RESUMEN
ABSTRACT Shrimp trawling directly impacts target species and non-target species, altering micro-habitats and marine trophic webs. Thus, the objective of the present research was to analyze the feeding habits of Paralonchurus brasiliensis as a tool to evaluate the impact of trawling on the food chains in marine environments, in the South Atlantic of Brazil. One thousand and nineteen stomachs of P. brasiliensis were dissected after being captured as bycatch of shrimp Xiphopenaeus kroyeri, in Penha, on the north central coast of Santa Catarina, Brazil. The number of stomachs was enough to describe the feeding habits of P. brasiliensis, characterizing it as a carnivorous species and predominantly invertivorous. They also revealed that this species has a diversified and constant diet, with greater consumption of polychaetes, crustaceans, and ofiuroides, among other components of the macrobentos, all closely related to the sediment. It was also found that the target species X. kroyeri is not an important prey in the diet of P. brasiliensis, despite occupying the same habitat. According to the present study, P. brasiliensis can be characterized as a demersal-benthic species, predator, opportunistic and broad trophic spectrum. This work contributes to the understanding of trophic chains of the coastal ecosystems, using the P. brasiliensis as a model.
RESUMEN La pesca de arrastre de camarón afecta directamente a la especie de interes y a otras que no lo son, pero tambien quedan atrapadas, alterando los micro-hábitats y las vías tróficas marinas. Así, el presente estudio tuvo como objetivo analizar los hábitos alimentarios de Paralonchurus brasiliensis, como herramienta para evaluar el impacto de la pesca de arrastre sobre las cadenas alimentarias en ambientes marinos, en el Atlántico sur de Brasil. Se disecaron 1219 estómagos de P. brasiliensis capturados con "bycatch" del camarón Xiphopenaeus kroyeri, en Penha, litoral centro-norte de Santa Catarina, Brasil. El número de estómagos fue suficiente para la descripción de los hábitos alimentarios de P. brasiliensis, caracterizándola como una especie carnívora, predominantemente invertívora. Los resultados revelaron además que esta especie posee una dieta diversificada y constante, con mayor consumo de poliquetas, crustáceos y ofiuroides, entre otros componentes del macrobentos, todos íntimamente relacionados al sedimento. Se constató también que la especie de interes X. kroyeri no es una presa importante en la dieta de P. brasiliensis, a pesar de ocupar el mismo hábitat. De acuerdo con el presente estudio, P. brasiliensis puede ser caracterizada como una especie demersal bentónica, predadora, oportunista y de amplio espectro trófico. Este trabajo contribuye a la comprensión de las cadenas tróficas de los ecosistemas costeros, utilizando el caso de P. brasiliensis como modelo.
RESUMEN
A pesca artesanal dirigida ao camarão sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri), usando o método de arrasto motorizado com portas, tem sido praticada na costa de Santa Catarina, onde ele gera emprego e renda, e ajuda a manter a tradição cultural tradicional açoriana viva, desde 1960. Com o objectivo de analisar a qualidade e a quantidade das capturas acidentais da ictiofauna, efetuou-se sazonalmente, dois arrastos por isóbata (10-20‑30 m) entre novembro/2009 e agosto/2010, duração de 20 min/cada, velocidade média dois nós e, registrados temperaturas e salinidades da água de fundo. As capturas totalizaram 10868 peixe (208.34 kg), distribuídos em 31 famílias e 62 espécies, com uma proporção de peixe/camarão de 5,19/1 kg. A família mais abundante foi Sciaenidae (86.13%), seguido por Batrachoididae (2.70%) e Trichiuridae (2,44%). Os índices de diversidade e equabilidade apresentaram padrões similares de variação, os maiores valores ocorreram na Primavera na profundidade de 30 m e a mais baixa no inverno, a 20 m. A análise de Cluster formou quatro agrupamentos, sendo um deles, pequeno e dominante de Sciaenidae Stellifer brasiliensis, S. rastrifer, Paralonchurus brasiliensis, Isopisthus parvipinnis e Larimus breviceps. Os exemplares jovens dessas espécies e de outras, com pouco ou sem valor comercial, camarões miúdos e demais macro-invertebrados acompanhantes capturados são descartados ao mar, geralmente mortos. Além do impacto nas cadeias tróficas, essa prática contínua, pode agravar ainda mais a situação do pescador artesanal com o declínio desses recursos nas capturas futuras.
The activity of artisanal fishing for the sea-bob shrimp, using the method of motorized dragnet with rings, has been practised on the Santa Catarina coast, where it generates jobs and income, and helps keep the traditional Azorean cultural tradition alive, since 1960. With the aim of analyzing the quality and quantity of the ichthyofauna bycatch, two trawls were carried out per isobath (10-20-30 m), seasonally, between November 2009 and August 2010 (i.e. summer, spring and winter), for 20 minutes each, at an average speed of two knots, and the bottom water temperatures and salinities recorded. The captures totalled 10868 fish (208.34 kg), distributed among 31 families and 62 species, with a fish/shrimp ratio of 5.19/1 kg. The most abundant family was Sciaenidae (86.13%), followed by Batrachoididae (2.70%) and Trichiuridae (2.44%). The diversity and evenness indices presented similar patterns of variation, the highest values occurring in spring at 30 m and the lowest in winter at 20 m. Cluster analysis led to the creation of four groups; one of them small and dominated by the Sciaenidae Stellifer brasiliensis, S. rastrifer, Paralonchurus brasiliensis, Isopisthus parvipinnis and Larimus breviceps. The young of this and other species, which are of little or no commercial value, along with tiny shrimps and other macroinvertebrates that enter the dragnets, are thrown back into the sea, usually dead. Besides the negative impact on the food chain, this continued practice could exacerbate the situation of artisanal fishermen even further, with the gradual, future decline of these resources.
RESUMEN
A pesca de arrasto artesanal motorizada, com portas, dirigida ao camarão sete-barbas (Xiphopenaeuskroyeri) é realizada no litoral catarinense desde 1960, gerando emprego, renda e mantendo viva a tradição cultural açoriana. A caracterização socioeconômica da pesca artesanal foi realizada por entrevistas semiestruturadas,com questionários aplicados a 31 pescadores entre julho/2010 a junho/2011. Os entrevistados tinham idade entre 28-63 anos, casados (80,6%), com 1º grau incompleto (61,3%) e cerca de 65,0% tinham mais de 30 anos na atividade. As embarcações eram próprias (93,5%), de 7,0-11,5m,com casaria (83,9%), motor 18HP (61,3%), redes de 5-7 braças (90,3%)e malhas de 3-4 mm (58,1%). Pescam entre São Francisco do Sul e Florianópolis, com jornada de trabalho de 10-14hdia-1, 4-6 diassemana-1(80,6%), entre 6-8 mesesano-1, em profundidades de 2,0-33,0m. A captura mínima de camarões foi entre 0,5-10,0kgdia-1e a máxima, 230-1.200 kgdia-1, proporcionando uma renda bruta mensal entre 1-2 salários mínimos (67,7%).(AU)
The artisanal fishing for the sea-bob shrimp (Xiphopenaeuskroyeri) has been practiced on the Santa Catarina coast since 1960, always using the method of motorized dragnet with rings, where it generates jobs and income, and helps keep the traditional Azorean cultural tradition alive.The socio-economic characteristics of the artisanal fishing were conducted by semi-structured interviews with 31 surveys applied to fishermen to July 2010/June 2011. The interviewees were between 28 and 63 years, married (80.6%), with incomplete elementary education (61.3%); around 65.0% had been working in the activity for more than30 years. They use, own boats (93.5%), length 7.0-11.5m, with cabin (83.9%), Yanmar 18HP motor (61.3%), nets of 11.0-15.4 m (90.3%) and mesh size of 3-4mm (58.1%). They fish over a wide territory, from São Francisco do Sul to Florianópolis. The normal working day is between 10-14 hoursday-1, 4-6 daysweek-1(80.6%), from 6-8 monthsyear-1, at depths of 2-33m. The minimum capture of shrimp is between 0.5-10.0kgday-1and the maximum is 230-1,200kgday-1, giving a gross monthly income of 1-2 minimum salaries (67.7%).(AU)