Falha de transferência passiva em potros: a importância da imunidade do colostro / Failure of passive transfer in foals: the importance of immunity through colostrum / Falia en la transferencia pasiva (FTP) em potros: la importancia de la inmunidad através del calostro

Potros nascem sem qualquer defesa em decorrência da barreira placentária das éguas durante a gestação. O recém-nascido, quando exposto aos agentes infecciosos do ambiente, estará sem proteção e sobrisco de morte. A administração de colostro, rico em imunoglobulinas (Ig), nas primeiras 2 a 6 horas de vida é o procedimento mais adequado para transferir imunidade. Porém, falhas de transferência passiva (FTP) podem ocorrer e diversas técnicas para determinar a IgG sérica dos neonatos estão disponíveis, permitindo uma conduta rápida frente aos resultados, caso necessário. Niveis ;:::800 mgJdL de IgG caracterizam uma excelente transferência passiva. Niveis abaixo de 400 mg/dL requerem suplementação com colostro ou plasma equino e níveis entre 400-800 mgJdL necessitam apenas de monitoramento. Com a detecção dos níveis de IgG e suplementação, é possível minimizar os impactos causados pela falha na transferência passiva (FTP) e obter menores taxas de mortalidade equina.

Foals are bom without any immunitary defense whatsoever due to placental barrier in the maresduring pregnancy. The newbom, when exposed to infeccious agents in natural environment, will be defenselessand in danger of death. Colostrum administration (rich in IgG) during the first 2 to 6 hours of life constitutes themost adequate procedure to transfer immunit. Never the less, failures of passive transfer (FPT) can occur and several techniques are available to determine serum igG levels of newboms, allowing quick action to be taken incase it is necessary. Levels ;:::800 mg/dL of IgG caracterize an excelent passive transference. Levels below 400mg/dL require colostrum or equine plasma supplementation and levels between 400-800 mg/dL require monitoringonly. Detection of IgG levels and supplementation measures, make it possible to minimize the impacts caused by the failure of passive transfer (FPT) and to obtain lower rates of equine mortality.

Los potros nacen sin ninguna defensa en decurrencia de Ia barrera placentaria de Ias yeguas duranteIa gestación. EI recién nacido, cuando expuesto a los agentes infecciosos dei ambiente, estará sin proteccióny corriendo riesgo de muerte. La administración de calostro (rico en IgG), en Ias primeras 2 a 6 horas de vida, esel procedimiento más adecuado para transferir inmunidad. No obstante, falias en Ia transferencia pasiva (FTP)pueden ocurrir, siendo que están disponibles diversas técnicas para determinar Ia IgG sérica de los neonatos,permitiendo Ia tomada rápida de decisión ante los resultados, en caso de ser necesario. Los niveles ;:::800 mgldL de IgG caracterizan una excelente transferencia pasiva. Los níveles abajo de 400 mg/dL requieren Ia suplementación con calostro o plasma equino y 105 niveles entre 400-800 mg/dL necesitan apenas de monitoreamiento. Con Ia detección de 105 niveles de IgG y Ia suplementación, es posible minimizar 105 impactos causados porIa falia en Ia transferencia pasiva (FTP) y obtener menores tasas de mortalidad equina.

Falha de transferência passiva em potros: a importância da imunidade do colostro / Failure of passive transfer in foals: the importance of immunity through colostrum / Falia en la transferencia pasiva (FTP) em potros: la importancia de la inmunidad através del calostro

Potros nascem sem qualquer defesa em decorrência da barreira placentária das éguas durante a gestação. O recém-nascido, quando exposto aos agentes infecciosos do ambiente, estará sem proteção e sobrisco de morte. A administração de colostro, rico em imunoglobulinas (Ig), nas primeiras 2 a 6 horas de vida é o procedimento mais adequado para transferir imunidade. Porém, falhas de transferência passiva (FTP) podem ocorrer e diversas técnicas para determinar a IgG sérica dos neonatos estão disponíveis, permitindo uma conduta rápida frente aos resultados, caso necessário. Niveis ;:::800 mgJdL de IgG caracterizam uma excelente transferência passiva. Niveis abaixo de 400 mg/dL requerem suplementação com colostro ou plasma equino e níveis entre 400-800 mgJdL necessitam apenas de monitoramento. Com a detecção dos níveis de IgG e suplementação, é possível minimizar os impactos causados pela falha na transferência passiva (FTP) e obter menores taxas de mortalidade equina.(AU)

Foals are bom without any immunitary defense whatsoever due to placental barrier in the maresduring pregnancy. The newbom, when exposed to infeccious agents in natural environment, will be defenselessand in danger of death. Colostrum administration (rich in IgG) during the first 2 to 6 hours of life constitutes themost adequate procedure to transfer immunit. Never the less, failures of passive transfer (FPT) can occur and several techniques are available to determine serum igG levels of newboms, allowing quick action to be taken incase it is necessary. Levels ;:::800 mg/dL of IgG caracterize an excelent passive transference. Levels below 400mg/dL require colostrum or equine plasma supplementation and levels between 400-800 mg/dL require monitoringonly. Detection of IgG levels and supplementation measures, make it possible to minimize the impacts caused by the failure of passive transfer (FPT) and to obtain lower rates of equine mortality.(AU)

Los potros nacen sin ninguna defensa en decurrencia de Ia barrera placentaria de Ias yeguas duranteIa gestación. EI recién nacido, cuando expuesto a los agentes infecciosos dei ambiente, estará sin proteccióny corriendo riesgo de muerte. La administración de calostro (rico en IgG), en Ias primeras 2 a 6 horas de vida, esel procedimiento más adecuado para transferir inmunidad. No obstante, falias en Ia transferencia pasiva (FTP)pueden ocurrir, siendo que están disponibles diversas técnicas para determinar Ia IgG sérica de los neonatos,permitiendo Ia tomada rápida de decisión ante los resultados, en caso de ser necesario. Los niveles ;:::800 mgldL de IgG caracterizan una excelente transferencia pasiva. Los níveles abajo de 400 mg/dL requieren Ia suplementación con calostro o plasma equino y 105 niveles entre 400-800 mg/dL necesitan apenas de monitoreamiento. Con Ia detección de 105 niveles de IgG y Ia suplementación, es posible minimizar 105 impactos causados porIa falia en Ia transferencia pasiva (FTP) y obtener menores tasas de mortalidad equina.(AU)