[Language, cultural adaptation and validation of the OABSS (Overactive Bladder Symptom Score) questionnaire in patients with overactive bladder].

AIM: To perform language and cultural adaptation and validation of the OABSS (Overactive Bladder Symptom Score) questionnaire among patients with overactive bladder (OAB), proposed as an effective tool for assessing the severity of symptoms and the efficiency of treatment in clinics of the Russian Federation. MATERIALS AND METHODS: In accordance with the protocols for carrying out such studies, the procedure of standardized forward-backward translation of the OABSS questionnaire was performed. Further, the intermediate Russian-language version was applied to 15 patients with subsequent correction of deficiencies and approval of the final Russian-language version of the questionnaire. In total, the study group included 176 patients of both sexes with OAB symptoms who filled out the questionnaire twice (test-retest) with an interval of 10-14 days. RESULTS: Based on the statistical analysis (Cronbach's alpha = 0.961), there was a significant degree of internal consistency of the sample. This fact is also supported by the very high retest reliability of the questionnaire (ICC >0.9). CONCLUSION: Our data showed that the Russian version of the OABSS questionnaire is a reliable and valid tool for subjective assessment of the severity of OAB symptoms.

[Questionnaire of the Ryzhikh National Medical Research Centre for Coloproctology is a new tool for assessing chronic pelvic pain and pelvic organ dysfunction]. / Oprosnik NMITs koloproktologii imeni A.N. Ryzhikh ­ novyi instrument otsenki khronicheskoi tazovoi boli i narusheniya funktsii tazovykh organov.

The article presents the work of a multidisciplinary team of experts from various fields of medicine to optimize the «Questionnaire for assessing chronic pelvic pain and pelvic organ dysfunction (QCPPD) of the Ryzhikh National Medical Research Centre for Coloproctology¼ for use in clinical practice. The survey of respondents was conducted from June 28 to September 28, 2021. As a result of this survey, by repeatedly making edits and clarifications during communication with respondents, the final version was obtained, which allows assessing the patient's subjective sensations by the nature and localization of pelvic pain, sensitivity disorders and pelvic organ function. The main objective of this Questionnaire is to differentiate patients with neurogenic pain from a huge number of patients with chronic pelvic pain. This aspect will allow a more targeted approach to the diagnosis and pathogenetically justified treatment of patients, including after appropriate instrumental examinations. The work of a multidisciplinary team implies a higher degree of objectification and terminological accuracy of the Questionnaire under discussion. The presented version of the «Questionnaire for assessing chronic pelvic pain and pelvic organ dysfunction (QCPPD) of the Ryzhikh National Medical Research Centre for Coloproctology¼ will be primarily used in coloproctological patients with pelvic pain problems and anal incontinence and obstructive defecation. Further studies will be directed to the clinical evaluation of the results of the work carried out.

Enhanced High-Temperature YSZ-polyester Abradable Honeycomb Seal Structures.

The abradable coatings had significantly enhanced turbomachinery performance by acting as a sacrificial seal between rotating blades and stationary casing. Further improvement in seal design to meet the higher energy demand and increase the service time has been the key challenge to solve in the gas turbine industry. Honeycomb seals have become the industry standard clearance seal technique due to their unique design and high structural strength with minimum weight. The present study proposes a concept to form a thermal shock resistance structure to achieve higher temperature capability and improve the reliability of high-temperature abradable seal structures for a hot gas path of turbines. A cavity layer of honeycomb seal structure made of SS 321 alloy was coated with advanced high-temperature ZrO2 + 7.5%Y2O3 + 4% polyester seal material using TriplexPro-210 plasma spray system. The integrity of a seal structure was assessed by a cross-sectional analysis and evaluation of the coating microstructure. Additionally, the micro-hardness test was performed to estimate coating fracture toughness, and finite element analysis was used to assess its thermo-mechanical performance. The concept proposed in this study should be further validated to develop the most capable innovative technology for advanced gas turbine abradable seal structures.

[Neurophysiologic evaluation of patients with chronic prostatitis (III B chronic pain syndrome)].

The article presents the results of neurophysiological examination of 32 patients with noninflammatory form of abacterial chronic prostatitis/ chronic pelvic pain syndrome (CP/CPPS III B). Intramuscular electromyography was performed, right and left bulbocavernous reflex and cortical somatosensory evoked potentials during stimulation of n. pudendus were evaluated. It is shown that there is a high frequency of abnormal neurophysiological patterns in the absence of clinical neurological disease in patients with CP/CPPS III B. In this case, the pain as the main symptom was not associated with prostate disease. It is suggested that some patients with a diagnosis of CP/CPPS III B have neurological pathology that not manifested at the time of the examination.