RESUMEN
OBJECTIVE: To perform the cross-cultural adaptation of CALCULATE for Brazilian Portuguese. METHOD: A methodological study conducted from January to December 2021, divided into six stages: translation, synthesis, back-translation, expert committee with the application of the content validity index, pre-testing in 40 adult patients, and submission to the authors. The study took place in the intensive care units of a public tertiary teaching hospital in the interior of the state of São Paulo, Brazil. The original CALCULATE has eight risk assessment items and is stratified with a score of 0-3 (high risk) and 4-8 (very high risk). RESULTS: After expert evaluation, the final content validity was 0.9. They suggested words and phrases that should undergo changes regarding textual equivalences, as well as definitions of acronyms and terminologies. In the pre-test, the items were assessed as suitable for understanding; only one item required additional explanation for adequacy. CONCLUSION: The cross-cultural adaptation of CALCULATE for Brazilian Portuguese was successfully performed, revealing a good content validity index, confirming the relevance and appropriateness of its items. CALCULATE is suitable for use in intensive care units and research and teaching centers.
Asunto(s)
Comparación Transcultural , Úlcera por Presión , Traducciones , Humanos , Brasil , Úlcera por Presión/diagnóstico , Unidades de Cuidados Intensivos , Características Culturales , Femenino , Masculino , Adulto , Medición de Riesgo/métodos , Persona de Mediana Edad , Cuidados Críticos , Lenguaje , Reproducibilidad de los ResultadosRESUMEN
AIM: This study aimed to evaluate adherence to an antibiotic prophylaxis protocol and its impact on incidence of surgical site infection (SSI). MATERIALS AND METHOD: A prospective observational cohort study was conducted at a teaching hospital in São Paulo, Brazil, from September to November 2015. The population were adults who underwent surgery with surgical antibiotic prophylaxis. The main outcomes measured were incidence of SSI at 30-days postoperatively, protocol adherence and surgical wound complications. STROBE guidelines were followed. RESULTS: Among the 527 participants recruited, a 30-day follow-up was completed by 78.7 % (n = 415). Within this cohort, 57.6 % were females aged over 60 years (36.4 %). The incidence of SSI stood at 9.4 % (n = 39), with dehiscence being the most prevalent complication at 64.1 % (n = 25), followed by increased exudate at 51.3 % (n = 20). Notably, full adherence to the antibiotic prophylaxis protocol was low at 1.7 % (n = 7). The study observed a 60 % increased risk of SSI for every protocol mistake made. Alarmingly, 17.8 % (n = 74) of participants received antibiotic treatment exceeding the stipulated protocol duration. The overall mortality rate stood at 13.5 % (n = 56), with 1 % (n = 4) of these deaths attributed to SSI. CONCLUSION: There is a pressing global necessity to enhance antibiotic management, as underscored by this study's revelation of low adherence to the antibiotic prophylaxis protocol. This lack of adherence correlated with a notable incidence of SSI and subsequent wound complications. Nearly 20 % of participants received prolonged antibiotic treatment. Adhering strictly to the protocol could substantially impact SSI-related outcomes and enhance global antibiotic management.
Asunto(s)
Profilaxis Antibiótica , Infección de la Herida Quirúrgica , Humanos , Infección de la Herida Quirúrgica/prevención & control , Infección de la Herida Quirúrgica/epidemiología , Femenino , Masculino , Profilaxis Antibiótica/métodos , Profilaxis Antibiótica/normas , Profilaxis Antibiótica/estadística & datos numéricos , Estudios Prospectivos , Persona de Mediana Edad , Brasil/epidemiología , Anciano , Estudios de Cohortes , Adulto , Incidencia , Antibacterianos/uso terapéutico , Antibacterianos/administración & dosificación , Adhesión a Directriz/estadística & datos numéricos , Adhesión a Directriz/normasRESUMEN
Objetivo: avaliar o desenvolvimento de lesão por pressão em profissionais de saúde desencadeadas pelas máscaras de proteção individual N95, assim como avaliar o uso de barreiras de proteção usadas como interface para prevenção desse tipo de lesão. Método: Trata-se de um estudo transversal desenvolvido de julho de 2020 a julho de 2021. Para a coleta de dados, foi aplicado questionário para avaliar as particularidades da pele, desenvolvimento de lesão, classificação e os fatores de risco para seu desenvolvimento. Para análise estatística foi considerada a significância de p <0,1 e regressão logística múltipla. Resultados: Foram avaliados 85 profissionais, sendo que 91,8% destes apresentaram algum tipo de lesão. Conclusão: Conclui-se que a lesaÌo por pressaÌo relacionada ao uso de máscaras de proteção individual N95 apresentou alta ocorrência nessa populaçaÌo. E embora importantes, barreiras protetoras foram pouco utilizadas devido a questões financeiras da instituição(AU)
Objective: to evaluate the development of pressure injuries triggered by N95 personal protective masks in health professionals, as well as to evaluate the use of protective barriers used as an interface to prevent this type of injury. Method: This is a cross-sectional study developed from July 2020 to July 2021. For data collection, a questionnaire was applied to assess the particularities of the skin, lesion development, classification and risk factors for its development. For statistical analysis, significance of p <0.1 and multiple logistic regression were considered. Results: Eighty-five professionals were evaluated, and 91.8% of them developed some type of injury. Conclusion: Pressure injuries related to the use of N95 personal protective masks were highly prevalent in this population. And although important, protective barriers were under-used due to financial issues in the institution(AU)
Objetivo: evaluar el desarrollo de lesiones por presión en profesionales de la salud provocadas por máscaras de protección personal N95, así como evaluar el uso de barreras protectoras utilizadas como interfaz para prevenir este tipo de lesión. Método: Se trata de un estudio transversal desarrollado de julio de 2020 a julio de 2021. Para la recolección de datos se aplicó un cuestionario para evaluar las particularidades de la piel, desarrollo de la lesión, clasificación y factores de riesgo para su desarrollo. Para el análisis estadístico se consideró la significación de p < 0,1 y la regresión logística múltiple. Resultados: Se evaluaron 85 profesionales, de los cuales el 91,8% presentaba algún tipo de lesión. Conclusión: Se concluye que las lesiones por presión relacionadas con el uso de máscaras de protección personal N95 fueron altamente prevalentes en esta población. Y aunque importantes, las barreras de protección fueron poco utilizadas por cuestiones financieras de la institución.
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Adulto , Persona de Mediana Edad , Adulto Joven , Úlcera por Presión/etiología , Respiradores N95/efectos adversos , COVID-19/prevención & control , Estudios Transversales , Encuestas y CuestionariosRESUMEN
Objetivos:identificar na literatura científica o conhecimento produzido sobre lesões por fricção em idosos. Métodos: trata-se de uma revisão integrativa de literatura (2014-2019), realizada a partir de busca nas bases de dados/plataformas National Library of Medicine, Biomedical Answers e Biblioteca Virtual em Saúde, com descritores e os operadores booleanos "and" e "or". Resultados: a partir da busca bibliográfica, seleção e análise, oito artigos compuseram a amostra. Para lesão por fricção em idosos emergiram quatro pilares do cuidado: manutenção da homeostase orgânica e tissular com foco na nutrição e hidratação apropriada; evitar traumas na pele senil, proporcionando um ambiente seguro com dispositivos adequados; e a sistematização da assistência e educação em saúde do cuidado com a pele do idoso. Conclusão: como mecanismos de prevenção, encontram-se a realização da prevenção primária por meio de um plano de cuidados singular e as atividades de educação em saúde, focadas nos fatores de risco e nas vulnerabilidades, minimizando danos e complicações
Objectives:to identify in the scientific literature the knowledge produced about skin tears injuries in the elderly. Methods: it is an integrative literature review (2014-2019), carried out by searching the databases/platforms National Library of Medicine, Biomedical Answers and Biblioteca Virtual em Saúde, with descriptors and the Boolean operators "and" and "or ". Results: from the bibliographic search, selection and analysis, eight articles made up the sample. For skin tears injuries in the elderly, four pillars of care emerged: maintenance of organic and tissue homeostasis with a focus on proper nutrition and hydration; avoid trauma to senile skin, providing a safe environment with suitable devices; and the systematization of health care and education for elderly skin care. Conclusion: as prevention mechanisms, primary prevention is achieved through a unique care plan and health education activities, focused on risk factors and vulnerabilities, minimizing damage and complications
Objetivos:identificar em la literatura científica El conocimiento producido sobre las lesiones skin tears en el anciano. Métodos: Se trata de una revisión integradora de la literatura (2014-2019), realizada em las plataformas/bases de datos de la National Library of Medicine, Biomedical Answersy Virtual Health Library, com descriptores y operadores booleanos "and" y "or". Resultados: Tras la búsqueda, selección y análisis previo de los artículos, se seleccionaron ocho para componer la muestra. Para las lesiones por desgarro de la piel en los ancianos, surgieron cuatro pilares de atención: mantener la homeostasis orgánica y tisular común enfoque en una nutrición e hidratación adecuadas; evitar traumatismos em la piel senil, proporcionando un entorno seguro con dispositivos adecuados; y la sistematización de la atención a la salud y la educación para el cuidado de la piel del anciano. Conclusión: Como mecanismos de prevención, la prevención primaria se puede encontrar a través de um plan de atención único y actividades de educación para la salud enfocadas em lós factores de riesgo y vulnerabilidades, minimizando daños y complicaciones