Linfoma no hodgkin primario de ciego. Presentación de un caso / Primarycecum non-hodgkinlymphoma. Presentation of a case / Linfoma não-hodgkin de ceco primário. Apresentação de um caso

RESUMEN Introducción: los linfomas primarios de colon (LPC) son neoplasias poco frecuentes. Por lo general, son linfomas no Hodgkin y se debe descartar que su origen sea ganglionar. El sitio más frecuente de presentación en tubo digestivo es el estómago, seguido del intestino delgado, y en tercer lugar el colon. Los sitios más frecuentes presentados en el colon son el ciego y el recto. Presentación de caso: paciente masculino de 73 años e historia de dolor abdominal intenso en hemiabdomen inferior, diarreas ocasionales, pérdida del apetito y de peso. Luego de realizarse estudios de laboratorio clínico e imagenológicos comienza a manejarse el paciente con el diagnóstico presuntivo de una tumoración del colon derecho. Enel acto quirúrgico se advierte la presencia de un tumor de ciego perforado. Se realiza hemicolectomía derecha con cierre del cabo distal, ileostomía y lavado de la cavidad. El estudio anatomopatológico informó un linfoma no Hodgkin anaplásico de células grandes del ciego. La evolución postoperatoria fue tórpida y fallece en cuadro de shock séptico y fallo múltiple de órganos. Discusión: el linfoma primario del colon es una entidad rara donde para su diagnóstico es imprescindible distinguirlo de una afectación colónica por un linfoma sistémico ya que le pronóstico y tratamiento son muy diferentes. El tipo histológico más común es el difuso de células B grandes. Conclusiones: se relata un caso de linfoma no Hodgkin primario del ciego diagnosticado en el servicio de anatomía patológica del hospital "Carlos Manuel de Céspedes" de Bayamo, Granma, Cuba, enfatizándose la importancia del diagnóstico anatomopatológico para descartar una afectación colónica por un linfoma sistémico.

ABSTRACT Introduction: primary colon lymphomas (LPC) are rare neoplasms. They are usually non-Hodgkin lymphomas and it must be ruled out that their origin is lymph node. The most frequent place of presentation in the digestive tract is the stomach, followed by the small intestine, and thirdly, the colon. The most frequent sites presented in the colon are the cecum and rectum. Case presentation: 73-year-old male patient with a history of severe abdominal pain in the lower abdomen, occasional diarrhea, loss of appetite and weight. After performing clinical and imaging laboratory studies, the patient begins to be managed with the presumptive diagnosis of a tumor of the right colon. In the surgical act, the presence of a perforated cecum tumor is noted. Right hemicolectomy is performed with closure of the distal line, ileostomy and lavage of the cavity. The pathology study reported anaplastic large cell non-Hodgkin lymphoma of the cecum. The postoperative evolution was torpid and he died in septic shock and multiple organ failure. Discussion: primary lymphoma of the colon is a rare entity where for its diagnosis it is essential to distinguish it from colonic involvement by a systemic lymphoma since the prognosis and treatment are very different. The most common histologic type is diffuse large B-cell. Conclusions: a case of primary cecum non-Hodgkin lymphoma diagnosed in the pathological anatomy service of the "Carlos Manuel de Céspedes" hospital in Bayamo, Granma, Cuba is reported, emphasizing the importance of pathological diagnosis to rule out colonic involvement by systemic lymphoma.

RESUMO Introdução: os linfomas primários do cólon (LPC) são neoplasias raras. Eles geralmente são linfomas não-Hodgkin e deve-se excluir que sua origem é linfonodo. O local de apresentação mais frequente no trato digestivo é o estômago, seguido pelo intestino delgado e, em terceiro lugar, o cólon. Os locais mais frequentes apresentados no cólon são o ceco e o reto. Apresentação do caso: paciente do sexo masculino, 73 anos, com história de dor abdominal intensa no abdome inferior, diarréia ocasional, perda de apetite e peso. Após realizar estudos clínicos e laboratoriais de imagem, o paciente começa a ser tratado com o diagnóstico presuntivo de um tumor do cólon direito. No ato cirúrgico, observa-se a presença de um tumor ceco perfurado. A hemicolectomia direita é realizada com fechamento da linha distal, ileostomia e lavagem da cavidade. O estudo de patologia relatou linfoma anaplásico de células grandes não Hodgkin do ceco. A evolução pós-operatória foi torácica e ele morreu em choque séptico e falência de múltiplos órgãos. Discussão: o linfoma primário do cólon é uma entidade rara, onde para o diagnóstico é essencial diferenciá-lo do envolvimento do cólon por um linfoma sistêmico, uma vez que o prognóstico e o tratamento são muito diferentes. O tipo histológico mais comum é a célula B difusa de tamanho grande. Conclusões: relata-se um caso de linfoma ceco primário não-Hodgkin diagnosticado no serviço de anatomia patológica do hospital "Carlos Manuel de Céspedes" em Bayamo, Granma, Cuba, enfatizando a importância do diagnóstico patológico para descartar o envolvimento colônico pelo linfoma sistêmico .

Bypass ileal seguido de tiflostomia no tratamento de abdomen agudo em equino / Ileal bypass followed by tiflostomy to treat acute abdomen in a horse

Background: Equine gastrointestinal colic cases represent one of the diseases with higher morbidity and mortality. Short and long term survivals are commonly correlated with the colic causes, being considered 50 % the survival rate of horses referred to surgery because of small intestine strangulative causes. The jejuno-caecostomy technique is recommended in cases of ileum necrosis or ischemia that indicates ileum removal. The survival rate after this procedure is low, being even lower than others common terminal-terminal enteroanastomoses. This study reports a case of jejuno-caecostomy followed by tiflopexy and tiflostomy performed in a colic horse. Case: A 12-year-old mare, mangalarga breed, with a history of acute abdomen during 18 h was referred to the FZEA-USP equine hospital. According to the owner, the animal suffered previous episodes of colic that had been solved without treatment. On this occasion, the owner, without veterinary advice, had administered 10 mL of flunixin meglumine, but the animal did not show improvement. During the examination, the patient presented tachycardia, tachypnea, toxemic mucosa, a large amount of enterogastric reflux, and it was possible to observe distended small intestine during rectal palpation. The horse was referred to surgery; it was possible to identify necrosis of the ileum and 30 cm of the aboral segment of the jejunum, caused by strangulation due to a pedunculated lipoma localized in the medial band of the caecum. Latero-lateral jejuno-caecostomy was performed between the medial and dorsal bands of the caecum, using polyglactin 910, nº 2.0, potassium penicillin 30.000 IU / kg, every 6 h, gentamicin 6.6 mg / kg, every 24 h, flunixin meglumine 1.1 mg / kg, every 12 h and maintenance fluid therapy were performed post operatively. The animal had ileus and severe enterogastric reflux for five days postoperatively, showing severe signs of endotoxemia, and parenteral hydration seemed to be not enough. So it was...

Bypass ileal seguido de tiflostomia no tratamento de abdomen agudo em equino / Ileal bypass followed by tiflostomy to treat acute abdomen in a horse

Background: Equine gastrointestinal colic cases represent one of the diseases with higher morbidity and mortality. Short and long term survivals are commonly correlated with the colic causes, being considered 50 % the survival rate of horses referred to surgery because of small intestine strangulative causes. The jejuno-caecostomy technique is recommended in cases of ileum necrosis or ischemia that indicates ileum removal. The survival rate after this procedure is low, being even lower than others common terminal-terminal enteroanastomoses. This study reports a case of jejuno-caecostomy followed by tiflopexy and tiflostomy performed in a colic horse. Case: A 12-year-old mare, mangalarga breed, with a history of acute abdomen during 18 h was referred to the FZEA-USP equine hospital. According to the owner, the animal suffered previous episodes of colic that had been solved without treatment. On this occasion, the owner, without veterinary advice, had administered 10 mL of flunixin meglumine, but the animal did not show improvement. During the examination, the patient presented tachycardia, tachypnea, toxemic mucosa, a large amount of enterogastric reflux, and it was possible to observe distended small intestine during rectal palpation. The horse was referred to surgery; it was possible to identify necrosis of the ileum and 30 cm of the aboral segment of the jejunum, caused by strangulation due to a pedunculated lipoma localized in the medial band of the caecum. Latero-lateral jejuno-caecostomy was performed between the medial and dorsal bands of the caecum, using polyglactin 910, nº 2.0, potassium penicillin 30.000 IU / kg, every 6 h, gentamicin 6.6 mg / kg, every 24 h, flunixin meglumine 1.1 mg / kg, every 12 h and maintenance fluid therapy were performed post operatively. The animal had ileus and severe enterogastric reflux for five days postoperatively, showing severe signs of endotoxemia, and parenteral hydration seemed to be not enough. So it was...(AU)

Fecal score and cecum profile of wistar rats fed a novel yacon based product source of Fructooligossacharides/inulin / Alimentados com um produto à base de yacon fonte de frutanos tipo inulina

Yacon (Smallanthussonchifolius) is a functional food and its prebiotic activity has re-cently been emphasized, considering the high concentrations of fructooligosaccharides/FOS and inulin. The objective of this study was to evaluate different concentrations of FOS/inulin of a yacon-based product (PBY) (0% - control group, 5%, 6%, 7.5% and 10%) on the cecal and fecal profiles in rats. Animal performance (weight gain and feed efficiency ratio) was not affected by increasing the concentration of FOS/inulin in the diets (P>0.05). Animals receiving 6% FOS/inulin in the diet presented the highest concentrations for the Short chain fatty acids acetate and butyrate (P<0.05) in the cecal contents. Higher feces moisture content (55.20% and 58.15%), feces weight (3.95g and 4.59g), relative cecum weight (0.0091 and 0.0092) and osmotic diarrhea (scores between 2 and 3) were observed in the groups consuming the diets containing 7.5% and 10% FOS/inulin, respectively. Therefore, the addition of the 6% of 6% FOS/inulin from PBY in the diet did not cause gastrointestinal disorders in the cecum of Wistar rats. It is suggested that this concentration could induce functional changes in the host and might be used in in vivo rat models to evaluate specific functional effects of this new functional food product.(AU)

Yacon (Smallanthus sonchifolius) é um alimento funcional e sua atividade prebiótica tem sido enfatizada recentemente, considerando as altas concentrações de fructooligo-sacarídeos/FOS e inulina. O objetivo deste estudo foi avaliar diferentes concentrações de FOS/inulina de um produto à base de yacon (PBY) (0% - grupo controle, 5%, 6%, 7,5% e 10%) nos perfis cecais e fecais em ratos. O desempenho animal (ganho de peso e relação de eficiência alimentar) não foi afetado pelo aumento da concentração de FOS/inulina nas dietas (P> 0,05). Os animais que receberam 6% de FOS/inulina na dieta apresentaram as concentrações mais altas para os ácidos graxos de cadeia curta, acetato e o butirato de (P <0,05) no conteúdo cecal. Foi observado maior teor de umidade nas fezes (55,20% e 58,15%), peso de fezes (3,95 g e 4,59 g), peso relativo do ceco (0,0091 e 0,0092) e diarreia osmótica (pontuação entre 2 e 3) nos grupos que consomiram dietas contendo 7,5 % e 10% FOS/inulina, respectivamente. Portanto, a adição de 6% de FOS/inulina a 6% de PBY na dieta não causou distúrbios gastrointestinais no ceco de ratos Wistar. Sugere-se que esta concentração possa induzir mudanças funcionais no hospedeiro e possa ser utilizada em modelos in vivopara avaliar efeitos funcionais específicos desse novo produto alimentar funcional.(AU)

Fecal score and cecum profile of wistar rats fed a novel yacon based product source of Fructooligossacharides/inulin / Alimentados com um produto à base de yacon fonte de frutanos tipo inulina

Yacon (Smallanthussonchifolius) is a functional food and its prebiotic activity has re-cently been emphasized, considering the high concentrations of fructooligosaccharides/FOS and inulin. The objective of this study was to evaluate different concentrations of FOS/inulin of a yacon-based product (PBY) (0% - control group, 5%, 6%, 7.5% and 10%) on the cecal and fecal profiles in rats. Animal performance (weight gain and feed efficiency ratio) was not affected by increasing the concentration of FOS/inulin in the diets (P>0.05). Animals receiving 6% FOS/inulin in the diet presented the highest concentrations for the Short chain fatty acids acetate and butyrate (P<0.05) in the cecal contents. Higher feces moisture content (55.20% and 58.15%), feces weight (3.95g and 4.59g), relative cecum weight (0.0091 and 0.0092) and osmotic diarrhea (scores between 2 and 3) were observed in the groups consuming the diets containing 7.5% and 10% FOS/inulin, respectively. Therefore, the addition of the 6% of 6% FOS/inulin from PBY in the diet did not cause gastrointestinal disorders in the cecum of Wistar rats. It is suggested that this concentration could induce functional changes in the host and might be used in in vivo rat models to evaluate specific functional effects of this new functional food product.

Yacon (Smallanthus sonchifolius) é um alimento funcional e sua atividade prebiótica tem sido enfatizada recentemente, considerando as altas concentrações de fructooligo-sacarídeos/FOS e inulina. O objetivo deste estudo foi avaliar diferentes concentrações de FOS/inulina de um produto à base de yacon (PBY) (0% - grupo controle, 5%, 6%, 7,5% e 10%) nos perfis cecais e fecais em ratos. O desempenho animal (ganho de peso e relação de eficiência alimentar) não foi afetado pelo aumento da concentração de FOS/inulina nas dietas (P> 0,05). Os animais que receberam 6% de FOS/inulina na dieta apresentaram as concentrações mais altas para os ácidos graxos de cadeia curta, acetato e o butirato de (P <0,05) no conteúdo cecal. Foi observado maior teor de umidade nas fezes (55,20% e 58,15%), peso de fezes (3,95 g e 4,59 g), peso relativo do ceco (0,0091 e 0,0092) e diarreia osmótica (pontuação entre 2 e 3) nos grupos que consomiram dietas contendo 7,5 % e 10% FOS/inulina, respectivamente. Portanto, a adição de 6% de FOS/inulina a 6% de PBY na dieta não causou distúrbios gastrointestinais no ceco de ratos Wistar. Sugere-se que esta concentração possa induzir mudanças funcionais no hospedeiro e possa ser utilizada em modelos in vivopara avaliar efeitos funcionais específicos desse novo produto alimentar funcional.

Vermiform appendix: positions and length: a study of 377 cases and literature review / Apêndice vermiforme: posições e comprimento: estudo de 377 casos e revisão de literatura

Objective: Evaluation of the frequency of the relative positions and length of vermiform appendix in a group of corpses examined by the authors. Method: Dissection of 377 adult cadavers autopsied. Results and conclusions: Retrocecal: 43.5%; subcecal: 24.4% post-ileal: 14.3%, pelvic: 9.3%; paracecal: 5.8%; and pre-ileal appendices: 2.4%, other positions: 0.27%, mean length: 11.4 cm. (AU)

RESUMO Objetivo: Avaliação da frequência das posições relativas e do comprimento do apêndice vermiforme em um grupo de cadáveres examinados pelos autores. Método: Dissecção de 377 cadáveres adultos necropsiados. Resultados e conclusões: Apêndices retrocecais: 43,5%, subcecais: 24,4%, pós-ileais: 14,3%, pélvico: 9,3%, paracecais: 5,8%, pré-ileais 2,4%, outras posic¸ões: 0,27%. Comprimento médio: 11,4 cm. (AU)

Hérnia do ceco e cólon ascendente pelo forame de Winslow / Cecum and ascending colon herniation through foramen of Winslow

As hérnias pelo forame de Winslow fazem parte de uma condição extremamente rara, compreendendo apenas 0,08% de todas as hérnias já descritas. O diagnóstico pré-operatório dessa afecção é infrequente (menos de 10% das vezes) e por isso atinge altas taxas de mortalidade, em torno de 36% a 49% dos casos. Apresentamos o caso de paciente, 92 anos, sexo feminino, com quadro de náuseas, vômitos, dor e distensão abdominal de rápida evolução sem melhora ao tratamento clínico, caracterizando diagnóstico sindrômico de abdome agudo obstrutivo. Exames laboratoriais e de imagem foram pouco elucidativos, sendo indicado uma abordagem cirúrgica por meio de uma laparotomia exploradora. Os achados cirúrgicos definiram o diagnóstico etiológico de encarceramento do ceco e cólon ascendente na retrocavidade através do forame de Winslow. O quadro clínico dessa afecção é muito variável, refletindo sintomas de acordo com o conteúdo herniado e o tempo de evolução. Trata-se de uma patologia de difícil suspeição, sendo que o diagnóstico definitivo é geralmente realizado durante o ato operatório. A lembrança dessa hipótese diagnóstica como diagnóstico diferencial de quadros de abdomes agudos oclusivos deve ser adequadamente pensada para que se possa propor o melhor e mais específico tratamento, a fim de se evitar maiores complicações de um diagnóstico tardio.

Herniations through foramen of Winslow are part of a extremely rare condition, establishing only 0.08% of all descripted hérnias. The pre operative diagnosis is uncommon (less than 10%) and this condition allows mortality rates to reach high levels, beetween 36 to 49% of the cases. The presente case reports a 92 years of age woman, presenting náuseas, vomits, distension and abdominal pain, persisting through hours with no positive response to clinical treatment, this way featuring an abdominal urgency syndrom. Laboratorial e image exams had no great findings; surgical treatment was so proposed. Surgical findings have defined the condition as being a cécum and ascending colon herniation through foramen of Winslow in retrocavity. Clinical findings of this condition are variable, reflecting sympthons of which content is herniated as well as duration of the herniation process. It is a hard suspicion patology, as most of the cases diagnosis are made during the surgery, only. The knowledge about this diagnosis hypothesys may be of great importance while maneging abdominal pain patients, this way porpousing best exams procedures and precocious treatment, avoiding late diagnosis complications.

Colic in equidae from Rio Grande do Norte: retrospective study of the main clinical and epidemiological findings in 25 cases / Cólica em equídeos no Rio Grande do Norte: estudo retrospectivo dos principais achados clínico-epidemiológicos de 25 casos

The present article aimed to conduct a retrospective study of the main clinical and epidemiological findings in 25 cases of colic in equidae from Rio Grande do Norte. Twenty five equidae (21 horses, three mules and one donkey) were included. Clinical treatment was performed in 15 equidae with moderate large colon impaction (n = 6), cecal bloat (n = 4), gastric overload (n = 3), cecal impaction (n = 1) and gastric ulcers (n = 1). Six horses with severe large colon impaction (n = 2), meconium impaction (n = 2), left dorsal displacement of the large colon (n = 1) and verminotic arteritis (n = 1) were submitted to exploratory laparotomy. Four horses were not treated due to severe systemic disturbances and poor prognosis. Higher incidence occurred in Quarter horses and crossbreed horses followed by mules and single cases in a pony and a donkey. Impactions of the large intestine and cecal bloat were the major causes of colic in equidae from this study; and mainly resulted from erroneous feeding management by the owners or handlers.(AU)

O presente artigo teve como objetivo realizar um estudo retrospectivo dos principais achados clínicos-epidemiológicos em 25 casos de cólica em equídeos do Rio Grande do Norte. Vinte e cinco equídeos (21 cavalos, três muares e um asinino) foram incluídos. O tratamento clínico foi realizado em 15 equídeos com compactação do cólon moderada (n = 6), timpanismo cecal (n = 4), sobrecarga gástrica (n = 3), compactação de ceco (n = 1) e úlceras gástricas (n = 1). Seis equinos com compactação do cólon grave (n = 2), retenção de mecônio (n = 2), deslocamento dorsal do cólon maior esquerdo (n = 1) e arterite verminótica (n = 1) foram submetidos à laparotomia exploratória. Quatro equinos não foram tratados devido aos distúrbios sistêmicos graves e prognóstico ruim. A maior incidência ocorreu em equinos Quarto de Milha e seus mestiços, seguidos por muares e casos únicos em um pônei e um asinino. Compactações do intestino grosso e o timpanismo cecal foram as principais causas de cólica em equídeos deste estudo, e, principalmente, como consequência do manejo alimentar errôneo por parte dos proprietários ou tratadores.(AU)

Colic in equidae from Rio Grande do Norte: retrospective study of the main clinical and epidemiological findings in 25 cases / Cólica em equídeos no Rio Grande do Norte: estudo retrospectivo dos principais achados clínico-epidemiológicos de 25 casos

The present article aimed to conduct a retrospective study of the main clinical and epidemiological findings in 25 cases of colic in equidae from Rio Grande do Norte. Twenty five equidae (21 horses, three mules and one donkey) were included. Clinical treatment was performed in 15 equidae with moderate large colon impaction (n = 6), cecal bloat (n = 4), gastric overload (n = 3), cecal impaction (n = 1) and gastric ulcers (n = 1). Six horses with severe large colon impaction (n = 2), meconium impaction (n = 2), left dorsal displacement of the large colon (n = 1) and verminotic arteritis (n = 1) were submitted to exploratory laparotomy. Four horses were not treated due to severe systemic disturbances and poor prognosis. Higher incidence occurred in Quarter horses and crossbreed horses followed by mules and single cases in a pony and a donkey. Impactions of the large intestine and cecal bloat were the major causes of colic in equidae from this study; and mainly resulted from erroneous feeding management by the owners or handlers.

O presente artigo teve como objetivo realizar um estudo retrospectivo dos principais achados clínicos-epidemiológicos em 25 casos de cólica em equídeos do Rio Grande do Norte. Vinte e cinco equídeos (21 cavalos, três muares e um asinino) foram incluídos. O tratamento clínico foi realizado em 15 equídeos com compactação do cólon moderada (n = 6), timpanismo cecal (n = 4), sobrecarga gástrica (n = 3), compactação de ceco (n = 1) e úlceras gástricas (n = 1). Seis equinos com compactação do cólon grave (n = 2), retenção de mecônio (n = 2), deslocamento dorsal do cólon maior esquerdo (n = 1) e arterite verminótica (n = 1) foram submetidos à laparotomia exploratória. Quatro equinos não foram tratados devido aos distúrbios sistêmicos graves e prognóstico ruim. A maior incidência ocorreu em equinos Quarto de Milha e seus mestiços, seguidos por muares e casos únicos em um pônei e um asinino. Compactações do intestino grosso e o timpanismo cecal foram as principais causas de cólica em equídeos deste estudo, e, principalmente, como consequência do manejo alimentar errôneo por parte dos proprietários ou tratadores.

Primary epiploic appendagitis / Apendagite epiplóica primária

Primary epiploic appendagitis (PEA) is a seldom reported disease caused by spontaneous torsion of one or more epiploic appendices. The aim of this study is to describe two cases of PEA reviewing the main aspects of the diagnosis and treatment of disease. Case report: Case 1) Male patient, 55 years old, obese, with abdominal right iliac fossa (RIF) pain for two days. Abdominal examination showed pain on palpation in the RIF with rebound tenderness. Abdominal computed tomography identified lobulated lesion in the cecum, measuring 4.5 cm in diameter, which was suggestive of PEA or early neoplasm of the colon wall. The laparoscopic assessment confirmed the diagnosis of PEA and the appendix was removed. The patient had a satisfactory outcome, being discharged on the second postoperative day. Case 2) Female patient, obese, 47 years old, with abdominal pain for six days, with sudden RIF onset. She had pain at palpation with rebound tenderness. Acute diverticulitis was suspected and patient underwent abdominal CT that identified PEA in the sigmoid colon. After expectant management, the patient showed progressive improvement resuming her activities in seven days. PEA is a rarely recalled condition during the investigation of inflammatory acute abdomen which can be easily recognized by modern imaging methods of assessment. (AU)

Apendagite epiplóica primária (AEP) é uma enfermidade raramente descrita, ocasionada pela torção espontânea de um ou mais apêndices epiplóicos. O objetivo deste estudo é descrever dois casos de AEP revisando os principais aspectos do diagnóstico e tratamento da doença. Relato dos Casos: 1º) Homem, 55 anos, obeso com dor abdominal em FID há dois dias. No exame do abdômen apresentava dor à palpação na FID e descompressão brusca presente. A tomografia computadorizada do abdômen identificou lesão expansiva no ceco, lobulada, medindo 4,5 cm de diâmetro, suspeitando-se de AEP ou neoplasia primitiva da parede cólica. Durante a videolaparoscopia confirmou-se o diagnóstico de AEP sendo removido o apêndice comprometido. O doente apresentou evolução satisfatória recebendo alta no segundo dia. 2º) Mulher, obesa, 47 anos, com dor abdominal há seis dias, de início súbito na fossa ilíaca esquerda. Apresentava dor à palpação local com descompressão brusca presente. Com suspeita de diverticulite aguda foi submetida à TC do abdômen que identificou AEP do cólon sigmóide. Após conduta expectante apresentou melhora progressiva retomando suas atividades em sete dias. A AEP é uma enfermidade raramente suspeitada durante a investigação do abdômen agudo inflamatório, que pode ser reconhecida com facilidade pelos modernos exames de imagem. (AU)

Bagaço de uva como ingrediente alternativo no arraçoamento de coelhos em crescimento / Grape marc as alternative ingredient in feeding of growing rabbits

O presente trabalho teve como objetivo avaliar efeitos da inclusão do bagaço de uva em substituição ao feno de alfafa sobre desempenho, rendimento de carcaça e parâmetros morfohistológicos do trato gastrointestinal de coelhos em fase de crescimento. Foram utilizados 30 coelhos da raça Nova Zelândia Branca divididos igualmente em três tratamentos, compostos pela dieta experimental padrão (sem inclusão de bagaço de uva); e pelas dietas com 25% e 50% de substituição de alfafa por bagaço de uva nas respectivas rações experimentais. A inclusão de bagaço de uva causou aumento linear no consumo total de ração e no ganho de peso. A presença em maior proporção dos ácidos graxos essenciais ômega3 e ômega6 nos tratamentos T25BU e T50BU promoveu melhores respostas zootécnicas, uma vez que esses nutrientes agem positivamente no equilíbrio homeostático. Os resultados morfohistológicos demonstraram que a altura das vilosidades intestinais do ceco aumentou com a inclusão de bagaço de uva na dieta, possuindo correlação positiva. A inclusão de bagaço de uva em dietas para coelhos na fase de crescimento altera o desempenho dos animais, aumentando o consumo total de ração e o ganho de peso. Evidenciou-se também que o aumento desse co-produto melhora as características morfológicas das vilosidades intestinais referentes ao ceco.

This study aimed to evaluate the effects of inclusion of grape pomace as a replacement for alfalfa hay on performance, carcass yield and morpho hitological parameters of the gastrointestinal tract of rabbits during the growth phase. A total of 30 rabbits of New Zealand White equally divided into three treatments: experimental compounds by standard diet (without inclusion of grape pomace), and the diets with 25% and 50% replacement of alfalfa by grape pomace in the respective experimental diets. The inclusion of grape pomace caused a linear increase in total feed intake and weight gain. The presence in a greater proportion of essential fatty acids in treatment with Omega3 and omega6 T25BU and T50BU best responses promoted husbandry, since these nutrients act positively in the homeostatic equilibrium. The morphohistological results showed that the height of the intestinal villi cecum increased with the inclusion of dietary grape pomace , showing a positive correlation. The inclusion of grape pomace in diets for rabbits in the growth phase alters their performance, increasing the total feed intake and weight gain. It also showed that increasing this co-product improves the morphology of the cecum intestinal villi.

Bagaço de uva como ingrediente alternativo no arraçoamento de coelhos em crescimento

This study aimed to evaluate the effects of inclusion of grape pomace as a replacement for alfalfa hay on performance, carcass yield and morpho hitological parameters of the gastrointestinal tract of rabbits during the growth phase. A total of 30 rabbits of New Zealand White equally divided into three treatments: experimental compounds by standard diet (without inclusion of grape pomace), and the diets with 25% and 50% replacement of alfalfa by grape pomace in the respective experimental diets. The inclusion of grape pomace caused a linear increase in total feed intake and weight gain. The presence in a greater proportion of essential fatty acids in treatment with Omega3 and omega6 T25BU and T50BU best responses promoted husbandry, since these nutrients act positively in the homeostatic equilibrium. The morphohistological results showed that the height of the intestinal villi cecum increased with the inclusion of dietary grape pomace , showing a positive correlation. The inclusion of grape pomace in diets for rabbits in the growth phase alters their performance, increasing the total feed intake and weight gain. It also showed that increasing this co-product improves the morphology of the cecum intestinal villi.

O presente trabalho teve como objetivo avaliar efeitos da inclusão do bagaço de uva em substituição ao feno de alfafa sobre desempenho, rendimento de carcaça e parâmetros morfohistológicos do trato gastrointestinal de coelhos em fase de crescimento. Foram utilizados 30 coelhos da raça Nova Zelândia Branca divididos igualmente em três tratamentos, compostos pela dieta experimental padrão (sem inclusão de bagaço de uva); e pelas dietas com 25% e 50% de substituição de alfafa por bagaço de uva nas respectivas rações experimentais. A inclusão de bagaço de uva causou aumento linear no consumo total de ração e no ganho de peso. A presença em maior proporção dos ácidos graxos essenciais ômega3 e ômega6 nos tratamentos T25BU e T50BU promoveu melhores respostas zootécnicas, uma vez que esses nutrientes agem positivamente no equilíbrio homeostático. Os resultados morfohistológicos demonstraram que a altura das vilosidades intestinais do ceco aumentou com a inclusão de bagaço de uva na dieta, possuindo correlação positiva. A inclusão de bagaço de uva em dietas para coelhos na fase de crescimento altera o desempenho dos animais, aumentando o consumo total de ração e o ganho de peso. Evidenciou-se também que o aumento desse co-produto melhora as características morfológicas das vilosidades intestinais referentes ao ceco.

Bagaço de uva como ingrediente alternativo no arraçoamento de coelhos em crescimento

This study aimed to evaluate the effects of inclusion of grape pomace as a replacement for alfalfa hay on performance, carcass yield and morpho hitological parameters of the gastrointestinal tract of rabbits during the growth phase. A total of 30 rabbits of New Zealand White equally divided into three treatments: experimental compounds by standard diet (without inclusion of grape pomace), and the diets with 25% and 50% replacement of alfalfa by grape pomace in the respective experimental diets. The inclusion of grape pomace caused a linear increase in total feed intake and weight gain. The presence in a greater proportion of essential fatty acids in treatment with Omega3 and omega6 T25BU and T50BU best responses promoted husbandry, since these nutrients act positively in the homeostatic equilibrium. The morphohistological results showed that the height of the intestinal villi cecum increased with the inclusion of dietary grape pomace , showing a positive correlation. The inclusion of grape pomace in diets for rabbits in the growth phase alters their performance, increasing the total feed intake and weight gain. It also showed that increasing this co-product improves the morphology of the cecum intestinal villi.

O presente trabalho teve como objetivo avaliar efeitos da inclusão do bagaço de uva em substituição ao feno de alfafa sobre desempenho, rendimento de carcaça e parâmetros morfohistológicos do trato gastrointestinal de coelhos em fase de crescimento. Foram utilizados 30 coelhos da raça Nova Zelândia Branca divididos igualmente em três tratamentos, compostos pela dieta experimental padrão (sem inclusão de bagaço de uva); e pelas dietas com 25% e 50% de substituição de alfafa por bagaço de uva nas respectivas rações experimentais. A inclusão de bagaço de uva causou aumento linear no consumo total de ração e no ganho de peso. A presença em maior proporção dos ácidos graxos essenciais ômega3 e ômega6 nos tratamentos T25BU e T50BU promoveu melhores respostas zootécnicas, uma vez que esses nutrientes agem positivamente no equilíbrio homeostático. Os resultados morfohistológicos demonstraram que a altura das vilosidades intestinais do ceco aumentou com a inclusão de bagaço de uva na dieta, possuindo correlação positiva. A inclusão de bagaço de uva em dietas para coelhos na fase de crescimento altera o desempenho dos animais, aumentando o consumo total de ração e o ganho de peso. Evidenciou-se também que o aumento desse co-produto melhora as características morfológicas das vilosidades intestinais referentes ao ceco.

Cecal diverticulitis or appendicitis: when should I suspect? A case report

The objective of this article was to report a case of cecal diverticulitis and point out the differential diagnosis of acute appendicitis. The clinical manifestations of these pathological conditions are similar, and the accurate diagnosis of cecal diverticulitis before the surgery is difficult. Therefore, most diagnoses are made during the surgery. Moreover, cecal diverticulum is uncommon in western countries, but it is prevalent in Asian people and their descendants. We report a case of a 55-year-old female patient, whose imaging exams (ultrasonography and computed tomography) and blood tests were not enough to diagnose the affection, requiring laparotomy and pathological exams for the final diagnosis. Some studies suggesting the best practice in case of diverticulum of the cecum were revised, as the diagnosis usually occurs during the surgery. (AU)

O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de diverticulite no ceco e chamar a atenção para o diagnóstico diferencial com apendicite aguda. As manifestações clínicas das duas afecções são semelhantes, dificultando o diagnóstico exato de diverticulite cecal, além de ser incomum, em nosso meio, o aparecimento de divertículo em cólon direito, sendo essa entidade mais comum em asiáticos e em seus descendentes. Relata-se atendimento a uma paciente de 55 anos, cujos exames de imagem (ultrassonografia e tomografia computadorizada) e de sangue não foram suficientes para o diagnóstico. Houve necessidade de realizar-se laparotomia exploradora e exames anatomopatológicos para a confirmação. Também foram revisados alguns trabalhos que sugerem qual a melhor conduta a ser tomada quando se encontra divertículo cecal no perioperatório, já que, na maioria das vezes, o diagnóstico é feito neste momento. (AU)

Cecorraphy in single layer using polypropylene and poliglecaprone 25 threads: comparative study in rats / Cecorrafia em plano único com fios de polipropileno e poliglecaprone 25: estudo comparativo em ratos

PURPOSE: To compare sutures with polypropylene and poliglecaprone 25 after partial cecotomy in rats. METHODS: Thirty six rats divided into two groups, A and B, of 18 animals; each group was also divided into three subgroups of six animals sacrificed at 4th, 7th and 14th days after surgery. Were studied the mortality, morbidity, complications attributable to sutures, macroscopy, optical microscopy and measurement of hydroxyproline at the level of the suture. RESULTS: There were no deaths or wound complications such as hematoma, seroma, abscess, evisceration or eventration. On microscopic evaluation reepithelization, coaptation and inflammation in both groups did not differ significantly. The average rate of tissue hydroxyproline found in the samples on the 4th day after surgery, was 21.38 mg/g tissue for group A and 16.68 mg/g for group B; on day 7 after surgery, the average was 15.64 mg/g tissue for group A and 26.53 mg/g for group B; on day 14, the average was 8.09 mg/g tissue for group A and 25.07 mg/g for group B. CONCLUSION: There were no differences on clinical evolution, macroscopic aspect, microscopic data and hydroxyproline concentration on both sutures.

OBJETIVO: Comparar a sutura com fio de polipropileno e poliglecaprone 25 após cecotomia parcial em ratos. MÉTODOS: Trinta e seis ratos foram distribuídos em dois grupos A e B de 18 animais, e cada grupo foi dividido em três subgrupos de seis, sacrificados no 4º, 7º e 14º dias do pós-operatório. Estudou-se a mortalidade, morbidade, complicações atribuíveis às suturas, macroscopia, microscopia ótica e dosagem de hidroxiprolina no nível da sutura. RESULTADOS: Não houve mortalidade ou complicações da ferida operatória como hematoma, seroma, abscesso, evisceração ou eventração. Na avaliação microscópica os critérios de re-epitelização, coaptação e processo inflamatório ambos os grupos não apresentaram diferença significativa. A taxa tecidual média da hidroxiprolina encontrada nas amostras no 4º dia de pós-operatório foi de 21,38 mg/g de tecido para o grupo A e 16,68 mg/g para o grupo B; no 7º dia a média foi de 15,64 mg/g de tecido para o grupo A e 26,53 mg/g para o grupo B; no 14º dia ela foi de 8,09 mg/g de tecido para o grupo A e 25,07 mg/g para o grupo B. CONCLUSÃO: Não houve diferença estatística entre a evolução clínica, avaliação macroscópica, microscopia e dosagem de hidroxiprolina entre as suturas realizadas com os fios estudados.

Cecorraphy in single layer using polypropylene and poliglecaprone 25 threads: comparative study in rats / Cecorrafia em plano único com fios de polipropileno e poliglecaprone 25: estudo comparativo em ratos

PURPOSE: To compare sutures with polypropylene and poliglecaprone 25 after partial cecotomy in rats. METHODS: Thirty six rats divided into two groups, A and B, of 18 animals; each group was also divided into three subgroups of six animals sacrificed at 4th, 7th and 14th days after surgery. Were studied the mortality, morbidity, complications attributable to sutures, macroscopy, optical microscopy and measurement of hydroxyproline at the level of the suture. RESULTS: There were no deaths or wound complications such as hematoma, seroma, abscess, evisceration or eventration. On microscopic evaluation reepithelization, coaptation and inflammation in both groups did not differ significantly. The average rate of tissue hydroxyproline found in the samples on the 4th day after surgery, was 21.38 mg/g tissue for group A and 16.68 mg/g for group B; on day 7 after surgery, the average was 15.64 mg/g tissue for group A and 26.53 mg/g for group B; on day 14, the average was 8.09 mg/g tissue for group A and 25.07 mg/g for group B. CONCLUSION: There were no differences on clinical evolution, macroscopic aspect, microscopic data and hydroxyproline concentration on both sutures.(AU)

OBJETIVO: Comparar a sutura com fio de polipropileno e poliglecaprone 25 após cecotomia parcial em ratos. MÉTODOS: Trinta e seis ratos foram distribuídos em dois grupos A e B de 18 animais, e cada grupo foi dividido em três subgrupos de seis, sacrificados no 4º, 7º e 14º dias do pós-operatório. Estudou-se a mortalidade, morbidade, complicações atribuíveis às suturas, macroscopia, microscopia ótica e dosagem de hidroxiprolina no nível da sutura. RESULTADOS: Não houve mortalidade ou complicações da ferida operatória como hematoma, seroma, abscesso, evisceração ou eventração. Na avaliação microscópica os critérios de re-epitelização, coaptação e processo inflamatório ambos os grupos não apresentaram diferença significativa. A taxa tecidual média da hidroxiprolina encontrada nas amostras no 4º dia de pós-operatório foi de 21,38 mg/g de tecido para o grupo A e 16,68 mg/g para o grupo B; no 7º dia a média foi de 15,64 mg/g de tecido para o grupo A e 26,53 mg/g para o grupo B; no 14º dia ela foi de 8,09 mg/g de tecido para o grupo A e 25,07 mg/g para o grupo B. CONCLUSÃO: Não houve diferença estatística entre a evolução clínica, avaliação macroscópica, microscopia e dosagem de hidroxiprolina entre as suturas realizadas com os fios estudados.(AU)

Effects of L-glutamine supplementation on the myenteric neurons from the duodenum and cecum of diabetic rats / Efeitos da suplementação com L-glutamina sobre os neurônios mioentéricos do duodeno e jejuno de ratos diabéticos

CONTEXT: Peripheral neuropathy is one of the chronic complications of diabetes mellitus and is directly related to gastrointestinal consequences of the disease. Myenteric neurons are affected in some pathological conditions such as diabetic neuropathy. The imbalance between cellular antioxidants and free radicals, leading to an increase in oxidative stress, is considered one of the main factors responsible for neuronal damages in diabetes. Drugs that reduce the oxidative stress may play a significant role in the treatment of neurological complications of diabetes mellitus. OBJECTIVE: To evaluate the effect of L-glutamine supplementation on the myenteric neurons from the cecum and duodenum of Wistar rats with streptozotocin-induced diabetes mellitus. METHODS: The animals were divided in four groups (n = 5): non-treated normoglycemics, normoglycemics treated with L-glutamine, non-treated diabetics and diabetics treated with L-glutamine from the 4th day of diabetes induction on. The amino acid L-glutamine was added to their diet at 1 percent. Giemsa's technique was employed to stain the myenteric neurons. We determined the cell body area of 500 neurons in each group studied. The quantitative analysis was performed by sampling in an area of 16.6 mm² in the cecum and 3.6 mm² in the duodenum of each animal. RESULTS: After the supplementation with L-glutamine in the duodenum, we observed a preservation of neuronal density in groups normoglycemic and diabetic (P<0.05). We also observed a preservation of the cell bodies area in diabetic animals (group treated with L-glutamine) (P<0.05). In the cecum, that preservation was not evident. CONCLUSION: Supplementation with L-glutamine (1 percent) promoted a neuroprotective effect on the myenteric neurons from the duodenum of rats, both in terms of natural aging and of diabetes mellitus.

CONTEXTO: Os neurônios entéricos são afetados em condições patológicas, como a neuropatia diabética. A neuropatia periférica é uma das complicações crônicas do diabetes mellitus e está diretamente relacionada com as manifestações gastrointestinais da doença. O desequilíbrio entre antioxidantes celulares e radicais livres, com o consequente aumento do estresse oxidativo, é considerado um dos principais responsáveis pelas alterações neuronais provocadas pelo diabetes. Drogas que reduzem o estresse oxidativo podem ter papel relevante no tratamento das complicações neurológicas do diabetes mellitus. OBJETIVO: Avaliar os efeitos da suplementação com L-glutamina sobre os neurônios mioentéricos do ceco e duodeno de ratos Wistar com diabetes mellitus induzido pela estreptozootocina. MÉTODOS: Os animais foram divididos em quatro grupos (n = 5): normoglicêmicos, normoglicêmicos suplementados com L-glutamina, diabéticos, diabéticos suplementados com L-glutamina a partir do 4º dia da indução do diabetes. O aminoácido L-glutamina foi adicionado à ração na quantidade de 1 por cento. A técnica de Giemsa foi utilizada para evidenciar os neurônios mioentéricos. Foram avaliadas as áreas de corpos celulares de 500 neurônios em cada grupo estudado. A análise quantitativa foi realizada em uma área de 16,6 mm² no ceco e 3,6 mm² no duodeno de cada animal. RESULTADOS: Após suplementação com L-glutamina verificou-se no duodeno a preservação da densidade neuronal tanto nos animais normoglicêmicos quanto nos animais diabéticos (P<0,05), e também o restabelecimento da área do corpo celular nos animais diabéticos (P<0,05). No ceco esta preservação e restabelecimento não foram evidenciados. CONCLUSÃO: A suplementação com L-glutamina (1 por cento) teve efeito neuroprotetor sobre os neurônios mioentéricos do duodeno tanto em condições de envelhecimento natural como no diabetes mellitus.

Técnica do aproveitamento da papila íleo-cecal naileostomia definitiva e na anastomose íleo-retal / Technique of preserving the ileum-caecal papilla in the definitive ileostomy and ileum-rectal anastomose

INTRODUÇÃO: Quando se faz ileostomia com a papila, a perda líquida é bem menor e a irritação local às vezes é nula, podendo o paciente viver sem o uso da bolsa. OBJETIVO: Mostrar uma técnica operatória em que se preserva a papila na ileostomia ou na anastomose íleo-retal. Ela consta da preservação da vasculatura do ceco e íleo terminal e secção do ceco deixando-se 1 cm de orla na papila ileal que é fixada na pele por contra-abertura para ileostomia definitiva. Quando se resseca o cólon, a papila é anastomosada ao reto (íleo-papilo-retostomia). RESULTADOS: São bons, pois há diminuição do número de evacuações, da perda de líquidos nas fezes e da irritação epidérmica. CONCLUSÃO: O procedimento é exequível e traz resultados que melhoram a qualidade de vida do paciente.

INTRODUCTION: When ileostomy is done with the ileum-caecal papilla, the liquid is decreased and happens much less local irritation and its possible that the patient can live without the use of the bag. OBJECTIVE: To show a surgical technique that preserves the papilla in ileostomy or ileo-rectal cancer. METHOD: It is done with the preservation of the vasculature of the cecum and terminal ileum; cecum section is made leaving 1 cm border, coronal, on the ileal papilla, which is fixed on the skin for a counter-opening for permanent ileostomy. When a colectomy is needed, the anastomosis can be made with the rectal stump (papilla-ileum-retostomy). RESULTS: They are good because there is a decrease in the number of bowel movements, loss of fluid in the stool and less epidermal irritation. CONCLUSION: The procedure is feasible and brings results that improve the quality of life of patients.

Canulação cecal em equinos / Cecal cannula in horses

As doenças gastrointestinais têm participação importante nas alterações sistêmicas observadas nos equinos. Assim, inúmeros estudos têm sido realizados para o melhor entendimento desses processos, exigindo a implantação de cânulas. Neste trabalho, descrevem-se técnica cirúrgica para implantação de cânula cecal em equinos e as principais alterações pós-cirúrgicas. Utilizaramse nove equinos adultos mestiços, nos quais o procedimento cirúrgico foi realizado em duas etapas. Foi feita uma incisão na região paracostal direita e fixado o aspecto dorsal do ceco à parede abdominal, no primeiro tempo operatório. Na segunda etapa cirúrgica, procedeu-se à incisão da parede do ceco, introduziu-se a cânula no lúmen cecal, fixando-a à parede abdominal. A técnica mostrou-se viável quando realizada em duas etapas operatórias. As cânulas de látex foram bem toleradas pelos pacientes, permitindo a obtenção de conteúdo cecal num período de 120 a 160 dias, sendo consideradas adequadas para fins experimentais.(AU)

Gastrointestinal diseases play an important role in the systemic alteration in horses. Several studies have been performed in order to better understand these processes. For these studies, to place a cannula inside the animal is a requirement. This study aimed to describe the surgical technique to place a cecal cannula in horses and the major postoperative changes. Nine adults and mixed breed horses were used in this study. The surgical procedure was performed in two steps. Primarily, through an incision in the right costal region, the dorsal segment of the cecum was sutured against the abdominal wall. In the second procedure, after the incision in the segment of the cecum, a canula was placed in the cecal lumen and sutured against the abdominal wall. This technique was viable when performed in two separated surgical procedures. The latex cannulas were well accepted by the horses, samples from the cecum could be collected throughout a period from 120 to 160 days, being considered appropriated for experimental procedures.(AU)

Canulação cecal em equinos / Cecal cannula in horses

As doenças gastrointestinais têm participação importante nas alterações sistêmicas observadas nos equinos. Assim, inúmeros estudos têm sido realizados para o melhor entendimento desses processos, exigindo a implantação de cânulas. Neste trabalho, descrevem-se técnica cirúrgica para implantação de cânula cecal em equinos e as principais alterações pós-cirúrgicas. Utilizaramse nove equinos adultos mestiços, nos quais o procedimento cirúrgico foi realizado em duas etapas. Foi feita uma incisão na região paracostal direita e fixado o aspecto dorsal do ceco à parede abdominal, no primeiro tempo operatório. Na segunda etapa cirúrgica, procedeu-se à incisão da parede do ceco, introduziu-se a cânula no lúmen cecal, fixando-a à parede abdominal. A técnica mostrou-se viável quando realizada em duas etapas operatórias. As cânulas de látex foram bem toleradas pelos pacientes, permitindo a obtenção de conteúdo cecal num período de 120 a 160 dias, sendo consideradas adequadas para fins experimentais.

Gastrointestinal diseases play an important role in the systemic alteration in horses. Several studies have been performed in order to better understand these processes. For these studies, to place a cannula inside the animal is a requirement. This study aimed to describe the surgical technique to place a cecal cannula in horses and the major postoperative changes. Nine adults and mixed breed horses were used in this study. The surgical procedure was performed in two steps. Primarily, through an incision in the right costal region, the dorsal segment of the cecum was sutured against the abdominal wall. In the second procedure, after the incision in the segment of the cecum, a canula was placed in the cecal lumen and sutured against the abdominal wall. This technique was viable when performed in two separated surgical procedures. The latex cannulas were well accepted by the horses, samples from the cecum could be collected throughout a period from 120 to 160 days, being considered appropriated for experimental procedures.