, phenylbutazone, procaine penicillin and sulfadoxin-trimetropim were administrated, and immersion of affected hoof in saturated solution of magnesium sulfate. The average time for clinical resolution was 6.3 days. After finishing the treatment, all animals were back to their normal athletic activities and any complication was observed.

Linfangite aguda e síndrome da resposta inflamatória sistêmica secundárias a dermatofilose generalizada em um equino / Acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophylosis in a horse

Relata-se um caso de linfangite aguda e síndrome da resposta inflamatória sistêmica secundárias a dermatofilose generalizada em equino da raça Quarto de Milha, sete anos de idade. Ao exame clínico observou-se depressão, dificuldade de locomoção, taquicardia, febre, desidratação, congestão de mucosas, edema ventral e linfangite bilateral nos membros pélvicos. O exame dermatológico demonstrou a presença de lesões de orientação folicular manifestada como um emaranhado de pêlos úmidos com grande quantidade de crostas que se assemelhavam a pequenos pincéis distribuídas por todo o corpo do equino. Sob o emaranhado de pêlos, a pele era úmida, exsudativa, coloração rósea, e extremamente sensível. O diagnóstico de dermatofilose foi confirmado com base no histórico, sinais clínicos, exame dermatológico, resultados da cultura microbiológica e coloração de Gram. O tratamento instituído consistiu na remoção das crostas com solução anti-séptica a base de iodo-povidona durante quinze dias, além da administração de benzilpenicilina procaína e fenilbutazona. Vinte dias após o início do tratamento houve remissão completa das lesões.

A case of acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophilosis in a seven-year-old Quarter-horse is reported. On clinical examination there was depression, difficulty in walking, tachycardia, fever, dehydration, congestion of mucous, ventral edema and bilateral lymphangitis on the pelvic limbs. The dermatological examination revealed the presence of follicular orientation lesions manifested as tufts of moist hair with a large amount of crust that is similar to small brushes distributed throughout the body of the horse. Under the matted tufts, the skin was moist, exsudative, and extremely sensitive. Dermatophilosis was confirmed based on history, clinical signs, dermatological examination, results of microbiological culture and Gram staining. The treatment consisted in the removal of the crusts with anti-septic solution of povidone-iodine for fifteen days, in addition to administration of procaine benzylpenicillin and phenylbutazone. Twenty days after starting treatment there was complete remission of lesions.

Intoxicação por fenilbutazona em equino: relato de caso / Phenylbutazone toxicosis in a horse: case report

Este relato descreve um caso de intoxicação por fenilbutazona em equino. Equino da raça Mangalarga Marchador, castrado, com 10 anos de idade foi examinado com queixa de anorexia, depressão, edema ventral, úlceras na língua e lábios, além de dor abdominal moderada com 96 horas de duração. 13,2 mg/kg de fenilbutazona foram administradas durante os 15 dias antecedentes ao exame clínico. Achados laboratoriais incluíram hipoproteinemia, hipoalbuminemia, hipocalcemia, além da elevação da concentração sérica de BUN e creatinina.

This report describes one case of phenylbutazone toxicosis in a horse. A 10-year-old Mangalarga Marchador gelding was examined with a 96-hour history of anorexia, depression, ventral edema, tongue and lips ulcers, and moderade abdominal pain. He had received 13,2 mg/kg of phenylbutazone for 15 days before clinical examination. Laboratory findings included hypotroteinemia, hypoalbuminemia, hypocalcemia, and BUN and creatinine elevated concentrations.