Unusual third head of the sternocleidomastoid muscle from the investing layer of cervical fascia / Inusual tercera cabeza del músculo esternocleidomastoideo desde la lámina superficial de la fascia cervical

The abnormal origin, presence of additional head and layered arrangement of fibers are the reported variations of sternocleidomastoid muscle in the past. In the present case we report a rare unusual origin of third head of the sternocleidomastoid muscle in a 60 year-old male cadaver. This additional head originated from the investing layer of cervical fascia in the roof of the subclavian triangle close to the clavicle and traversed obliquely upward, forward and fused with clavicular head. The insertion and nerve supply of the muscle was found to be normal...

El origen anormal, presencia de una cabeza adicional y disposición en capas de fibras son las variaciones reportadas del músculo esternocleidomastoideo. En el presente estudio, se presenta un origen poco habitual de la tercera cabeza del músculo esternocleidomastoideo en un cadáver de sexo masculino de 60 años. La cabeza supernumeraria se originaba en la lámina superficial de la fascia cervical en el techo del triángulo subclavio próximo de la clavícula y cruzaba oblicuamente hacia arriba y adelante para fusionarse con la cabeza clavicular. La inserción e inervación del músculo eran normales...

Role of dilute alcohol in the removal of fine wrinkles from paraffin sections, a histo-technical study / Rol del alcohol diluido en la eliminación de arrugas finas desde secciones de parafina, un estudio histotécnico

Histotechnology is concerned with processing and preparing of the body tissue in such a manner as to enable a satisfactory study of it. Section cutting is an integral part of histology and histopathology. It is an art by itself requiring skill and knowledge on the part of technician or the person who needs to do section cutting. In the routine method of preparing paraffin sections, it is often encountered by the presence of artefacts like fine wrinkles or folds. Attempts have been made to remove the wrinkles by floating the sections in the warm water bath. However this method has not been able to remove all the wrinkles from the sections. We have designed a simple and reliable method, in which the paraffin sections were floated over the ethyl alcohol diluted with water (1:15) before they were placed in the water bath. Through this method, we have been able to get the wrinkle free sections of superior quality. The advantage of our method is that, it is easy to prepare the dilute alcohol and is cost effective. This method can be used by the histology and pathology technicians and the researchers.

Histotecnología se refiere a la elaboración y preparación de los tejidos del cuerpo de tal forma que permitan un estudio satisfactorio de éste. El corte seccionado es una parte integral de la histología y la histopatología. Es un arte por sí mismo que requiere habilidad y conocimiento por parte del técnico o la persona que tiene que hacer el corte de la sección. En el método de rutina de la preparación de las secciones de parafina se encuentra a menudo la presencia de artefactos como arrugas finas o pliegues. Se han hecho intentos para eliminar las arrugas por flotación de las secciones en el baño de agua tibia. Sin embargo, este método no ha sido capaz de eliminar todas las arrugas de las secciones. Hemos diseñado un método sencillo y fiable, en el que las secciones de parafina fueron colocadas por flotación sobre alcohol etílico diluido con agua (1:15) antes de ser colocado en el baño de agua. A través de este método, hemos sido capaces de obtener secciones sin arrugas de calidad superior. La ventaja de nuestro método es que, es fácil de preparar el alcohol diluido y es rentable. Este método puede ser utilizado por los técnicos de histología, patología e investigadores.

A study on the variations of size, shape and external features of the spleen in south Indian population / Estudio sobre la variación del tamaño, forma y características externas del bazo en la población del sur de la India

The spleen is the largest lymphoid organ. It is wedge shaped and measures about 1 inch thick, 3 inches broad and 5 inches long. It presents characteristic notches on its superior margin and has a hilum on the visceral surface. The aim was to study the anomalies related to size, shape and external features of the spleen and discuss their clinical importance. As there are not many reports on variations in size shape and features of spleen in the South Indian population, we decided to do this study on cadaveric specimens. We observed 50 spleens fixed with 10 percent formalin. Among the 50 spleens observed, 25 spleens (50 percent) were normal and had all the features explained in the textbooks. 25 spleens (50 percent) did not have any notches on the superior margin, 2 spleens (4 percent) did not have a hilum and 4 spleens (8 percent) were small sized i.e. about 3 inches long. One of the spleens (2 percent) was "liver shaped" with 2 lobes. The knowledge of external features and dimensions of spleen are important for radiologists and surgeons as it may lead to confusions in interpreting radiographs and in the procedures of ultrasound examinations.

El bazo es el mayor órgano linfoide. Tiene forma de cuña y mide alrededor de 2,5 cm de espesor, 7,5 cm de ancho y 12,5 cm de largo. Presenta incisuras características en su margen superior y tiene un hilio en la superficie visceral. Debido a que no existen muchos informes sobre las variaciones del bazo en la población del sur de la India, el objetivo de esta investigación fue estudiar dichas variaciones y discutir su importancia clínica. Se observaron 50 bazos fijados con formalina al 10 por ciento. 25 bazos (50 por ciento) fueron normales y tenían las características que se explican en los libros anatómicos. 25 bazos (50 por ciento) no tenían ninguna incisura en el margen superior, 2 bazos (4 por ciento) no tenían hilio y 4 bazos (8 por ciento) eran de tamaño pequeño, con alrededor de 7,2 cm de largo. Uno de los bazos (2 por ciento) tenía "forma de hígado" con dos lóbulos. El conocimiento de las características externas y las dimensiones del bazo son importantes para los radiólogos y cirujanos, ya que pueden dar lugar a confusiones en la interpretación de radiografías y en los procedimientos de examen ultrasonográfico.

Costodorsalis ­ an Additional Slip of Pectoralis Major Muscle: a Case Report / Costodorsal ­ un Fascículo Adicional del Músculo Pectoral Mayor: Reporte de un Caso

Occurrence of variant muscular slips from pectoralis major muscle is rare. In this report, we present a rare case of aberrant muscular slip associated with the pectoralis major muscle which we call costodorsalis. This muscular slip originated from the 6th rib near the costochondral junction and ran along the lower border of pectoralis major muscle. It crossed the axilla from medial to lateral side and merged with the latissimus dorsi muscle. This type of origin and insertion is unique and has not been reported earlier. The knowledge of this muscle variation may be of special importance to the anesthesiologists, physiotherapists and plastic surgeons.

Es poco frecuente la aparición de variaciones de un fascículo muscular desde el músculo pectoral mayor . En este trabajo, presentamos el caso de un fascículo muscular aberrante asociado con el músculo pectoral mayor que denominamos costodorsal. Este fascículo muscular se originó en la 6 costilla cerca de la unión costocondral y corrió a lo largo del margen inferior del músculo pectoral mayor. Cruzó la axila de medial a lateral y se fusionó con el músculo latísimo del dorso. Este tipo de origen y la inserción es único y no se ha informado anteriormente. El conocimiento de esta variación muscular puede ser de especial importancia para los anestesistas, fisioterapeutas y cirujanos plásticos.

A Study on the Variations in the Formation of the Trunks of Brachial Plexus / Estudio sobre las Variaciones en la Formación de los Troncos del Plexo Braquial

Brachial plexus shows several variations in its formation and branching pattern. Variations in the formation of the trunks are very rare. We studied 44 dissected specimens specifically for variations in the formation of the trunks of the brachial plexus. 5 cadavers (11.3 percent) showed variations in the formation of the trunks. All the variations were unilateral. In one cadaver (2.27 percent), the middle trunk was formed by union of C7 and C8 roots and lower trunk was formed by T1 root. Upper and middle trunks were fused with each other in one specimen (2.27 percent). In 3 specimen (6.81 percent), the C5 root pierced scalenus anterior before joining C6 to form the upper trunk. Knowledge of its variations is of importance to orthopedic surgeons, neurologists and anesthesiologists.

EL plexo braquial muestra algunas variaciones en su formación y patrón de ramificación. Las variaciones en la formación de los troncos son muy raras. Se disecaron 44 especímenes para observar las eventuales variaciones en la formación de los troncos del plexo braquial. Cinco cadáveres (11,3 por ciento) mostraron variaciones en la formación de los troncos. Todas las variaciones fueron unilaterales. En un cadáver (2,27 por ciento), el tronco medio se formó por la unión de las raíces C7 y C8 y, parte inferior del tronco, estaba formado por la raíz de T1. En un caso (2,27 por ciento) los troncos superior y medio se fusionaron entre sí. En 3 muestras (6,81 por ciento), la raíz de C5 cruzó el músculo escaleno anterior antes de unirse a C6 para formar la parte superior del tronco. El conocimiento de estas variaciones es importante para los cirujanos ortopédicos, los neurólogos y anestesiólogos.