Surgical treatment of intestinal obstruction by fecaloma in a puma (Puma concolor) / Tratamento cirúrgico da obstrução intestinal por fecaloma em um puma (Puma concolor)

The puma (Puma concolor) is a large felid native to the Americas and one of the endangered species of the Brazilian fauna. Digestive disorders such as fecalomas are common in veterinary practice. Fecalomas are masses of retained feces that accumulate in the large colon and progress to hard fecal concretions that are difficult and painful to expel. Inadequate diets and mechanical intraluminal or extraluminal intestinal obstructions are the major causes of fecaloma. Tenesmus, anorexia, vomiting and dehydration are common clinical signs. The diagnosis is based on medical history and physical examination, and can be confirmed by imaging assessment. Fecalomas are amenable to conservative and surgical treatment, depending on disease severity. This paper describes a case of fecaloma in a puma. The diagnosis was made during exploratory laparotomy and improper diet incriminated as the cause. Surgical intervention consisted of enterotomy followed by removal hardened retained feces. Postoperative dietary management consisted of a liquid follow by a soft diet, with reintroduction of the regular diet after full recovery. Dietary supplementation with vegetable fibers was prescribed for life to prevent recurrence.

O puma (Puma concolor), também conhecido como onça-parda ou suçuarana, é um grande felídeo carnívoro exclusivo das Américas, e uma das espécies da fauna brasileira ameaçadas de extinção. As alterações do sistema digestório são comuns na prática clínica veterinária e dentre essas se encontram os fecalomas, massas de fezes retidas no cólon que se tornam concreções fecais difíceis e dolorosas de expulsar. As principais causas são dietas inadequadas, bem como distúrbios de pelve associados à osteopatias metabólicas ou traumas. Os sinais clínicos são tenesmo, anorexia, vômitos e desidratação. O diagnóstico é baseado em anamnese e exame físico, sendo confirmado por exames de imagem. O tratamento pode ser médico ou cirúrgico, dependendo da apresentação clínica. Este artigo relata o caso de um puma que apresentou fecalomas em função de dieta inadequada, sendo que o diagnóstico foi feito por meio de laparotomia exploratória. O ato cirúrgico progrediu para realização de enterotomia e remoção das fezes retidas, que se apresentaram bastante endurecidas. Após a cirurgia, o paciente recebeu dieta líquida e posteriormente pastosa, e apresentou recuperação completa. Para prevenção de recidivas indicou-se correção dietética com adição permanente de fibras vegetais à alimentação.

Surgical treatment of intestinal obstruction by fecaloma in a puma (Puma concolor) / Tratamento cirúrgico da obstrução intestinal por fecaloma em um puma (Puma concolor)

The puma (Puma concolor) is a large felid native to the Americas and one of the endangered species of the Brazilian fauna. Digestive disorders such as fecalomas are common in veterinary practice. Fecalomas are masses of retained feces that accumulate in the large colon and progress to hard fecal concretions that are difficult and painful to expel. Inadequate diets and mechanical intraluminal or extraluminal intestinal obstructions are the major causes of fecaloma. Tenesmus, anorexia, vomiting and dehydration are common clinical signs. The diagnosis is based on medical history and physical examination, and can be confirmed by imaging assessment. Fecalomas are amenable to conservative and surgical treatment, depending on disease severity. This paper describes a case of fecaloma in a puma. The diagnosis was made during exploratory laparotomy and improper diet incriminated as the cause. Surgical intervention consisted of enterotomy followed by removal hardened retained feces. Postoperative dietary management consisted of a liquid follow by a soft diet, with reintroduction of the regular diet after full recovery. Dietary supplementation with vegetable fibers was prescribed for life to prevent recurrence.(AU)

O puma (Puma concolor), também conhecido como onça-parda ou suçuarana, é um grande felídeo carnívoro exclusivo das Américas, e uma das espécies da fauna brasileira ameaçadas de extinção. As alterações do sistema digestório são comuns na prática clínica veterinária e dentre essas se encontram os fecalomas, massas de fezes retidas no cólon que se tornam concreções fecais difíceis e dolorosas de expulsar. As principais causas são dietas inadequadas, bem como distúrbios de pelve associados à osteopatias metabólicas ou traumas. Os sinais clínicos são tenesmo, anorexia, vômitos e desidratação. O diagnóstico é baseado em anamnese e exame físico, sendo confirmado por exames de imagem. O tratamento pode ser médico ou cirúrgico, dependendo da apresentação clínica. Este artigo relata o caso de um puma que apresentou fecalomas em função de dieta inadequada, sendo que o diagnóstico foi feito por meio de laparotomia exploratória. O ato cirúrgico progrediu para realização de enterotomia e remoção das fezes retidas, que se apresentaram bastante endurecidas. Após a cirurgia, o paciente recebeu dieta líquida e posteriormente pastosa, e apresentou recuperação completa. Para prevenção de recidivas indicou-se correção dietética com adição permanente de fibras vegetais à alimentação.(AU)

Utilização de picossulfato de sódio e citrato de magnésio associado a dieta pobre em resíduos no preparo do intestino grosso para a avaliação por videoendoscopia flexível em cães adultos / Use of sodium picosulfate and magnesium citrate associated with low residue diet to prepare the large bowel for colonoscopy using flexible video-endoscope in adult dogs / Utilización de picosulfato de sodio y citrato de maqnésio y una dieta pobre en residuos en la preparación del intestino grueso para la evaluación por video-endoscopia flexible en perros adultos

A colonoscopia é uma técnica de endoscopia do reto, do intestino grosso e muitas vezes de final do intestino delgado. É realizada com um endoscópio flexível, que possui na extremidade uma microcâmera digital. Objetivou-se avaliar o protocolo de preparo de evacuação e limpeza do cólon com a utilização de picossulfato de sódio e citrato de magnésio e dieta pobre em resíduos em dez exemplares de cães domésticos. Descrevem-se as técnicas de preparo encontradas na literatura, nas quais se indica o uso de enema com água morna para possibilitar a avaliação em procedimentos de retossigmoidoscopia. Vale salientar que tal técnica é questionada rotineiramente pelos tutores dos animais. O protocolo proposto mostrou-se plenamente eficaz e de fácil administração em cães adultos.

Colonoscopy is used to evaluate the rectum, colon and, in selected cases, the small intestine. The procedure is performed with flexible endoscope with a microdigital camera at the end. The objective of this study was to evaluate the efficacy of sodium picosulfate and magnesium citrate and a low residue diet as a protocol of evacuation and cleaning of the colon in preparation for colonoscopy. In literature review we have found that warm water enemas is the most frequently recommended technique to prepare the large bowel for proctosigmoidoscopy procedures. In our experience, warm water enemas are frequently opposed by clients, prompting us to search for an alternative method. In the ten adult dogs tested, the use of sodium picosulfate and magnesium citrate and low residue diet was easy to administer and adequately prepared the intestine for the procedure.

La colonoscopia es una técnica de endoscopia que permite el estudio del recto, del intestino grueso y muchas veces del final del intestino delgado. Se realiza con un endoscopio flexible que posee una microcámara digital en un extremo. Este trabajo tuvo como objetivo analizar el protocolo de limpieza del colon con picosulfato de sodio y citrato de magnesio y una dieta pobre en residuos en diez perros. Son descriptas las técnicas de preparación encontradas en la literatura, en las que se indica el uso de enemas de agua tibia en procedimientos de rectosigmoidoscopia. Cabe destacar que en pequenos animales esa técnica suele ser cuestionada por los tutores para la preparación del colon. El protocolo sugerido se mostró plenamente eficiente y de fácil administración en perros adultos.

Utilização de picossulfato de sódio e citrato de magnésio associado a dieta pobre em resíduos no preparo do intestino grosso para a avaliação por videoendoscopia flexível em cães adultos / Use of sodium picosulfate and magnesium citrate associated with low residue diet to prepare the large bowel for colonoscopy using flexible video-endoscope in adult dogs / Utilización de picosulfato de sodio y citrato de maqnésio y una dieta pobre en residuos en la preparación del intestino grueso para la evaluación por video-endoscopia flexible en perros adultos

A colonoscopia é uma técnica de endoscopia do reto, do intestino grosso e muitas vezes de final do intestino delgado. É realizada com um endoscópio flexível, que possui na extremidade uma microcâmera digital. Objetivou-se avaliar o protocolo de preparo de evacuação e limpeza do cólon com a utilização de picossulfato de sódio e citrato de magnésio e dieta pobre em resíduos em dez exemplares de cães domésticos. Descrevem-se as técnicas de preparo encontradas na literatura, nas quais se indica o uso de enema com água morna para possibilitar a avaliação em procedimentos de retossigmoidoscopia. Vale salientar que tal técnica é questionada rotineiramente pelos tutores dos animais. O protocolo proposto mostrou-se plenamente eficaz e de fácil administração em cães adultos.(AU)

Colonoscopy is used to evaluate the rectum, colon and, in selected cases, the small intestine. The procedure is performed with flexible endoscope with a microdigital camera at the end. The objective of this study was to evaluate the efficacy of sodium picosulfate and magnesium citrate and a low residue diet as a protocol of evacuation and cleaning of the colon in preparation for colonoscopy. In literature review we have found that warm water enemas is the most frequently recommended technique to prepare the large bowel for proctosigmoidoscopy procedures. In our experience, warm water enemas are frequently opposed by clients, prompting us to search for an alternative method. In the ten adult dogs tested, the use of sodium picosulfate and magnesium citrate and low residue diet was easy to administer and adequately prepared the intestine for the procedure.(AU)

La colonoscopia es una técnica de endoscopia que permite el estudio del recto, del intestino grueso y muchas veces del final del intestino delgado. Se realiza con un endoscopio flexible que posee una microcámara digital en un extremo. Este trabajo tuvo como objetivo analizar el protocolo de limpieza del colon con picosulfato de sodio y citrato de magnesio y una dieta pobre en residuos en diez perros. Son descriptas las técnicas de preparación encontradas en la literatura, en las que se indica el uso de enemas de agua tibia en procedimientos de rectosigmoidoscopia. Cabe destacar que en pequenos animales esa técnica suele ser cuestionada por los tutores para la preparación del colon. El protocolo sugerido se mostró plenamente eficiente y de fácil administración en perros adultos.(AU)

Chemical restraint of jaguars Panthera onca Linnaeus, 1758 with allometrically scaled doses of tiletamine, zolazepam, detomidine, and atropine / Contenção farmacológica de onças-pintadas Panthera onca Linnaeus, 1758 com a associação de tiletamina, zolazepam, detomidina e atropina calculados por extrapolação alométrica interespecífica

Chemical restraint of large felids is necessary for the handling, transportation, clinical assessment, and induction of anesthesia. The objective of this study was to evaluate the efficacy and safety of chemical restraint using a combination of tiletamine, zolazepam, detomidine, and atropine with interspecific allometric scaling doses in captive Panthera onca. There were ten males (two melanistic ones) and five females weighing between 35 and 80 kg. The evaluation of the chemical restraint protocol was carried out during routine management of the animals for physical examination, collection of blood and bone marrow samples, dental evaluation, and other procedures. During pre-established intervals, rectal temperature, heart rate, respiratory rate, nociception of thoracic and pelvic limbs, muscle relaxation and loss of the righting reflex were monitored. Loss of the righting reflex occurred at 8 ± 1.89 minutes post-injection (MPI). Respiratory rate returned at 77.6 ± 8.18 MPI; return of consciousness occurred at 112.6 ± 12.28 MPI, and complete recovery at 153 ± 12.47 MPI. There were no statistical differences between heart and respiratory rate means and oxyhemoglobin saturation. For rectal temperature, there was a significant reduction. The protocol analyzed was efficient for the chemical restraint of jaguars, enabling the manipulation, transportation, physical examination, dental evaluation, blood and bone marrow sample collection, and other minor invasive procedures of medium duration in these animals.(AU)

A contenção farmacológica de grandes felídeos é necessária para sua manipulação, transporte, avaliação clínica e indução anestésica. Por isso, objetivou-se avaliar a eficácia e a segurança da contenção farmacológica de exemplares de Panthera onca de cativeiro pela associação de tiletamina, zolazepam, detomidina e atropina, a partir de doses calculadas por meio de extrapolação alométrica interespecífica. Foram avaliados dez exemplares machos (dois melânicos) e cinco fêmeas, adultos, de Panthera onca. A contenção química foi realizada durante procedimentos de rotina dos animais para exame físico, colheita de sangue e medula óssea, avaliação odontológica e outros. Os parâmetros avaliados foram temperatura retal, frequências cardíaca e respiratória, nocicepção de membros torácicos e pélvicos, relaxamento muscular e reflexo de endireitamento. A perda da reação postural de endireitamento (RPE) ocorreu aos 8 ± 1,89 minutos pós-injeção (MPI). O retorno da RPE ocorreu em 77,6 ± 8,18 MPI, o retorno das reações conscientes em 112,6 ± 12,28 minutos e a recuperação total em 153 ± 12,47 MPI. Não foram encontradas diferenças estatísticas entre as médias de frequências cardíaca e respiratória e saturação parcial de oxiemoglobina. Em relação à temperatura retal, observou-se redução significativa. O protocolo avaliado foi eficiente para contenção farmacológica de todas as onças, viabilizando sua manipulação, transporte, exame físico, avaliação odontológica, colheita de sangue e medula óssea, e outros procedimentos pouco invasivos de média duração.(AU)

Chemical restraint of jaguars Panthera onca Linnaeus, 1758 with allometrically scaled doses of tiletamine, zolazepam, detomidine, and atropine / Contenção farmacológica de onças-pintadas Panthera onca Linnaeus, 1758 com a associação de tiletamina, zolazepam, detomidina e atropina calculados por extrapolação alométrica interespecífica

Chemical restraint of large felids is necessary for the handling, transportation, clinical assessment, and induction of anesthesia. The objective of this study was to evaluate the efficacy and safety of chemical restraint using a combination of tiletamine, zolazepam, detomidine, and atropine with interspecific allometric scaling doses in captive Panthera onca. There were ten males (two melanistic ones) and five females weighing between 35 and 80 kg. The evaluation of the chemical restraint protocol was carried out during routine management of the animals for physical examination, collection of blood and bone marrow samples, dental evaluation, and other procedures. During pre-established intervals, rectal temperature, heart rate, respiratory rate, nociception of thoracic and pelvic limbs, muscle relaxation and loss of the righting reflex were monitored. Loss of the righting reflex occurred at 8 ± 1.89 minutes post-injection (MPI). Respiratory rate returned at 77.6 ± 8.18 MPI; return of consciousness occurred at 112.6 ± 12.28 MPI, and complete recovery at 153 ± 12.47 MPI. There were no statistical differences between heart and respiratory rate means and oxyhemoglobin saturation. For rectal temperature, there was a significant reduction. The protocol analyzed was efficient for the chemical restraint of jaguars, enabling the manipulation, transportation, physical examination, dental evaluation, blood and bone marrow sample collection, and other minor invasive procedures of medium duration in these animals.

A contenção farmacológica de grandes felídeos é necessária para sua manipulação, transporte, avaliação clínica e indução anestésica. Por isso, objetivou-se avaliar a eficácia e a segurança da contenção farmacológica de exemplares de Panthera onca de cativeiro pela associação de tiletamina, zolazepam, detomidina e atropina, a partir de doses calculadas por meio de extrapolação alométrica interespecífica. Foram avaliados dez exemplares machos (dois melânicos) e cinco fêmeas, adultos, de Panthera onca. A contenção química foi realizada durante procedimentos de rotina dos animais para exame físico, colheita de sangue e medula óssea, avaliação odontológica e outros. Os parâmetros avaliados foram temperatura retal, frequências cardíaca e respiratória, nocicepção de membros torácicos e pélvicos, relaxamento muscular e reflexo de endireitamento. A perda da reação postural de endireitamento (RPE) ocorreu aos 8 ± 1,89 minutos pós-injeção (MPI). O retorno da RPE ocorreu em 77,6 ± 8,18 MPI, o retorno das reações conscientes em 112,6 ± 12,28 minutos e a recuperação total em 153 ± 12,47 MPI. Não foram encontradas diferenças estatísticas entre as médias de frequências cardíaca e respiratória e saturação parcial de oxiemoglobina. Em relação à temperatura retal, observou-se redução significativa. O protocolo avaliado foi eficiente para contenção farmacológica de todas as onças, viabilizando sua manipulação, transporte, exame físico, avaliação odontológica, colheita de sangue e medula óssea, e outros procedimentos pouco invasivos de média duração.