Trans-endoscopic ventriculocordectomy in horses using monopolar electrocautery / Ventriculocordectomia trans-endoscópica em equinos, com uso de eletrocautério monopolar

Laryngeal hemiplegia is one of the most common upper airway affections in horses. Laringoplasty is indicated in high-performance animals, and when the only complaint is noisy breathing, ventriculectomy and cordectomy can be performed. This study aimed to establish a minimally invasive surgical approach to ventriculocordectomy in horses, through a videoendoscopic procedure. The technique was developed in two stages, the first one was a cadaveric study and the second one was in vivo, both using two flexible endoscopes. A bilateral ventriculocordectomy was performed in two cadavers, totaling the removal of four vocal cords. In the second stage, a left unilateral ventriculocordectomy was performed in three animals with laryngeal hemiplegia. The vocal cords were pulled by one of the endoscopes with 3.2mm grasping forceps, while the second equipment was used for the resection of vocal cords with a flexible electrode adapted for monopolar electrosurgery (electrocautery). The average time for removal of the vocal cords was 23±5 minutes. In the postoperative care, moderate inflammation around the surgical wound was observed, with complete healing in 21 days in one horse and 28 days in the other two. One animal presented exuberant granulation tissue on the surgical site. Other complications due to the tested technique were not noticed; therefore, it could be a less invasive option for ventriculocordectomy in horses. The developed technique proved to be effective for ventriculocordectomy execution in horses. The main advantages of this approach were reduced surgical time, shorter healing average time, no need for daily dressings and return to normal activities in a shorter period when compared to other surgical approaches. The limitation of the technique consists of the need for two endoscopes for its accomplishment. Further studies, with more animals, are needed to improve the technique.(AU)

Hemiplegia de laringe representa uma das afecções mais frequentes em vias aéreas anteriores de cavalos. Em animais de alto desempenho esportivo a laringoplastia é indicada, e nos casos em que a única queixa é o ruído respiratório recomenda-se realizar a ventriculectomia e a cordectomia. O presente trabalho teve como objetivo estabelecer uma abordagem cirúrgica minimamente invasiva, através de videocirurgia, para realização da ventriculocordectomia em cavalos. A técnica cirúrgica foi desenvolvida em duas etapas, sendo a primeira cadavérica e a segunda in vivo, ambas utilizando videoendoscópios flexíveis. A primeira consistiu na realização de ventriculocordectomia bilateral em dois cadáveres, para padronização da técnica, totalizando quatro cordas vocais removidas. Na segunda, procedeu-se a ventriculocordectomia unilateral esquerda em três animais naturalmente afetados pela hemiplegia de laringe. As cordas vocais foram tracionadas utilizando uma pinça de preensão de 3,2mm, através do canal de trabalho de endoscópio flexível, e com o segundo equipamento similar, realizou-se a ressecção da corda vocal com eletrodo flexível monopolar adaptado para eletrocirurgia (eletrocautério), também através do canal de trabalho. O tempo médio dos procedimentos foi de 23±5 minutos. No período pós-operatório observou-se moderada inflamação ao redor da incisão, sendo o tempo de cicatrização total de 21 dias em um cavalo e 28 dias nos outros dois. Um dos animais apresentou tecido de granulaçãoexuberante no local de excisão da corda vocal, que foi tratado com infiltração de corticosteróide. Nãoforam observadas outras intercorrências inerentes à técnica proposta, sendo esta uma opção poucoinvasiva, que dispensa a realização da laringotomia. A técnica desenvolvida no presente trabalhomostrou-se promissora para realização da ventriculocordectomia em cavalos. As principais vantagensdesta abordagem foram: tempo trans cirúrgico reduzido, tempo médio de cicatrização menor...(AU)

Utilização de retalho de padrão subdérmico para correção de extensa lesão em face de cão: relato de caso / Pattem flap subdermal used in extensive lesion correction in dog face - case report / Subdérmico colgajo la extensa corrección de la lesión en la cara de perro - presentación de un caso

Feridas são caracterizadas pela interrupção da continuidade normal de um tecido orgânico. O fechamento e a reconstrução da ferida devem objetivar o retorno do paciente à sua atividade normal o mais rapidamente possível. As técnicas de cirurgia reconstrutivas incluem os enxertos e os retalhos de padrão subdérmico e axial. O objetivo deste artigo foi o de relatar a utilização de um retalho de padrão subdérmico para correção de uma extensa lesão em face de cão, estimulando os cirurgiões veterinários a se especializarem para utilizar as técnicas de cirurgia reconstrutiva em sua prática clínica, minimizando o tempo de pós-operatório. Foi atendido no Hospital Veterinário, um cão da raça Poodle, macho, 13 anos, 7 kg, atacado a menos de uma hora por um cão da raça Rottweiller. Devido à gravidade, extensão e ao pouco tempo do acontecimento da lesão, foi decidido pela correção da ferida naquele momento. O retalho utilizado para a reconstrução da lesão foi o de padrão subdérmico, sendo realizada a transposição do mesmo a partir da região cervical do lado direito. Após sete dias do procedimento, a extremidade do retalho apresentou-se com coloração enegrecida, porém, sem secreção purulenta. O processo de necrose se estendeu por mais cinco dias sendo então o paciente submetido a um novo procedimento cirúrgico para debridamento da ferida. Com a remoção da crosta iniciou o tratamento da ferida aberta com sulfadiazina de prata a 2,5% até a formação de tecido de granulação e início da retração das bordas, sendo neste momento substituída por outra a base de Aloe Vera e Propólis, que foi mantida até o término do fechamento da lesão. As trocas de bandagens compressivas foram realizadas a cada 12 horas durante 35 dias. Conclui-se que a técnica de correção utilizando o retalho de padrão subdérmico foi efetiva, porém por ser um modelo subdérmico sem presença de artéria e veia na sua constituição [...]

Wounds are characterized by disruption of the normal continuity of an organic tissue. The closure and wound reconstruction must objectify the patient's return to normal activity as soon as possible. Reconstructive surgery techniques include grafts and flaps standard the subdermal and axial. The aim of this article was to report the use of a standard retail subdermal to correct an extensive injury in dog face, encouraging veterinary surgeons to specialize to use the techniques of reconstructive surgery in clinical practice, minimizing the time postoperative. It was the Veterinary Hospital, a dog of the Poodle, male, 13, 7 kg, wholesale less than an hour for a Rottweiller dog race. Due to the severity, extent and soon after the event of injury, it was decided by the wound correction at the time. The flap used for the reconstruction of the lesion was the subdermal standard, being held transposition of the same from the cervical region of the right side. After seven days of the procedure, the end of the flap presented with blackish color, but without purulent discharge. The necrotic process was extended by another five days and then the patient undergoing a new surgical procedure for wound debridement. With the crust removal began the treatment of open wound with silver sulphadiazine 2.5% by the formation of granulation tissue and contraction of the top edges, and this time replaced with another base Aloe Vera and propolis, which was maintained until the end of the closing of the injury. Exchanges of compressive bandages was done each 12 hours for 35 days. It is concluded that the correction technique using the standard retail subdermal was effective, but to be a subdermal model without the presence of artery and vein in its constitution presented to post-surgical complications, so it is recommended in such cases to institute alternative treatment open wounds.

Las heridas se caracterizan por la ruptura de la continuidad normal de un tejido orgánico. El cierre de la herida y la reconstrucción debe objetivar el retorno del paciente a sus actividades normales tan pronto como sea posible. Las técnicas de cirugía reconstructiva incluyen injertos y colgajos estándar de la subdérmico y axial. El objetivo de este artículo es presentar el uso de un subdérmico de venta estándar para corregir una lesión extensa en la cara del perro, el fomento de los veterinarios a especializarse para utilizar las técnicas de cirugía reconstructiva en la práctica clínica, minimizando el tiempo después de la operación. Fue el Hospital Veterinario, un perro del caniche, de sexo masculino, 13,7 kg, venta al por menor de una hora para un perro de raza Rottweiller. Debido a la gravedad, alcance y poco después del evento de la lesión, se decidió por la corrección de la herida en el momento. El colgajo se utiliza para la reconstrucción de la lesión era el estándar subdérmica, que se celebra la transposición de la misma de la región cervical del lado derecho. Después de siete días del procedimiento, el extremo de la aleta presenta con color negruzco, pero sin descarga purulenta. El proceso necrótico fue ampliado por otros cinco días y luego el paciente sometido a una nueva intervención quirúrgica para el desbridamiento de heridas. Con la eliminación corteza comenzó el tratamiento de la herida abierta con la plata sulfadiazina de 2,5% en la formación de tejido de granulación y la contracción de los bordes superiores, y esta vez reemplazado con otra base de Aloe Vera y propóleos, que era mantenido hasta el final del cierre de la lesión. Los intercambios de vendajes compresivos se tomaron cada 12 horas durante 35 días. Se concluye que la técnica de corrección utilizando la menor subdérmico norma era eficaz, pero para ser un modelo subdérmico sin la presencia de arteria y vena en su [...]

Utilização de retalho de padrão subdérmico para correção de extensa lesão em face de cão: relato de caso / Pattem flap subdermal used in extensive lesion correction in dog face - case report / Subdérmico colgajo la extensa corrección de la lesión en la cara de perro - presentación de un caso

Feridas são caracterizadas pela interrupção da continuidade normal de um tecido orgânico. O fechamento e a reconstrução da ferida devem objetivar o retorno do paciente à sua atividade normal o mais rapidamente possível. As técnicas de cirurgia reconstrutivas incluem os enxertos e os retalhos de padrão subdérmico e axial. O objetivo deste artigo foi o de relatar a utilização de um retalho de padrão subdérmico para correção de uma extensa lesão em face de cão, estimulando os cirurgiões veterinários a se especializarem para utilizar as técnicas de cirurgia reconstrutiva em sua prática clínica, minimizando o tempo de pós-operatório. Foi atendido no Hospital Veterinário, um cão da raça Poodle, macho, 13 anos, 7 kg, atacado a menos de uma hora por um cão da raça Rottweiller. Devido à gravidade, extensão e ao pouco tempo do acontecimento da lesão, foi decidido pela correção da ferida naquele momento. O retalho utilizado para a reconstrução da lesão foi o de padrão subdérmico, sendo realizada a transposição do mesmo a partir da região cervical do lado direito. Após sete dias do procedimento, a extremidade do retalho apresentou-se com coloração enegrecida, porém, sem secreção purulenta. O processo de necrose se estendeu por mais cinco dias sendo então o paciente submetido a um novo procedimento cirúrgico para debridamento da ferida. Com a remoção da crosta iniciou o tratamento da ferida aberta com sulfadiazina de prata a 2,5% até a formação de tecido de granulação e início da retração das bordas, sendo neste momento substituída por outra a base de Aloe Vera e Propólis, que foi mantida até o término do fechamento da lesão. As trocas de bandagens compressivas foram realizadas a cada 12 horas durante 35 dias. Conclui-se que a técnica de correção utilizando o retalho de padrão subdérmico foi efetiva, porém por ser um modelo subdérmico sem presença de artéria e veia na sua constituição [...] (AU)

Wounds are characterized by disruption of the normal continuity of an organic tissue. The closure and wound reconstruction must objectify the patient's return to normal activity as soon as possible. Reconstructive surgery techniques include grafts and flaps standard the subdermal and axial. The aim of this article was to report the use of a standard retail subdermal to correct an extensive injury in dog face, encouraging veterinary surgeons to specialize to use the techniques of reconstructive surgery in clinical practice, minimizing the time postoperative. It was the Veterinary Hospital, a dog of the Poodle, male, 13, 7 kg, wholesale less than an hour for a Rottweiller dog race. Due to the severity, extent and soon after the event of injury, it was decided by the wound correction at the time. The flap used for the reconstruction of the lesion was the subdermal standard, being held transposition of the same from the cervical region of the right side. After seven days of the procedure, the end of the flap presented with blackish color, but without purulent discharge. The necrotic process was extended by another five days and then the patient undergoing a new surgical procedure for wound debridement. With the crust removal began the treatment of open wound with silver sulphadiazine 2.5% by the formation of granulation tissue and contraction of the top edges, and this time replaced with another base Aloe Vera and propolis, which was maintained until the end of the closing of the injury. Exchanges of compressive bandages was done each 12 hours for 35 days. It is concluded that the correction technique using the standard retail subdermal was effective, but to be a subdermal model without the presence of artery and vein in its constitution presented to post-surgical complications, so it is recommended in such cases to institute alternative treatment open wounds.(AU)

Las heridas se caracterizan por la ruptura de la continuidad normal de un tejido orgánico. El cierre de la herida y la reconstrucción debe objetivar el retorno del paciente a sus actividades normales tan pronto como sea posible. Las técnicas de cirugía reconstructiva incluyen injertos y colgajos estándar de la subdérmico y axial. El objetivo de este artículo es presentar el uso de un subdérmico de venta estándar para corregir una lesión extensa en la cara del perro, el fomento de los veterinarios a especializarse para utilizar las técnicas de cirugía reconstructiva en la práctica clínica, minimizando el tiempo después de la operación. Fue el Hospital Veterinario, un perro del caniche, de sexo masculino, 13,7 kg, venta al por menor de una hora para un perro de raza Rottweiller. Debido a la gravedad, alcance y poco después del evento de la lesión, se decidió por la corrección de la herida en el momento. El colgajo se utiliza para la reconstrucción de la lesión era el estándar subdérmica, que se celebra la transposición de la misma de la región cervical del lado derecho. Después de siete días del procedimiento, el extremo de la aleta presenta con color negruzco, pero sin descarga purulenta. El proceso necrótico fue ampliado por otros cinco días y luego el paciente sometido a una nueva intervención quirúrgica para el desbridamiento de heridas. Con la eliminación corteza comenzó el tratamiento de la herida abierta con la plata sulfadiazina de 2,5% en la formación de tejido de granulación y la contracción de los bordes superiores, y esta vez reemplazado con otra base de Aloe Vera y propóleos, que era mantenido hasta el final del cierre de la lesión. Los intercambios de vendajes compresivos se tomaron cada 12 horas durante 35 días. Se concluye que la técnica de corrección utilizando la menor subdérmico norma era eficaz, pero para ser un modelo subdérmico sin la presencia de arteria y vena en su [...] (AU)

Evaluation of electrosurgery and titanium clips for ovarian pedicle haemostasis in video-assisted ovariohysterectomy with two portals in bitches / Eletrocirurgia bipolar e clipes de titânio para hemostasia em pedículos ovarianos durante ovariohisterectomia videoassistida com dois portais em cadelas

This study evaluated the use of bipolar electrosurgery and laparoscopic clipping, and their effects on blood loss and the inflammatory response, during a two portal video-assisted ovariohysterectomy technique (two groups with 10 animals each). Surgical time and blood loss volume were significantly lower in the electrosurgery group. There were no significant changes in haematocrit between groups; however, haematocrit did differ between evaluated times, and decreased 10% from the initial measurement to four hours after the procedure. The inflammatory response was significantly higher throughout the post-surgical period, but without any different clinical signs between the two groups. Both techniques had good application for the two portal video-assisted procedure; however, the bipolar electrosurgery allowed for shorter surgical times, reduced blood loss and a minimal learning curve for the surgeon. (AU)

Este estudo avaliou a utilização da eletrocirurgia bipolar e do clipador laparoscópico em relação à perda sanguínea e resposta inflamatória durante a ovariohisterectomia videoassistida com dois portais (dois grupos com 10 animais). O tempo cirúrgico, assim como o volume de sangue perdido foram significativamente menores no Grupo Bipolar. Não houve mudanças significativas no hematócrito entre os grupos, mas entre os tempos avaliados houve redução de 10% do valor inicial até quatro horas após o procedimento. A resposta inflamatória foi significativamente maior durante todo o período de avaliação após a cirurgia, mas sem manifestações clínicas diferentes daquelas apresentadas pelo Grupo Clipador. Ambas as técnicas têm boa execução pelo procedimento videoassistido, contudo, o uso da eletrocirurgia bipolar permite tempos cirúrgicos menores, perda de sangue mínima e menor curva de aprendizado para o cirurgião. (AU)

Evaluation of electrosurgery and titanium clips for ovarian pedicle haemostasis in video-assisted ovariohysterectomy with two portals in bitches / Eletrocirurgia bipolar e clipes de titânio para hemostasia em pedículos ovarianos durante ovariohisterectomia videoassistida com dois portais em cadelas

This study evaluated the use of bipolar electrosurgery and laparoscopic clipping, and their effects on blood loss and the inflammatory response, during a two portal video-assisted ovariohysterectomy technique (two groups with 10 animals each). Surgical time and blood loss volume were significantly lower in the electrosurgery group. There were no significant changes in haematocrit between groups; however, haematocrit did differ between evaluated times, and decreased 10% from the initial measurement to four hours after the procedure. The inflammatory response was significantly higher throughout the post-surgical period, but without any different clinical signs between the two groups. Both techniques had good application for the two portal video-assisted procedure; however, the bipolar electrosurgery allowed for shorter surgical times, reduced blood loss and a minimal learning curve for the surgeon.

Este estudo avaliou a utilização da eletrocirurgia bipolar e do clipador laparoscópico em relação à perda sanguínea e resposta inflamatória durante a ovariohisterectomia videoassistida com dois portais (dois grupos com 10 animais). O tempo cirúrgico, assim como o volume de sangue perdido foram significativamente menores no Grupo Bipolar. Não houve mudanças significativas no hematócrito entre os grupos, mas entre os tempos avaliados houve redução de 10% do valor inicial até quatro horas após o procedimento. A resposta inflamatória foi significativamente maior durante todo o período de avaliação após a cirurgia, mas sem manifestações clínicas diferentes daquelas apresentadas pelo Grupo Clipador. Ambas as técnicas têm boa execução pelo procedimento videoassistido, contudo, o uso da eletrocirurgia bipolar permite tempos cirúrgicos menores, perda de sangue mínima e menor curva de aprendizado para o cirurgião.

Evaluation of electrosurgery and titanium clips for ovarian pedicle haemostasis in video-assisted ovariohysterectomy with two portals in bitches

ABSTRACT: This study evaluated the use of bipolar electrosurgery and laparoscopic clipping, and their effects on blood loss and the inflammatory response, during a two portal video-assisted ovariohysterectomy technique (two groups with 10 animals each). Surgical time and blood loss volume were significantly lower in the electrosurgery group. There were no significant changes in haematocrit between groups; however, haematocrit did differ between evaluated times, and decreased 10% from the initial measurement to four hours after the procedure. The inflammatory response was significantly higher throughout the post-surgical period, but without any different clinical signs between the two groups. Both techniques had good application for the two portal video-assisted procedure; however, the bipolar electrosurgery allowed for shorter surgical times, reduced blood loss and a minimal learning curve for the surgeon.

RESUMO: Este estudo avaliou a utilização da eletrocirurgia bipolar e do clipador laparoscópico em relação à perda sanguínea e resposta inflamatória durante a ovariohisterectomia videoassistida com dois portais (dois grupos com 10 animais). O tempo cirúrgico, assim como o volume de sangue perdido foram significativamente menores no Grupo Bipolar. Não houve mudanças significativas no hematócrito entre os grupos, mas entre os tempos avaliados houve redução de 10% do valor inicial até quatro horas após o procedimento. A resposta inflamatória foi significativamente maior durante todo o período de avaliação após a cirurgia, mas sem manifestações clínicas diferentes daquelas apresentadas pelo Grupo Clipador. Ambas as técnicas têm boa execução pelo procedimento videoassistido, contudo, o uso da eletrocirurgia bipolar permite tempos cirúrgicos menores, perda de sangue mínima e menor curva de aprendizado para o cirurgião.

Trans-endoscopic ventriculocordectomy in horses using monopolar electrocautery / Ventriculocordectomia trans-endoscópica em equinos, com uso de eletrocautério monopolar

Laryngeal hemiplegia is one of the most common upper airway affections in horses. Laringoplasty is indicated in high-performance animals, and when the only complaint is noisy breathing, ventriculectomy and cordectomy can be performed. This study aimed to establish a minimally invasive surgical approach to ventriculocordectomy in horses, through a videoendoscopic procedure. The technique was developed in two stages, the first one was a cadaveric study and the second one was in vivo, both using two flexible endoscopes. A bilateral ventriculocordectomy was performed in two cadavers, totaling the removal of four vocal cords. In the second stage, a left unilateral ventriculocordectomy was performed in three animals with laryngeal hemiplegia. The vocal cords were pulled by one of the endoscopes with 3.2mm grasping forceps, while the second equipment was used for the resection of vocal cords with a flexible electrode adapted for monopolar electrosurgery (electrocautery). The average time for removal of the vocal cords was 23±5 minutes. In the postoperative care, moderate inflammation around the surgical wound was observed, with complete healing in 21 days in one horse and 28 days in the other two. One animal presented exuberant granulation tissue on the surgical site. Other complications due to the tested technique were not noticed; therefore, it could be a less invasive option for ventriculocordectomy in horses. The developed technique proved to be effective for ventriculocordectomy execution in horses. The main advantages of this approach were reduced surgical time, shorter healing average time, no need for daily dressings and return to normal activities in a shorter period when compared to other surgical approaches. The limitation of the technique consists of the need for two endoscopes for its accomplishment. Further studies, with more animals, are needed to improve the technique.

Hemiplegia de laringe representa uma das afecções mais frequentes em vias aéreas anteriores de cavalos. Em animais de alto desempenho esportivo a laringoplastia é indicada, e nos casos em que a única queixa é o ruído respiratório recomenda-se realizar a ventriculectomia e a cordectomia. O presente trabalho teve como objetivo estabelecer uma abordagem cirúrgica minimamente invasiva, através de videocirurgia, para realização da ventriculocordectomia em cavalos. A técnica cirúrgica foi desenvolvida em duas etapas, sendo a primeira cadavérica e a segunda in vivo, ambas utilizando videoendoscópios flexíveis. A primeira consistiu na realização de ventriculocordectomia bilateral em dois cadáveres, para padronização da técnica, totalizando quatro cordas vocais removidas. Na segunda, procedeu-se a ventriculocordectomia unilateral esquerda em três animais naturalmente afetados pela hemiplegia de laringe. As cordas vocais foram tracionadas utilizando uma pinça de preensão de 3,2mm, através do canal de trabalho de endoscópio flexível, e com o segundo equipamento similar, realizou-se a ressecção da corda vocal com eletrodo flexível monopolar adaptado para eletrocirurgia (eletrocautério), também através do canal de trabalho. O tempo médio dos procedimentos foi de 23±5 minutos. No período pós-operatório observou-se moderada inflamação ao redor da incisão, sendo o tempo de cicatrização total de 21 dias em um cavalo e 28 dias nos outros dois. Um dos animais apresentou tecido de granulaçãoexuberante no local de excisão da corda vocal, que foi tratado com infiltração de corticosteróide. Nãoforam observadas outras intercorrências inerentes à técnica proposta, sendo esta uma opção poucoinvasiva, que dispensa a realização da laringotomia. A técnica desenvolvida no presente trabalhomostrou-se promissora para realização da ventriculocordectomia em cavalos. As principais vantagensdesta abordagem foram: tempo trans cirúrgico reduzido, tempo médio de cicatrização menor...

Perineal hernia in dogs: which technique should we use?

Background: Perineal hernia may be unilateral or bilateral and results from weakening and separation of the pelvic diaphragm muscles, favoring the abdominal viscera herniation into the perineal subcutaneous. The factors described as possible etiology of this affection are prostate hyperplasia, senile muscular atrophy, myopathy and hormonal imbalances. Several herniorrhaphy techniques are available in literature presenting different rates of success leaving the question whether there is any technique that is predominantly better than others are. This case report aims to describe five cases of perineal hernia treated with four different techniques performed by four experienced surgeons.Cases: Case 1. Semitendinous muscle transposition: A 8-year-old intact male Shitzu (6 kg) was referred for the evaluation of a swelling in the right perineal region. The mass was soft and regressed into de pelvic cavity during palpation. Abdominal ultrasound and radiography were taken, which reveled perineal hernia and a mild prostate enlargement. The patient was prepared for hernia repair with semitendinous muscle transposition and orchiectomy. Case 2. Internal obturator muscle transposition: A 9-year-old intact male mixed breed dog (18kg) presenting a two-week long unilateral (right-side) perineral hernia. Ultrasound exam revealed a cystic prostate and adipose tissue as the hernia content. After clinical and image examination the patient was submitted to surgical repair using the internal obturator muscle transposition technique and orchiectomy. Case 3. Internal obturator muscle transposition associated to correction of rectal sacculation: A 12-year-old intact male mixed breed presenting swelling on the right side of the perianal region. The owner reported a 4-day long aquesia, emesis and increased volume in perineum for 6 months. During the rectal palpation, resected fecal content was present and rectal sacculation was suspected...

Perineal hernia in dogs: which technique should we use?

Background: Perineal hernia may be unilateral or bilateral and results from weakening and separation of the pelvic diaphragm muscles, favoring the abdominal viscera herniation into the perineal subcutaneous. The factors described as possible etiology of this affection are prostate hyperplasia, senile muscular atrophy, myopathy and hormonal imbalances. Several herniorrhaphy techniques are available in literature presenting different rates of success leaving the question whether there is any technique that is predominantly better than others are. This case report aims to describe five cases of perineal hernia treated with four different techniques performed by four experienced surgeons.Cases: Case 1. Semitendinous muscle transposition: A 8-year-old intact male Shitzu (6 kg) was referred for the evaluation of a swelling in the right perineal region. The mass was soft and regressed into de pelvic cavity during palpation. Abdominal ultrasound and radiography were taken, which reveled perineal hernia and a mild prostate enlargement. The patient was prepared for hernia repair with semitendinous muscle transposition and orchiectomy. Case 2. Internal obturator muscle transposition: A 9-year-old intact male mixed breed dog (18kg) presenting a two-week long unilateral (right-side) perineral hernia. Ultrasound exam revealed a cystic prostate and adipose tissue as the hernia content. After clinical and image examination the patient was submitted to surgical repair using the internal obturator muscle transposition technique and orchiectomy. Case 3. Internal obturator muscle transposition associated to correction of rectal sacculation: A 12-year-old intact male mixed breed presenting swelling on the right side of the perianal region. The owner reported a 4-day long aquesia, emesis and increased volume in perineum for 6 months. During the rectal palpation, resected fecal content was present and rectal sacculation was suspected...(AU)

Evaluation of electrosurgery and titanium clips for ovarian pedicle haemostasis in video-assisted ovariohysterectomy with two portals in bitches / Eletrocirurgia bipolar e clipes de titânio para hemostasia em pedículos ovarianos durante ovariohisterectomia videoassistida com dois portais em cadelas

ABSTRACT: This study evaluated the use of bipolar electrosurgery and laparoscopic clipping, and their effects on blood loss and the inflammatory response, during a two portal video-assisted ovariohysterectomy technique (two groups with 10 animals each). Surgical time and blood loss volume were significantly lower in the electrosurgery group. There were no significant changes in haematocrit between groups; however, haematocrit did differ between evaluated times, and decreased 10% from the initial measurement to four hours after the procedure. The inflammatory response was significantly higher throughout the post-surgical period, but without any different clinical signs between the two groups. Both techniques had good application for the two portal video-assisted procedure; however, the bipolar electrosurgery allowed for shorter surgical times, reduced blood loss and a minimal learning curve for the surgeon.

RESUMO: Este estudo avaliou a utilização da eletrocirurgia bipolar e do clipador laparoscópico em relação à perda sanguínea e resposta inflamatória durante a ovariohisterectomia videoassistida com dois portais (dois grupos com 10 animais). O tempo cirúrgico, assim como o volume de sangue perdido foram significativamente menores no Grupo Bipolar. Não houve mudanças significativas no hematócrito entre os grupos, mas entre os tempos avaliados houve redução de 10% do valor inicial até quatro horas após o procedimento. A resposta inflamatória foi significativamente maior durante todo o período de avaliação após a cirurgia, mas sem manifestações clínicas diferentes daquelas apresentadas pelo Grupo Clipador. Ambas as técnicas têm boa execução pelo procedimento videoassistido, contudo, o uso da eletrocirurgia bipolar permite tempos cirúrgicos menores, perda de sangue mínima e menor curva de aprendizado para o cirurgião.

Tratamento conservativo e modelo de fisioterapia extensora na laceração total do tendão extensor digital longo em equinos: relato de três casos / Conservative treatment and extension physical therapy model in total laceration of long digital extensor tendon in horses: three cases report

A ruptura traumática do tendão extensor digital longo (TEDL) apresenta alta incidência entre as afecções que acometem o aparelho locomotor dos equinos, estando frequentemente associada aos acidentes em cercas de arame liso. O sinal clínico evidente é a perda da capacidade de extensão das falanges e do casco, trazendo déficit de propriocepção e claudicação aparente. Estas lesões tendíneas possuem prognóstico reservado, sendo que em alguns casos podem ser fatais. O objetivo deste artigo é relatar três casos de equinos com ruptura total do TEDL, submetidos a tratamentos de cicatrização de ferida por segunda intenção e modelo de fisioterapia extensora. As cicatrizações e retorno de função extensora ocorreram em média com 52,7± 7,36 dias, com retorno às atividades anteriormente desempenhadas em tempo inferior a 120 dias. Conclui-se que a cicatrização por segunda intenção com aparato de fisioterapia extensora apresenta-se como opção viável em situações que a sutura não é indicada ou nas deiscências relacionadas às lacerações de TEDL.(AU)

The traumatic rupture of the long digital extensor tendon has a high incidence of diseases that affect the locomotor system of horses, and is often associated with accidents in smooth wire fences. The obvious clinical sign is the loss of extensibility of the phalanges and the hull, bringing proprioception deficit and limping apparent. These tendon injuries have a poor prognosis, and in some cases can be fatal. The purpose of this article is to report three cases of horses with total TEDL rupture undergoing healing treatments wound by secondary intention and model extensor physiotherapy. The scarring and extensor function return occurred on average 52.7 ± 7.36 days, with return to activities previously performed in less than 120 days. It was concluded that the healing by secondary intention with extensor physiotherapy apparatus is presented as a viable option in situations where the suture is not indicated or the dehiscence related to lacerations TEDL.(AU)

Tratamento conservativo e modelo de fisioterapia extensora na laceração total do tendão extensor digital longo em equinos: relato de três casos / Conservative treatment and extension physical therapy model in total laceration of long digital extensor tendon in horses: three cases report

A ruptura traumática do tendão extensor digital longo (TEDL) apresenta alta incidência entre as afecções que acometem o aparelho locomotor dos equinos, estando frequentemente associada aos acidentes em cercas de arame liso. O sinal clínico evidente é a perda da capacidade de extensão das falanges e do casco, trazendo déficit de propriocepção e claudicação aparente. Estas lesões tendíneas possuem prognóstico reservado, sendo que em alguns casos podem ser fatais. O objetivo deste artigo é relatar três casos de equinos com ruptura total do TEDL, submetidos a tratamentos de cicatrização de ferida por segunda intenção e modelo de fisioterapia extensora. As cicatrizações e retorno de função extensora ocorreram em média com 52,7± 7,36 dias, com retorno às atividades anteriormente desempenhadas em tempo inferior a 120 dias. Conclui-se que a cicatrização por segunda intenção com aparato de fisioterapia extensora apresenta-se como opção viável em situações que a sutura não é indicada ou nas deiscências relacionadas às lacerações de TEDL.

The traumatic rupture of the long digital extensor tendon has a high incidence of diseases that affect the locomotor system of horses, and is often associated with accidents in smooth wire fences. The obvious clinical sign is the loss of extensibility of the phalanges and the hull, bringing proprioception deficit and limping apparent. These tendon injuries have a poor prognosis, and in some cases can be fatal. The purpose of this article is to report three cases of horses with total TEDL rupture undergoing healing treatments wound by secondary intention and model extensor physiotherapy. The scarring and extensor function return occurred on average 52.7 ± 7.36 days, with return to activities previously performed in less than 120 days. It was concluded that the healing by secondary intention with extensor physiotherapy apparatus is presented as a viable option in situations where the suture is not indicated or the dehiscence related to lacerations TEDL.

Laparoscopic inguinoiliac lymphadenectomy following staining using different lymphatic markers in healthy dogs / Linfadenectomia inguinoilíaca laparoscópica, após impregnação linfática com diferentes marcadores em cadelas hígidas

The lymphatic mammary system in healthy and neoplastic animals has been poorly studied. There is sparse information regarding the communication pattern along the mammary lymphatic chain and abdominal and pelvic lymph nodes in healthy animals or in those bearing mammary neoplasms. Thus, the purpose of this study was to evaluate the occurrence of such intra-abdominal lymphatic communications, as well as the feasibility of laparoscopic assessment of the inguinoiliac lymphatic chain. Animals were randomly divided into three groups: dogs that underwent lymphatic staining with sterile methylene blue solution (G1); lymphatic staining with indocyanine green dye (G2); placebo subjects were submitted to the same injection technique, but using sterile normal saline (G3). In all groups, intradermal administration of dye or saline around the right inguinal mammary gland was performed 12 hours or 30 minutes before skin incision. Afterwards, two areas containing adipose tissue were sampled laparoscopically, lateral to the external and internal iliac arteries, and the number of lymph nodes retrieved was assessed. Animals were submitted to ovariohysterectomy using the same laparoscopic approach, following adipose tissue/lymph node excision. Other assessments included operative time, intra and postoperative complications and technical difficulties. The proposed technique for intra-abdominal iliac lymphadenectomy was not successful in recovering lymph nodes. The lymphatic staining technique using either methylene blue or indocyanine green provided no intraoperative staining. Regarding the complications and technical difficulties, all animals presented mild hypersensitivity reactions regardless of the dye used. Laparoscopy for inguinoiliac lymph node exploration presented no other technical difficulties or postoperative complications.(AU)

O sistema linfático mamário de animais saudáveis e neoplásicos é pouco estudado. Inexistem respostas detalhadas quanto ao padrão de comunicação entre as cadeias linfáticas mamárias com as abdominais e pélvicas em animais sadios ou com neoplasmas na referida glândula. Por essa razão, pretendeu-se avaliar a ocorrência dessa comunicação linfática intrabdominal, verificando também se a cadeia linfática inguinoilíaca poderia ser adequadamente abordada via cirurgia laparoscópica. Para tanto, os animais foram distribuídos, de forma randômica, em três grupos cirúrgicos: pacientes submetidos à técnica de coloração linfática com o corante azul de metileno estéril (G1); animais submetidos à técnica de impregnação linfática com o corante verde de indocianina (G2); animais submetidos à técnica demarcação linfática, utilizando solução fisiológica de NaCl a 0,9% (G3). Em todos os grupos, foi realizada a aplicação intradérmica, do corante ou solução fisiológica, ao redor da mama inguinal direita, em tempos distintos de 12h ou 30min, antes da incisão de pele. Após, foram coletadas, por videolaparoscopia, duas regiões contendo tecido adiposo, laterais às artérias ilíacas interna e externas, buscando avaliar a presença e o número de linfonodos extirpardos. Por último, realizou-se a ovário-histerectomia eletiva pelos mesmos portais de acesso. Foram considerados ainda, o tempo de cirurgia e as complicações e dificuldades técnicas trans e pós-operatórias. A técnica proposta de linfadenectomia inginoilíaca intrabdominal não obteve êxito na coleta de linfonodos. As técnicas de marcação linfática realizadas, utilizando tanto o azul de metileno a 1%, como o verde de indocianina a 1%, não evidenciaram nenhuma marcação transoperatória nos tempos estudados. Em relação às complicações e dificuldades técnicas trans e pós-operatórias, observou-se, em todos os animais, reações de hipersensibilidade cutânea ao uso dos corantes. As técnicas propostas não apresentaram maiores dificuldades de execução ou complicações transoperatórias.(AU)

Linfadenectomia inguinoilíaca laparoscópica, após impregnação linfática com diferentes marcadores em cadelas hígidas / Laparoscopic inguinoiliac lymphadenectomy following staining using different lymphatic markers in healthy dogs

RESUMO: O sistema linfático mamário de animais saudáveis e neoplásicos é pouco estudado. Inexistem respostas detalhadas quanto ao padrão de comunicação entre as cadeias linfáticas mamárias com as abdominais e pélvicas em animais sadios ou com neoplasmas na referida glândula. Por essa razão, pretendeu-se avaliar a ocorrência dessa comunicação linfática intrabdominal, verificando também se a cadeia linfática inguinoilíaca poderia ser adequadamente abordada via cirurgia laparoscópica. Para tanto, os animais foram distribuídos, de forma randômica, em três grupos cirúrgicos: pacientes submetidos à técnica de coloração linfática com o corante azul de metileno estéril (G1); animais submetidos à técnica de impregnação linfática com o corante verde de indocianina (G2); animais submetidos à técnica demarcação linfática, utilizando solução fisiológica de NaCl a 0,9% (G3). Em todos os grupos, foi realizada a aplicação intradérmica, do corante ou solução fisiológica, ao redor da mama inguinal direita, em tempos distintos de 12h ou 30min, antes da incisão de pele. Após, foram coletadas, por videolaparoscopia, duas regiões contendo tecido adiposo, laterais às artérias ilíacas interna e externas, buscando avaliar a presença e o número de linfonodos extirpardos. Por último, realizou-se a ovário-histerectomia eletiva pelos mesmos portais de acesso. Foram considerados ainda, o tempo de cirurgia e as complicações e dificuldades técnicas trans e pós-operatórias. A técnica proposta de linfadenectomia inginoilíaca intrabdominal não obteve êxito na coleta de linfonodos. As técnicas de marcação linfática realizadas, utilizando tanto o azul de metileno a 1%, como o verde de indocianina a 1%, não evidenciaram nenhuma marcação transoperatória nos tempos estudados. Em relação às complicações e dificuldades técnicas trans e pós-operatórias, observou-se, em todos os animais, reações de hipersensibilidade cutânea ao uso dos corantes. As técnicas propostas não apresentaram maiores dificuldades de execução ou complicações transoperatórias.

ABSTRACT: The lymphatic mammary system in healthy and neoplastic animals has been poorly studied. There is sparse information regarding the communication pattern along the mammary lymphatic chain and abdominal and pelvic lymph nodes in healthy animals or in those bearing mammary neoplasms. Thus, the purpose of this study was to evaluate the occurrence of such intra-abdominal lymphatic communications, as well as the feasibility of laparoscopic assessment of the inguinoiliac lymphatic chain. Animals were randomly divided into three groups: dogs that underwent lymphatic staining with sterile methylene blue solution (G1); lymphatic staining with indocyanine green dye (G2); placebo subjects were submitted to the same injection technique, but using sterile normal saline (G3). In all groups, intradermal administration of dye or saline around the right inguinal mammary gland was performed 12 hours or 30 minutes before skin incision. Afterwards, two areas containing adipose tissue were sampled laparoscopically, lateral to the external and internal iliac arteries, and the number of lymph nodes retrieved was assessed. Animals were submitted to ovariohysterectomy using the same laparoscopic approach, following adipose tissue/lymph node excision. Other assessments included operative time, intra and postoperative complications and technical difficulties. The proposed technique for intra-abdominal iliac lymphadenectomy was not successful in recovering lymph nodes. The lymphatic staining technique using either methylene blue or indocyanine green provided no intraoperative staining. Regarding the complications and technical difficulties, all animals presented mild hypersensitivity reactions regardless of the dye used. Laparoscopy for inguinoiliac lymph node exploration presented no other technical difficulties or postoperative complications.

Use of clinical form for recognition of cognitive disturbance in elderly dogs / Utilização de formulário clínico para reconhecimento de distúrbio cognitivo em cães idosos

The canine cognitive disorders (DCC) is a neurobehavioral syndrome that affects elderly animals, characterized by deficiencies in learning, memory and space perception, as well as changes in social interactions and sleep pattern. In spite of its common occurrence, it is not diagnosed and treated, since the neu­rocognitive behavioral changes are commonly considered as part of the normal aging process by the owners. This study evaluated the cognitive function in 30 dogs over than 8 years old, through a behavioral form, it was observed that 93% of the animals showed alteration in more than one category. The categories most affected were Category B (relationships and social behavior) with 78,6% (n= 22) of the total of cases and Category C (activity level) also in 78,6% of cases. No differences were observed between gender nor between the age and the pre­sence of signs of DCC.(AU)

O distúrbio cognitivo canino (DCC) é uma síndrome neurocomportamental que acomete animais idosos, caracterizado por deficiências na aprendizagem, memória e percepção espacial, bem como alterações em interações sociais e padrão de sono. Apesar de ocorrência comum é pouco diagnosticado e tratado, uma vez que as mudanças comportamentais neuro cognitivas são comumente considerados como parte do processo normal de envelhecimento pelos proprietários. Este estudo avaliou a função cognitiva de 30 cães com mais de oito anos de idade, através de um formulário comportamental, observou-se que 93% dos animais apresentaram alteração em mais de uma categoria. As categorias mais acometidas foram Categoria B (relacionamentos e comportamento social) com 78,6% (n=22) dos casos e Categoria C (nível de atividade) também com 78,6% dos casos. Não foram observadas diferenças entre gênero ou na correção entre idade e presença de sinais de DCC.(AU)

Use of clinical form for recognition of cognitive disturbance in elderly dogs / Utilização de formulário clínico para reconhecimento de distúrbio cognitivo em cães idosos

The canine cognitive disorders (DCC) is a neurobehavioral syndrome that affects elderly animals, characterized by deficiencies in learning, memory and space perception, as well as changes in social interactions and sleep pattern. In spite of its common occurrence, it is not diagnosed and treated, since the neu­rocognitive behavioral changes are commonly considered as part of the normal aging process by the owners. This study evaluated the cognitive function in 30 dogs over than 8 years old, through a behavioral form, it was observed that 93% of the animals showed alteration in more than one category. The categories most affected were Category B (relationships and social behavior) with 78,6% (n= 22) of the total of cases and Category C (activity level) also in 78,6% of cases. No differences were observed between gender nor between the age and the pre­sence of signs of DCC.

O distúrbio cognitivo canino (DCC) é uma síndrome neurocomportamental que acomete animais idosos, caracterizado por deficiências na aprendizagem, memória e percepção espacial, bem como alterações em interações sociais e padrão de sono. Apesar de ocorrência comum é pouco diagnosticado e tratado, uma vez que as mudanças comportamentais neuro cognitivas são comumente considerados como parte do processo normal de envelhecimento pelos proprietários. Este estudo avaliou a função cognitiva de 30 cães com mais de oito anos de idade, através de um formulário comportamental, observou-se que 93% dos animais apresentaram alteração em mais de uma categoria. As categorias mais acometidas foram Categoria B (relacionamentos e comportamento social) com 78,6% (n=22) dos casos e Categoria C (nível de atividade) também com 78,6% dos casos. Não foram observadas diferenças entre gênero ou na correção entre idade e presença de sinais de DCC.

Criocirurgia no tratamento de TVT quimiorresistente em um cão relato de caso / Cryosurgery as treatment for chemoresistent TVT in a dog case report / Criocirugía como tratamiento de un tumor venéreo transmisible en un perro relato de caso

Foi atendido em um hospital-escola veterinário um cão macho de sete anos e 26 kg que, após exteriorização do pênis, apresentou massa com aspecto de couve-flor, hemorrágica e friável, na região do bulbo peniano. Realizado o exame citopatológico, diagnosticou-se um tumor venéreo transmissível do tipo plasmocitoide. Em seguida iniciou-se o tratamento com piroxicam (0,3mg/kg) a cada 48 horas e sulfato de vincristina (0,75mg/m2) a cada sete dias. Após oito sessões com sulfato de vincristina, não houve regressão tumoral, e o protocolo terapêutico foi alterado para aplicações de doxorrubicina (30mg/m2 a cada 21 dias), que também não provocou melhora. Devido à ausência de resultados, foi realizada a criocirurgia da lesão com o aparelho Cry-Ac, com ponteira de circuito fechado, em uma sessão de três ciclos. Após 21 dias do procedimento, observou-se a regressão total do tumor.(AU)

A seven-year-old 26kg male dog presenting preputial serosanguineous discharge and a cauliflower-like mass on the penile bulb region was attended at a veterinary school hospital. The mass was hemorrhagic and friable. Cytopathological examination disclosed a plasmacytoid transmissible venereal tumor. Antineoplastic chemotherapy was initiated, associating pyroxicam (0.3mg/kg at 48 hour intervals) and vincristine sulfate (0.75mg/m2 each seven days). Since no tumor regression was observed after eight chemotherapy cycles, doxorubicin was implemented as a new therapeutic protocol (30mg/m2 each 21 days). No improvement was observed. Thus, three cycles of cryosurgery were attempted, using a Cry-Ac equipment with closed-circuit tip. Total remission of the tumor was observed 21 days post-surgery.(AU)

En un hospital escuela se atendió un perro macho de siete años y 26kg de peso, que después de exteriorizarle el pene, se constató la presencia de una masa con aspecto de coliflor, hemorrágica y friable en la región del bulbo peniano. En el examen citopatológico se diagnosticó la presencia de un tumor venéreo transmisible de tipo plasmocitoide. Inmediatamente se comenzó el tratamiento con piroxicam (0,3mg/kg) cada 48 horas y sulfato de vincristina (0,75mg/m2) cada siete días. Después de ocho sesiones con sulfato de vincristina no hubo regresión tumoral y el protocolo terapéutico fue modificado para aplicaciones de doxorrubicina (30mg/m2 cada 21 días), que tampoco llevó a la mejora del cuadro. Debido a la ausencia de resultados, se realizó la criocirugía de la lesión con un aparato Cry-Ac, con punta de circuito cerrado, en una sesión de tres ciclos. Después de 21 días del procedimiento, se pudo observar la regresión completa del tumor.(AU)

Encephalic meningioma in dogs / Meningioma encefálico em cães

Background: Meningioma is the most common brain tumor in dogs. These extra-axial tumors originate in one of the meninges, and arachnoid is the most common. Several retrospective studies of brain tumors are found in the international literature. However there are few researches in the national literature. The purpose of this study is to report twelve dogs with brain meningioma. The breed, gender, age, neurological signs, the brain location, the clinical evolution, the tumor classification and diagnostics tests were investigated. Cases: Twelve dogs were attended at Veterinary Hospital of Santa Maria University: six mixed-breeds; four Boxer; a Dachshund; and a Poodle. The age ranged from eight to 14 years, with average of ten years and nine months old. The clinical signs observed were generalized seizures (9/12); behavioral changes (6/12); walk in circle (5/12); swallowing difficulty (2/12 [16%]); hypermetria (2/12); central vestibular syndrome (1/12); and amaurosis (1/12). The presumptive diagnosis was brain neoplasm in all dogs. Six dogs were underwent symptomatic treatment with corticosteroids and anticonvulsants; two dogs were underwent corticosteroids; and four were euthanized without performing treatment. After starting treatment, four dogs (50%) showed clinical improvement in the first week, however, the clinical signs worsened after two weeks. The thalamus-cortex region [...](AU)

Quimioterapia antineoplásica associada ao bloqueio perineural neurolítico no tratamento de carcinoma de célular escamosas na face de um equino / Antineoplasic chemotherapy associated with perineural neurolitic infiltration for treatment of head squamous cell carcinoma in an equine / Quimioterapia antineoplásica asociada con infiltración perineural neurolítico en tratamiento del carcinoma de células escamosas en la cabeza de un caballo

O carcinoma de células escamosas (CCE) é uma neoplasia comum em diversas espécies animais, sendo que nos equinos frequentemente acomete o epitélio escamoso da cabeça, olhos, a nexose genitais. A recidiva após excisão cirúrgica isolada é bastante comum, sendo utilizadas terapias complementares como crioterapia, uso adjuvante de anti-inflamatórios não esteróides (piroxicam),hipertermia ou quimioterapia intralesional (5-fluouracil, cisplatina e mitomicina C). Este trabalho tem por objetivo relatar o caso de uma égua Quarto de Milha de 11 anos acometida com carcinoma de células escamosas na face, tratada através de duas formas distintas de quimioterapia, a sistêmica utilizando um sal metálico (cisplatina), e local de forma intralesional com a mitomicina C (MMC), além de bloqueio perineural com cloreto de amônio 2%, buscando analgesia e melhora da qualidade de vida do paciente. A utilização de quimioterapia intralesional (MMC) e sistêmica (cisplatina intravenosa na dose de 1 mg/kg), associada a excisão cirúrgica não foram eficazes para regressão do CCE na face do equino tratado, além do fármaco cloreto de amônio 2% ser efetivo como agente neurolítico com duração aproximada de efeito de 35 dias.

The squamous cell carcinoma (SCC) is a common neoplasia in several animal species, and inhorses often affects the squamous epithelium of the head, eyes, genitals and attachments. Recurrenceafter surgical excision alone is very common and are used complementary therapies such as cryotherapy, piroxicam, hyperthermia or intralesional chemotherapy with 5-fluorouracil, cisplatin and mitomycin C. This paper aims to report the case of a Quarter Horse mare of 11 years affected with squamous cell carcinoma on the face, where it was used systemic chemotherapy with cisplatin and local mitomycin C (MMC), and perineural blockade with ammonium chloride 2% aiming analgesia and increased patient quality of life. Theuse of intralesional chemotherapy (MMC) and systemic (intravenous cisplatin at a dose of 1 mg / kg), associated with surgical excision were not effective for regression of OHC on the face of the treated horse,addition of ammonium chloride drug 2% is effective as a neurolitic agent lasting about 35 days effect.

EI carcinoma de células escamosas (CCE) es un cáncer común en varias especies animales, y en los caballos con frecuencia afecta el epitelio escamoso de Ia cabeza, los ojos y los genitales. La recurrencia después de Ia escisión quirúrgica sola es bastante común y se utilizan terapias complementarias como Ia crioterapia, piroxicam, hipertermia o quimioterapia intralesional con 5-fluorouracilo, cisplatino ymitomicina C. Este trabajo tiene como objetivo informar sobre el caso de una yegua Cuarto de Milla de 11anos afectada con carcinoma de células escamosas en Ia cabeza, donde se utilizó Ia quimioterapia sistémica con cisplatino y mitomicina C local (MMC), y el bloqueo perineural con cloruro de amonio 2% en busca deIa analgesia y el aumento de Ia calidad de vida dei paciente. EI uso de quimioterapia intralesional (MMC) ysistémica (cisplatino por vía intravenosa a una dosis de 1 mg / kg), asociada con Ia escisión quirúrgica nofueron eficaces para Ia regresión de CCE en Ia cabeza dei caballo tratado y Ia adición de drogas de clorurode amonio 2% es eficaz como agente neurolítico com aproximadamente 35 días de efecto.

Miopatia pós-anestésica atípica em uma égua Mangalarga Marchador / Atypical postanesthetic myopathy in amare of Mangalarga Marchador breed / Miopatía atípica post-anestésica en una yegua da raza Mangalarga Marchador

Una yegua Mangalarga Marchador 5 anos, 420 kg fue tratado en Ia Clínica Equina de Ia Universidad Federal de Alagoas (UFAL), con el síndrome cólico por Ia impactación de colon grande, después de un largoviaje por carretera. Los parámetros fisiológicos y hematológicos estaban dentro dei rango normal, se mantienenbajo tratamiento médico conservador. Después de que el deterioro dei cuadro clínico fue elegido laparotomía exploratoria y enterotornya en el cuadro provisto de colchones, en el decúbito lateral izquierdo en un ángulo de45°, con una duración de dos horas y media, bajo anestesia intravenosa total (TIVA). EI procedimiento se realizócon PAM animal no menos de 70 mm/Hg y FC media 28 FR 8 Y TPC 2 sego La paciente volvió a ponerse de pieen 50 minutos. Pero después de dos horas mostraron debilidad en Ias extremidades anteriores, tríceps rigidez, temblores, sudoración y postración. Los niveles séricos de AST y CK fueron, respectivamente, 920 U/L Y 1240U/L seis horas después de Ia anestesia. Después de 15 horas de enfermería, Ia evisceración de Ia paciente porlos intentos excesivos de levantarse y se realizó Ia eutanasia. Se concluyó que Ias condiciones improvisadas sedeben evitar en casos quirúrgicos invasivos que requieren mucho tiempo y deben tener especial atención a Iafunción muscular, miopatía como puede ocurrir incluso en los animales que han regresado a Ia posición de pie,incluso en TIVA com controlada PA.

Amare Mangalarga Marchador 5 years, 420 kg was treated at the Equine Clinic of the Federal University of Alagoas (UFAL), with colic syndrome by large colon impaction, after a long road trip. The physiologicaland hematological parameters were within the normal range, being kept under conservative medical treatment. After the deterioration of the clinical condition was chosen exploratory celiotomy and enterotomy in table fittedwith mattresses, in the left lateral decubitus in an angle of 45 0, lasting two hours and a half, under Total lntravenous Anesthesia (TIVA). The procedure was pertormed with animal average blood pressure (ABP) not less than 70mm/Hg and average FC 28 FR 8 and TPC 2 seco The patient returned to standing position in 50 minutes. Howeverafter a two hours showed weakness in the forelimbs, stiftening triceps, shaking, sweating and recumbency. Theserum levels of AST and CK were respectively 920 U/L and 1240 U/L six hours after anesthesia. After 15 hours ofnursing, the patient evisceration by excessive attempts to get up and euthanasia was pertormed. It was concludedthat suitable conditions should be avoided in invasive surgical cases that require a long time and should have special attention to muscle function, as myopathy can occur even in animais that have returned to the standing position, even in TIVA controlled PA.

Uma égua Mangalarga Marchador, 5 anos, 420 kg foi atendida no Ambulatório de Equinos da Universidade Federal de Alagoas (UFAL), com síndrome cólica por compactação de cólon maior, após longa viagem rodoviária. Os parâmetros fisiológicos e hematológicos apresentavam-se dentro da normalidade, sendo mantido sob tratamento clínico conservador. Após o deterioração do quadro clínico optou-se pela celiotomia exploratória e enterotomia em mesa adaptada com colchões, em decúbito lateral esquerdo numa angulação de 45º, durando 2 horas e meia, sob Anestesia Intravenosa Total (TIVA). O procedimento foi realizado com animal em PAM não inferior a 70 mm/Hg e médias de FC 28, FR 8 e TPC 2 segoA paciente retornou a posição quadrupedal em 50 minutos. Porém, após 2 horas apresentou fraqueza muscular nos membros torácicos, enrijecimento de tríceps, agitação, sudorese e decúbito. Os níveis séricos de AST e CK foram de respectivamente 920 U/L e 1240U/L seis horas após anestesia. Após 15 horas de enfermagem, a paciente apresentou evisceração pelas excessivas tentativas de levantar-se e foi realizada eutanásia. Conclui-se que condições adaptadas devem ser evitadas em casos cirúrgicos invasivos que demandem um longo tempo, devendo ter atenção especial às funções musculares,pois a miopatia pode ocorrer inclusive em animais que já retornaram à posição quadrupedal, mesmo em TIVA com PA controlada.