[Orthotopic renal allograft transplant. State of the art.] / Trasplante renal ortotópico. Estado actual.

Kidney transplantation is the treatment of choice for patients with end-stage renal disease (ESRD)as it has shown a better quality of life and longer survival compared to dialysis. Patients with ESRD have associated vascular pathology in a significant percentage, with abundant calcifications at the level of the aorto-iliac axis.The survival of transplanted patients has also increased so an important number of patients have multiple transplants,patients with an indication for a third, fourth and even fifth transplant.In these cases, in which the iliac fossa is no longer practicable(atheromatosis, vascular abnormalities, occupied iliac fossae for previous kidney transplant…), orthotopic kidney transplantation offers a viable option with good results.

El trasplante renal es el tratamiento de elección para pacientes con insuficiencia renal crónica terminal (IRCT) ya que ha demostrado una mejor calidadd e vida y mayor supervivencia en comparación ala diálisis. Los pacientes con IRCT tienen asociada patología vascular en un importante porcentaje, con abundantes calcificaciones a nivel del eje aorto-ilíaco. La supervivencia de los pacientes trasplantados también se ha incrementado por lo que cada vez más nos encontramos con pluritrasplantados, pacientes con indicación de tercer, cuarto e incluso quinto trasplante.En estos casos en los que la fosa ilíaca ya no es practicable (ateromatosis, malformaciones vasculares, ocupación de fosas ilíacas por trasplantes renales previos…),el trasplante renal ortotópico ofrece una opción viable con buenos resultados.

Trasplante renal ortotópico. Estado actual / Trapianto renale ortotopico. Stato attuale

El trasplante renal es el tratamiento deelección para pacientes con insuficiencia renal crónicaterminal (IRCT) ya que ha demostrado una mejor calidad de vida y mayor supervivencia en comparación ala diálisis. Los pacientes con IRCT tienen asociada patología vascular en un importante porcentaje, con abundantes calcificaciones a nivel del eje aorto-ilíaco. Lasupervivencia de los pacientes trasplantados también seha incrementado por lo que cada vez más nos encontramos con pluritrasplantados, pacientes con indicaciónde tercer, cuarto e incluso quinto trasplante.En estos casos en los que la fosa ilíaca ya no es practicable (ateromatosis, malformaciones vasculares, ocupación de fosas ilíacas por trasplantes renales previos...),el trasplante renal ortotópico ofrece una opción viablecon buenos resultados.(AU)

Kidney transplantation is the treatment ofchoice for patients with end-stage renal disease (ESRD)as it has shown a better quality of life and longer survivalcompared to dialysis. Patients with ESRD have associated vascular pathology in a significant percentage, withabundant calcifications at the level of the aorto-iliac axis.The survival of transplanted patients has also increasedso an important number of patients have multiple transplants, patients with an indication for a third, fourth andeven fifth transplant.In these cases, in which the iliac fossa is no longer practicable (atheromatosis, vascular abnormalities, occupiediliac fossae for previous kidney transplant...) , orthotopickidney transplantation offers a viable option with goodresults.(AU)