Abordagem anestésica de asininos e muares: revisão de literatura / Anesthetic approach of donkeys and mules - literature review / Enfoque anestésico de asnos y mulas - revisión de literatura

O crescimento da população de muares e asininos nas últimas décadas impulsionou o desenvolvimento de pesquisas e terapias específicas, incluindo também o estudo em relação à ação dos anestésicos nestas espécies. O estabelecimento de padrões dos parâmetros vitais, laboratoriais, comportamentais e anatômicos permitiu a realização de procedimentos anestésicos consideravelmente seguros, além da avaliação das reações dos fármacos utilizados em equinos no organismo de jumentos e mulas. Apesar de semelhantes, as doses e concentrações de fármacos tranquilizantes, sedativos e anestésicos utilizados em equinos foram adaptadas, possibilitando a utilização da anestesia balanceada também nas espécies citadas. Os detalhes não se restringem apenas ao procedimento anestésico propriamente dito, mas também aos momentos de pós-operatório imediato e tardio. Ainda que os trabalhos publicados já tenham esclarecidos questionamentos importantes sobre o uso de anestésicos em jumentos e mulas, novas publicações são imprescindíveis para o fechamento de enormes lacunas inerentes ao tema. Por fim, o objetivo desta revisão é a compilação de informações que tangem aos detalhes dos procedimentos anestésicos em muares e asininos.

The growth of the population of donkeys and mules in the last decades has boosted the development of researches and specific therapies, also including the study regarding the action of anesthetics in these species. The establishment of vital, laboratory, behavioral and anatomical parameters allowed for the accomplishment of considerably safe anesthetic procedures, in addition to the evaluation of the reactions of the drugs used in equines in the organism of donkeys and mules. Although similar, the doses and concentrations of tranquillizers, sedatives and anesthetics used in equines were adapted, allowing the use of balanced anesthesia in the mentioned species. The details are not restricted only to the anesthetic procedure itself, but also to the immediate and late postoperative moments. Although the published works have already clarified important questions about the use of anesthetics in donkeys and mules, new publications are essential to close the huge gaps inherent to the theme. Finally, the objective of this review is the compilation of information that touches on the details of anesthetic procedures in mules and donkeys.

El crecimiento de la población de asnos y mulas en las últimas décadas ha impulsado el desarrollo de investigaciones y terapias específicas, incluyendo también el estudio en relación a la acción de los anestésicos en estas especies. El establecimiento de patrones de los parámetros vitales, de laboratorio, conductuales y anatómicos permitió la realización de procedimientos anestésicos bastante seguros, además de la evaluación de las reacciones de los fármacos utilizados en equinos en el organismo de asnos y mulas. A pesar de semejantes, las dosis y concentraciones de fármacos tranquilizantes, sedantes y anestésicos utilizados en equinos fueron adaptados, posibilitando la utilización de la anestesia balanceada también en las especies citadas. Los detalles no se restringen sólo al procedimiento anestésico propiamente dicho, sino también a los momentos de postoperatorio inmediato y tardío. Aunque los trabajos publicados ya han aclarado cuestionamientos importantes sobre el uso de anestésicos en asnos y mulas, nuevas publicaciones son imprescindibles para el cierre de enormes lagunas inherentes al tema. Por último, el objetivo de esta revisión es la compilación de informaciones en adentrarse a los detalles de los procedimientos anestésicos en mulas y asnos.

Abordagem anestésica de asininos e muares: revisão de literatura / Anesthetic approach of donkeys and mules - literature review / Enfoque anestésico de asnos y mulas - revisión de literatura

O crescimento da população de muares e asininos nas últimas décadas impulsionou o desenvolvimento de pesquisas e terapias específicas, incluindo também o estudo em relação à ação dos anestésicos nestas espécies. O estabelecimento de padrões dos parâmetros vitais, laboratoriais, comportamentais e anatômicos permitiu a realização de procedimentos anestésicos consideravelmente seguros, além da avaliação das reações dos fármacos utilizados em equinos no organismo de jumentos e mulas. Apesar de semelhantes, as doses e concentrações de fármacos tranquilizantes, sedativos e anestésicos utilizados em equinos foram adaptadas, possibilitando a utilização da anestesia balanceada também nas espécies citadas. Os detalhes não se restringem apenas ao procedimento anestésico propriamente dito, mas também aos momentos de pós-operatório imediato e tardio. Ainda que os trabalhos publicados já tenham esclarecidos questionamentos importantes sobre o uso de anestésicos em jumentos e mulas, novas publicações são imprescindíveis para o fechamento de enormes lacunas inerentes ao tema. Por fim, o objetivo desta revisão é a compilação de informações que tangem aos detalhes dos procedimentos anestésicos em muares e asininos.(AU)

The growth of the population of donkeys and mules in the last decades has boosted the development of researches and specific therapies, also including the study regarding the action of anesthetics in these species. The establishment of vital, laboratory, behavioral and anatomical parameters allowed for the accomplishment of considerably safe anesthetic procedures, in addition to the evaluation of the reactions of the drugs used in equines in the organism of donkeys and mules. Although similar, the doses and concentrations of tranquillizers, sedatives and anesthetics used in equines were adapted, allowing the use of balanced anesthesia in the mentioned species. The details are not restricted only to the anesthetic procedure itself, but also to the immediate and late postoperative moments. Although the published works have already clarified important questions about the use of anesthetics in donkeys and mules, new publications are essential to close the huge gaps inherent to the theme. Finally, the objective of this review is the compilation of information that touches on the details of anesthetic procedures in mules and donkeys.(AU)

El crecimiento de la población de asnos y mulas en las últimas décadas ha impulsado el desarrollo de investigaciones y terapias específicas, incluyendo también el estudio en relación a la acción de los anestésicos en estas especies. El establecimiento de patrones de los parámetros vitales, de laboratorio, conductuales y anatómicos permitió la realización de procedimientos anestésicos bastante seguros, además de la evaluación de las reacciones de los fármacos utilizados en equinos en el organismo de asnos y mulas. A pesar de semejantes, las dosis y concentraciones de fármacos tranquilizantes, sedantes y anestésicos utilizados en equinos fueron adaptados, posibilitando la utilización de la anestesia balanceada también en las especies citadas. Los detalles no se restringen sólo al procedimiento anestésico propiamente dicho, sino también a los momentos de postoperatorio inmediato y tardío. Aunque los trabajos publicados ya han aclarado cuestionamientos importantes sobre el uso de anestésicos en asnos y mulas, nuevas publicaciones son imprescindibles para el cierre de enormes lagunas inherentes al tema. Por último, el objetivo de esta revisión es la compilación de informaciones en adentrarse a los detalles de los procedimientos anestésicos en mulas y asnos.

Dermopatías en burros de trabajo (Equus asinus) en áreas rurales de Córdoba (Colombia) / Dermopathies in working donkeys (Equus asinus) in rural areas of Córdoba (Colombia) / Dermopatias em burros de trabalho (Equus asinus) em áreas rurais de Córdoba (Colômbia)

Resumen Se realizó un estudio retrospectivo de las historias clínicas de dermopatías diagnosticadas en burros de trabajo, a través del Servicio Médico Ambulatorio de Grandes Animales de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Córdoba, desde enero de 2008 hasta diciembre de 2015. El objetivo fue determinar la frecuencia de las enfermedades cutáneas que ocurren en burros (Equus asinus). Fueron atendidos 238 casos clínicos de dermopatías, pero las más frecuentemente diagnosticadas en orden descendente fueron: las heridas traumáticas (26,4 %), ectoparasitismo por garrapatas (19,7 %), dermatofitosis (16,3 %), sarcoide (8,9 %), habronemosis (7,1 %), pitiosis (6,3 %), sarna (5,4 %), miasis (4,6 %), abscesos (2,9 %), dermatofilosis (1,7 %), papilomatosis (0,4 %), melanoma (0,4 %), fotosensibilización (0,4 %) y quemaduras (0,4 %). El grupo etario más afectado fue el de 5 a 10 años (60,3 %), seguido de los menores de 5 años (20,8 %) y los mayores de 10 años (19,2 %). Las principales enfermedades de la piel diagnosticadas en burros fueron heridas traumáticas, ectoparasitismo por garrapatas y dermatofitosis. Este trabajo es un aporte significativo sobre el estado epidemiológico de las diferentes dermopatías, con su respectiva importancia en el manejo y control.

Abstract A retrospective study was performed of the clinical histories of dermopathies diagnosed in working donkeys in the Ambulatory Medical Service of Large Animals of the Faculty ofVeterinary Medicine at the Universidad de Córdoba, from January 2008 to December 2015. The objective was to determine the frequency of skin diseases in donkeys (Equus asinus). A total of 238 cases of dermopathies were treated, but the most frequently diagnosed cases were: traumatic wounds (26.4%), tick ectoparasitism (19.7%), dermatophytosis (16.3%), sarcoids (8.9%), habronemiasis (7.1%), pythiosis (6.3%), scabies (5.4%), myiasis (4.6%), abscesses (2.9%), dermatophilosis (1.7%), papillomatosis (0.4%), melanoma (0.4%), photosensitization (0.4%), and burns (0.4%). The most affected age group was between 5 and 10 years (60.3%), followed by young animals under 5 years old (20.8%), and those older than 10 years of age (19.2%). The major skin diseases diagnosed in donkeys were traumatic wounds, tick ectoparasitism, and dermatophytosis. This work is a significant contribution on the epidemiological status of different dermopathies, with their respective importance for management and control.

Resumo Realizou-se um estudo retrospectivo das histórias clínicas de dermopatias diagnosticadas em burros de trabalho, a través do Serviço Médico Ambulatório de Grandes Animais da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade de Córdoba, desde janeiro de 2008 até dezembro de 2015. O objetivo foi determinar a frequência das doenças cutâneas que ocorrem em burros (Equus asinus). Foram atendidos 238 casos clínicos de dermopatias, mas as diagnosticadas com mais frequência em ordem descendente foram: as feridas traumáticas (26,4 %), ectoparasitismo por carrapatos (19,7 %), dermatofitose (16,3 %), sarcoidose (8,9 %), habronemose (7,1 %), pitiose (6,3 %), sarna (5,4 %), miíase (4,6 %), abscessos (2,9 %), dermatofilose (1,7 %), papilomatose (0,4 %), melanoma (0,4 %), foto sensibilização (0,4 %) e queimaduras (0,4 %). O grupo etário mais afetado foi o de 5 a 10 anos (60,3 %), seguido dos menores de 5 anos (20,8 %) e os maiores de 10 anos (19,2 %). As principais doenças de pele diagnosticadas em burros foram feridas traumáticas, ectoparasitismo por carrapatos e dermatofitose. Este trabalho é um aporte significativo sobre o estado epidemiológico das diferentes dermopatias, com sua respectiva importância no manejo e controle.

Frecuencia de patologías gástricas en burros (Equus africanus asinus) en Córdoba, Colombia / Frequency of Gastric Pathologies in Donkeys (Equus africanus asinus) in Córdoba, Colombia / Frequência de patologias gástricas em burros (Equus africanus asinus) em Córdoba, na Colômbia

El objetivo del presente estudio fue determinar la frecuencia de patologías gástricas en burros (Equus africanus asinus) del departamento de Córdoba, Colombia. Se evaluaron 137 estómagos de burros (73 machos enteros, 16 machos castrados y 48 hembras), con un rango de edad entre 1 y 25 años, en los cuales el estómago fue evaluado, caracterizado y fotografiado post mortem. Los datos de sexo, edad y patología fueron diligenciados en los formatos respectivos y posteriormente digitalizados. De la población total (137 burros), se encontraron úlceras gástricas y gastritis asociada en el 100 % de las muestras, edema antral en el 56,9 %, parásitos (Trichostrongylus axei) en el 10,2 % e impacción en el 5,8 %. Además, en un estómago se encontró Hemomelasma gastric (0,7 %). Se concluye que el 100 % de los animales evaluados presentó al menos algún tipo de patología gástrica. El tipo de gastritis con más incidencia fue la aguda (71,5 %), seguida en menor proporción por la forma crónica (28,4 %). El estudio demostró que había dependencia estadística significativa entre la edad y el grado de lesión de la mucosa glandular (p < 0,05). Así, se evidencia que existe una elevada frecuencia de patologías gástricas en los burros de las diferentes explotaciones pecuarias de Córdoba, en la cual las úlceras escamosas son las de mayor frecuencia, seguidas de las gastritis agudas y del edema antral; por eso es necesario realizar más investigaciones y concientización sobre el manejo de estas patologías en este tipo de animales.

This study aimed to determine the frequency of gastric pathologies in donkeys (Equus africanus asinus) in the department of Córdoba, Colombia. Stomachs of 137 donkeys (73 intact males, 16 castrated males, and 48 females), aged between 1 to 25 years, were examined, characterized and photographed post mortem. Data on sex, age and pathology were reported on the respective forms and then digitized. Of the total population (137 donkeys), stomach ulcers and associated gastritis were found in 100% of the samples, antral edema in 56.9%, parasites (Trichostrongylus axei) in 10.2%, and impaction in 5.8%. Furthermore, Hemomelasma gastric was found in one stomach (0.7%). As a conclusion, 100% of the evaluated animals presented at least some kind of gastric pathology. Acute gastritis was the most frequent type (71.5%), followed in a smaller proportion by chronic gastritis (28.4%). The study showed a significant statistical dependence between age and the degree of injury to the glandular mucosa (p < 0.05). Thus, it evidenced a high incidence of gastric pathologies in donkeys in different livestock holdings in Córdoba, among which squamous ulcers are the most frequent ones, followed by acute gastritis and antral edema. For this reason, it is necessary to do more research and to raise awareness about the treatment of these pathologies in these animals.

O objetivo deste estudo foi determinar a frequência de patologias gástricas em burros (Equus africanus asinus) do departamento de Córdoba, na Colômbia. Foram avaliados 137 estômagos de burros (73 machos inteiros, 16 machos castrados e 48 fêmeas), com um rango de idade entre 1 e 25 anos, nos quais o estômago foi avaliado, caracterizado e fotografado post mortem. Os dados de sexo, idade e patologia foram diligenciados nos formatos respectivos e posteriormente digitalizados. Da população total (137 burros), se encontraram úlceras gástricas e gastrite associada em 100 % das amostras, edema antral em 56,9 %, parasitas (Trichostrongylus axei) em 10,2 % e impactação em 5,8 %. Além do mais, em um estômago se encontrou Hemomelasma gastric (0,7 %). Conclui-se que o 100 % dos animais avaliados apresentou pelo menos algum tipo de patologia gástrica. O tipo de gastrite com mais incidência foi a gastrite aguda (71,5 %), seguida em menor proporção pela forma crônica (28,4 %). O estudo demonstrou que havia dependência estatística significativa entre a idade e o grau de lesão da mucosa glandular (p < 0,05). Deste modo, se percebe que existe uma elevada frequência de patologias gástricas nos burros das diferentes explorações pecuárias de Córdoba, onde as úlceras escamosas são as de maior frequência, seguidas das gastrites agudas e do edema antral; por isso é necessário realizar mais pesquisas e conscientização sobre o manejo destas patologias neste tipo de animais.