Characteristics of the population of dogs and cats in Brazil / Características da população de cães e gatos domiciliados do Brasil

The precise estimation of the domestic animal population is important for effective health planning. The objective was to verify the applicability in Brazil of the method proposed by the World Health Organization (WHO), to estimate the animal population of developing countries, comparing it with data published by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). From the questionnaire prepared by IBGE, specific questions were selected to be submitted for statistical evaluation. The results indicate a population larger than that estimated by the WHO, there is still a low vaccination coverage, and campaigns should be intensified in cats and in rural areas. Rural areas have larger numbers of cats and dogs per household, and the concentration of animals in the cities is higher in neighborhoods consisting of houses than apartments. The dog is the companion animal of choice of Brazilians.

A estimativa precisa da população animal é de significativa importância para o efetivo planejamento em saúde. Objetivou-se verificar a aplicabilidade no Brasil do método proposto pela Organização Mundial da Saúde (OMS) para estimar a população animal dos países em desenvolvimento, comparando-a aos dados publicados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). A partir do questionário realizado por este órgão foram selecionadas perguntas específicas para serem submetidas à avaliação estatística. Os resultados indicam uma população maior que o estimado pela OMS e que ainda existe baixa cobertura vacinal, e as campanhas devem ser intensificadas em gatos e nas áreas rurais. As áreas rurais apresentam maiores quantidades de gatos e cães por domicílio, assim como a concentração de animais nas cidades é maior em bairros de casas do que de apartamentos. O cão é o animal de companhia de eleição do brasileiro.

Characteristics of the population of dogs and cats in Brazil / Características da população de cães e gatos domiciliados do Brasil

The precise estimation of the domestic animal population is important for effective health planning. The objective was to verify the applicability in Brazil of the method proposed by the World Health Organization (WHO), to estimate the animal population of developing countries, comparing it with data published by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). From the questionnaire prepared by IBGE, specific questions were selected to be submitted for statistical evaluation. The results indicate a population larger than that estimated by the WHO, there is still a low vaccination coverage, and campaigns should be intensified in cats and in rural areas. Rural areas have larger numbers of cats and dogs per household, and the concentration of animals in the cities is higher in neighborhoods consisting of houses than apartments. The dog is the companion animal of choice of Brazilians.(AU)

A estimativa precisa da população animal é de significativa importância para o efetivo planejamento em saúde. Objetivou-se verificar a aplicabilidade no Brasil do método proposto pela Organização Mundial da Saúde (OMS) para estimar a população animal dos países em desenvolvimento, comparando-a aos dados publicados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). A partir do questionário realizado por este órgão foram selecionadas perguntas específicas para serem submetidas à avaliação estatística. Os resultados indicam uma população maior que o estimado pela OMS e que ainda existe baixa cobertura vacinal, e as campanhas devem ser intensificadas em gatos e nas áreas rurais. As áreas rurais apresentam maiores quantidades de gatos e cães por domicílio, assim como a concentração de animais nas cidades é maior em bairros de casas do que de apartamentos. O cão é o animal de companhia de eleição do brasileiro.(AU)

Percepção dos moradores de Várzea Alegre - Ceará sobre o controle de natalidade de cães e gatos no combate de zoonoses

O convívio entre humanos e animais a exemplo da presença do cão junto ao ser humano existe desde épocas longínquas. Devidoa este estreito contato muitas doenças se difundem entre os homens, transmitidas através de animais infectados as denominadas zoonoses. A Educação Ambiental é uma alternativa para se desenvolver a conscientização da população, buscando promover a guarda-responsável, o bem-estar animal e a redução dos casos de doenças zoonóticas. Dentro deste contexto, como presente trabalho objetivou-se analisar o nível de conhecimento da população da Rua Carlos Gomes de Alencar, município de Várzea Alegre, Ceará, sobre zoonoses. Esta abordagem foi feita através de entrevistas com a aplicação de um questionário. Os resultados demonstraram que os entrevistados, possuem um precário entendimento sobre o assunto em questão, e que por isso estão expostos a zoonoses, por se encontrarem em áreas de risco.(AU)

The interaction between humans and animals and especially the presence of the dog along to humans has been known since remote times, and due to this close contact many diseases are spread among men, transmitted through infected animals are called zoonoses. Environmental education is an alternative to develop public awareness, seeking to promote the guard -responsible, well -being of animals and reducing cases of zoonotic diseases. Within this context, this study aimed to analyze the level of knowledge of the population of street Carlos Gomes de Alencar, municipality of Várzea Alegre, Ceará, on zoonoses. This approach was made through interviews with the application of a questionnaire. The results showed that the respondents have a poor understanding of the subject matter, and therefore are exposed to diseases, because they are in risk areas.(AU)

Percepção dos moradores de Várzea Alegre - Ceará sobre o controle de natalidade de cães e gatos no combate de zoonoses

O convívio entre humanos e animais a exemplo da presença do cão junto ao ser humano existe desde épocas longínquas. Devidoa este estreito contato muitas doenças se difundem entre os homens, transmitidas através de animais infectados as denominadas zoonoses. A Educação Ambiental é uma alternativa para se desenvolver a conscientização da população, buscando promover a guarda-responsável, o bem-estar animal e a redução dos casos de doenças zoonóticas. Dentro deste contexto, como presente trabalho objetivou-se analisar o nível de conhecimento da população da Rua Carlos Gomes de Alencar, município de Várzea Alegre, Ceará, sobre zoonoses. Esta abordagem foi feita através de entrevistas com a aplicação de um questionário. Os resultados demonstraram que os entrevistados, possuem um precário entendimento sobre o assunto em questão, e que por isso estão expostos a zoonoses, por se encontrarem em áreas de risco.

The interaction between humans and animals and especially the presence of the dog along to humans has been known since remote times, and due to this close contact many diseases are spread among men, transmitted through infected animals are called zoonoses. Environmental education is an alternative to develop public awareness, seeking to promote the guard -responsible, well -being of animals and reducing cases of zoonotic diseases. Within this context, this study aimed to analyze the level of knowledge of the population of street Carlos Gomes de Alencar, municipality of Várzea Alegre, Ceará, on zoonoses. This approach was made through interviews with the application of a questionnaire. The results showed that the respondents have a poor understanding of the subject matter, and therefore are exposed to diseases, because they are in risk areas.

Stray dogs in urban fragments: relation between population's perception of their presence and socio-demographic factors / Cães errantes em fragmentos urbanos: relação entre o relato de visualização de cães errantes e fatores sociodemográficos da população local

Stray dogs are associated with environment and public health impacts. São Paulo is a city with approximately 2.5 million owned dogs and until the time of writing no studies describing the distribution of the stray dog population have been conducted in this city. Therefore, no scientific support for intervention plans is available. The objective of this study was to evaluate the association of local sociodemographic and environmental factors with the population perception of presence of stray dogs in urban fragments of São Paulo city. A convenience sample of six urban fragments was selected. In-depth interviews were performe, using a systematic random sample of households in each study area, between October/2010 and January/2011 to identify socio-demographic factors of interest and determine the population's perception of stray dogs. Additionally, the presence of stray dogs was estimated by photographic mark-recapture method. The degree of human-dog proximity and environmental factors such as waste handling were associated to the sighting of stray dogs. Stray dogs were observed in two of the six study areas, agreeing with the greater population perception of this issue on those areas. Intervention in these factors and encouragement of responsible ownership are two potential solutions for management and reduction of problems associated with the presence of stray dogs.(AU)

A presença de cães errantes está associada a impactos no meio ambiente e na saúde pública. São Paulo é uma cidade com aproximadamente 2.5 milhões de cães domiciliados e até o presente momento, não foram desenvolvidos estudos que descrevam a distribuição da população errante na cidade. Desta forma, não há suporte científico para planejar intervenções. O objetivo deste estudo foi avaliar a associação entre os fatores sociodemográficos e ambientais da população local com a frequência com que relataram a visualização de cães errantes em fragmentos urbanos da cidade de São Paulo. Foi definida uma amostra de conveniência composta por seis fragmentos urbanos, onde um questionário foi aplicado em uma amostra sistemática dos domicílios de cada área de estudo. Este questionário, aplicado entre outubro de 2010 e janeiro de 2011, determinou os fatores socio-econômicos de interesse e a percepção da presença de cães errantes pela população. Também foi estimada a presença de cães pelo método de marcação e recaptura fotográfica. Foi possível estabelecer uma relação entre a visualização de cães errantes pela população local e o grau de proximidade com cães e o manejo de resíduos do domicílio. Cães errantes foram observados em duas das seis áreas trabalhadas, em concordância com a maior percepção da sua presença pela população local. Intervenções nestes fatores e incentivo a guarda responsável são duas ações com potencial de contribuir para redução dos problemas causados pela presença de cães errantes.(AU)

Stray dogs in urban fragments: relation between population's perception of their presence and socio-demographic factors / Cães errantes em fragmentos urbanos: relação entre o relato de visualização de cães errantes e fatores sociodemográficos da população local

Stray dogs are associated with environment and public health impacts. São Paulo is a city with approximately 2.5 million owned dogs and until the time of writing no studies describing the distribution of the stray dog population have been conducted in this city. Therefore, no scientific support for intervention plans is available. The objective of this study was to evaluate the association of local sociodemographic and environmental factors with the population perception of presence of stray dogs in urban fragments of São Paulo city. A convenience sample of six urban fragments was selected. In-depth interviews were performe, using a systematic random sample of households in each study area, between October/2010 and January/2011 to identify socio-demographic factors of interest and determine the population's perception of stray dogs. Additionally, the presence of stray dogs was estimated by photographic mark-recapture method. The degree of human-dog proximity and environmental factors such as waste handling were associated to the sighting of stray dogs. Stray dogs were observed in two of the six study areas, agreeing with the greater population perception of this issue on those areas. Intervention in these factors and encouragement of responsible ownership are two potential solutions for management and reduction of problems associated with the presence of stray dogs.(AU)

A presença de cães errantes está associada a impactos no meio ambiente e na saúde pública. São Paulo é uma cidade com aproximadamente 2.5 milhões de cães domiciliados e até o presente momento, não foram desenvolvidos estudos que descrevam a distribuição da população errante na cidade. Desta forma, não há suporte científico para planejar intervenções. O objetivo deste estudo foi avaliar a associação entre os fatores sociodemográficos e ambientais da população local com a frequência com que relataram a visualização de cães errantes em fragmentos urbanos da cidade de São Paulo. Foi definida uma amostra de conveniência composta por seis fragmentos urbanos, onde um questionário foi aplicado em uma amostra sistemática dos domicílios de cada área de estudo. Este questionário, aplicado entre outubro de 2010 e janeiro de 2011, determinou os fatores socio-econômicos de interesse e a percepção da presença de cães errantes pela população. Também foi estimada a presença de cães pelo método de marcação e recaptura fotográfica. Foi possível estabelecer uma relação entre a visualização de cães errantes pela população local e o grau de proximidade com cães e o manejo de resíduos do domicílio. Cães errantes foram observados em duas das seis áreas trabalhadas, em concordância com a maior percepção da sua presença pela população local. Intervenções nestes fatores e incentivo a guarda responsável são duas ações com potencial de contribuir para redução dos problemas causados pela presença de cães errantes.(AU)

Stray dogs in urban fragments: relation between populations perception of their presence and socio-demographic factors

ABSTRACT: Stray dogs are associated with environment and public health impacts. São Paulo is a city with approximately 2.5 million owned dogs and until the time of writing no studies describing the distribution of the stray dog population have been conducted in this city. Therefore, no scientific support for intervention plans is available. The objective of this study was to evaluate the association of local sociodemographic and environmental factors with the population perception of presence of stray dogs in urban fragments of São Paulo city. A convenience sample of six urban fragments was selected. In-depth interviews were performe, using a systematic random sample of households in each study area, between October/2010 and January/2011 to identify socio-demographic factors of interest and determine the populations perception of stray dogs. Additionally, the presence of stray dogs was estimated by photographic mark-recapture method. The degree of human-dog proximity and environmental factors such as waste handling were associated to the sighting of stray dogs. Stray dogs were observed in two of the six study areas, agreeing with the greater population perception of this issue on those areas. Intervention in these factors and encouragement of responsible ownership are two potential solutions for management and reduction of problems associated with the presence of stray dogs.

RESUMO: A presença de cães errantes está associada a impactos no meio ambiente e na saúde pública. São Paulo é uma cidade com aproximadamente 2.5 milhões de cães domiciliados e até o presente momento, não foram desenvolvidos estudos que descrevam a distribuição da população errante na cidade. Desta forma, não há suporte científico para planejar intervenções. O objetivo deste estudo foi avaliar a associação entre os fatores sociodemográficos e ambientais da população local com a frequência com que relataram a visualização de cães errantes em fragmentos urbanos da cidade de São Paulo. Foi definida uma amostra de conveniência composta por seis fragmentos urbanos, onde um questionário foi aplicado em uma amostra sistemática dos domicílios de cada área de estudo. Este questionário, aplicado entre outubro de 2010 e janeiro de 2011, determinou os fatores socio-econômicos de interesse e a percepção da presença de cães errantes pela população. Também foi estimada a presença de cães pelo método de marcação e recaptura fotográfica. Foi possível estabelecer uma relação entre a visualização de cães errantes pela população local e o grau de proximidade com cães e o manejo de resíduos do domicílio. Cães errantes foram observados em duas das seis áreas trabalhadas, em concordância com a maior percepção da sua presença pela população local. Intervenções nestes fatores e incentivo a guarda responsável são duas ações com potencial de contribuir para redução dos problemas causados pela presença de cães errantes.

Projeto "O Pulo do Gato: a Medicina Veterinária por uma Saúde Única" / Cat Jump Project: veterinary medicine for a One Health

A guarda responsável dos animais de companhia e a educação da sociedade são práticas que visam à promoção do bem-estar animal. Buscando resolver a situação de abandono de felinos existente no Bosque Municipal de Marília, São Paulo, Brasil, foi firmada uma parceria entre a Universidade de Marília (Unimar) e a prefeitura do município para o desenvolvimento do projeto “O Pulo do Gato”. Este, executado no período de 2012 a 2014, foi delineado para conscientizar a população quanto aos prejuízos que os animais abandonados poderiam causar no recinto, bem como às implicações da saúde desses gatos que poderiam, inclusive, refletir na saúde humana. Nesse sentido, foi realizado um levantamento em conjunto com o Centro de Educação Ambiental (CEA) localizado no bosque. Um dos aspectos que o projeto executou foi oeducacional, atingindo 18.100 crianças do ensino fundamental com visitas in loco e distribuição de material impresso, encenação de teatros, além de oficinas. Outro procedimento adotado foi o manejo populacional dos felinos abandonados com o emprego da castração e doação, que no período envolveu 151 animais, 86 machos (57%) e 65 fêmeas (43%), sendo que todos também foram vacinados contra raiva e vermifugados e receberam um microchip de identificação. Pode-se constatar que com essas ações houve uma diminuição considerável do número de felinos abandonados no bosque, bem como o retorno de espécies de animais nativas, principalmente aves que passaram a ser observadas no local com maior frequência. Enfim, o projeto mostrou claramente a importância da medicina veterinária dentro da visão moderna de “saúde única”, ou seja, saúde animal, humana e ambiental.(AU)

Responsible ownership for pet animals and society education are practices that aim for the promotion of animal welfare. Looking to solve the problem of stray cats population at Marília/SP Municipal Wood, São Paulo, Brazil, it was settled a partnership between the Marília University and the town council to develop the project “Cat Jump Project”. This one was performed from 2012 to 2014, and included the population awareness towards the damages that the abandoned animals could cause in this place, as well as the implications of these animals health that could also affect human health. Thus, it was performed a survey togetherwith the Environmental Education Center, located in the wood. One of the aspects that the project executed was the community education action, which reached 18,100 children of elementary schools that were attended in spot visits, received a printed material and attended a theater staging and special workshops. Another performed action was the implantation of the stray cats population control with an animal castration-donation program, which in the analyzed period achieved 151 animals, 86 males (57%) and 65 females (43%), considering that all of them were also vaccinated against rabies, dewormed and received a microchip identification. The obtained results were an important decrease in the number of stray cats found in the wood, and also the return of wild native animal species, especially birds that could be seen more frequently in the wood. This project is one more confirmation that veterinary medicine can play and important role in the “one health” modern view, in other words, animal, human and environment health.(AU)

Projeto "O Pulo do Gato: a Medicina Veterinária por uma Saúde Única" / Cat Jump Project: veterinary medicine for a One Health

A guarda responsável dos animais de companhia e a educação da sociedade são práticas que visam à promoção do bem-estar animal. Buscando resolver a situação de abandono de felinos existente no Bosque Municipal de Marília, São Paulo, Brasil, foi firmada uma parceria entre a Universidade de Marília (Unimar) e a prefeitura do município para o desenvolvimento do projeto “O Pulo do Gato”. Este, executado no período de 2012 a 2014, foi delineado para conscientizar a população quanto aos prejuízos que os animais abandonados poderiam causar no recinto, bem como às implicações da saúde desses gatos que poderiam, inclusive, refletir na saúde humana. Nesse sentido, foi realizado um levantamento em conjunto com o Centro de Educação Ambiental (CEA) localizado no bosque. Um dos aspectos que o projeto executou foi oeducacional, atingindo 18.100 crianças do ensino fundamental com visitas in loco e distribuição de material impresso, encenação de teatros, além de oficinas. Outro procedimento adotado foi o manejo populacional dos felinos abandonados com o emprego da castração e doação, que no período envolveu 151 animais, 86 machos (57%) e 65 fêmeas (43%), sendo que todos também foram vacinados contra raiva e vermifugados e receberam um microchip de identificação. Pode-se constatar que com essas ações houve uma diminuição considerável do número de felinos abandonados no bosque, bem como o retorno de espécies de animais nativas, principalmente aves que passaram a ser observadas no local com maior frequência. Enfim, o projeto mostrou claramente a importância da medicina veterinária dentro da visão moderna de “saúde única”, ou seja, saúde animal, humana e ambiental.

Responsible ownership for pet animals and society education are practices that aim for the promotion of animal welfare. Looking to solve the problem of stray cats population at Marília/SP Municipal Wood, São Paulo, Brazil, it was settled a partnership between the Marília University and the town council to develop the project “Cat Jump Project”. This one was performed from 2012 to 2014, and included the population awareness towards the damages that the abandoned animals could cause in this place, as well as the implications of these animals health that could also affect human health. Thus, it was performed a survey togetherwith the Environmental Education Center, located in the wood. One of the aspects that the project executed was the community education action, which reached 18,100 children of elementary schools that were attended in spot visits, received a printed material and attended a theater staging and special workshops. Another performed action was the implantation of the stray cats population control with an animal castration-donation program, which in the analyzed period achieved 151 animals, 86 males (57%) and 65 females (43%), considering that all of them were also vaccinated against rabies, dewormed and received a microchip identification. The obtained results were an important decrease in the number of stray cats found in the wood, and also the return of wild native animal species, especially birds that could be seen more frequently in the wood. This project is one more confirmation that veterinary medicine can play and important role in the “one health” modern view, in other words, animal, human and environment health.

Responsible pet ownership perception in elementary schools after an educational program in Southern Brazil / Percepção dos alunos de ensino fundamental sobre guarda responsável de animais após um programa de educação no sul do Brasil

The impact of responsible ownership programs with the goal of promoting public health remains to be fully established in Brazil. This study aimed to evaluate the responsible pet ownership perception of public elementary school students and teachers after a four-year outreach educational program in the city of Pinhais, Southern Brazil. Questionnaires were distributed for self-answer by fourth-grade students and teachers of all city public elementary schools. A total of 1,022/1,332 students (76.7%) referred participated in the program. No significant differences were observed between participating and non-participating groups regarding the concepts of responsible ownership (p = 0.88), zoonoses (p = 0.09) and animal welfare (p = 0.94). However, the frequency of correct answers on responsible ownership and zoonoses concepts was significantly higher (p 0.01) among student groups who participated 1 or 2 times (779/830; 93.8% and 506/813; 62.2%, respectively) in relation to the groups that participated > 2 times (144/165; 87.3% and 64/151; 42.4%, respectively). It was also significantly higher (p 0.01) between 10 years group (991/1058, 93.7%) compared to group >10 years (158/180; 87.8%) in the first concept. Although most teachers approved the continuing program (128/137; 93.4%), they reported low rates on training participation (41/137; 29.9%) and use of available teaching materials (78/137; 26.9%). The study has shown that perception of responsible pet ownership in outreach education programs may be more easily absorbed by children under ten years of age and up to two participations...

O impacto de programas de guarda responsável que objetivam promover a saúde pública precisa ser plenamente estabelecido no Brasil. Este estudo objetivou avaliar a percepção sobre guarda responsável de animais de estudantes do ensino fundamental e professores após um programa com quatro anos de duração na cidade de Pinhais. Questionários foram distribuídos para alunos da quarta série e professores de todas as escolas públicas de ensino fundamental da cidade. No total, 1022/1332 estudantes (76,7%) participaram do programa. Não houve diferença significativa entre os grupos que participaram e não participaram, em relação aos conceitos de guarda responsável (p = 0,88), zoonoses (p = 0,09) e bem-estar animal (p = 0,94). Entretanto, a frequência de acertos dos conceitos de guarda responsável e zoonoses foi significativamente maior (p 0,01) entre os estudantes do grupo que participou 1 ou 2 vezes (779/830; 93,8% e 506/813; 62,2%, respectivamente) com relação ao grupo que participou > 2 vezes (144/165; 87,3% e 64/151; 42,4%, respectivamente). E também foi significativamente maior (p 0,01) entre o grupo 10 anos (991/1058; 93.7%) com relação ao grupo > 10 anos (158/180; 87,8%) no primeiro conceito. Apesar da maioria dos professores aprovarem a continuidade do programa (128/137; 93,4%), eles reportaram baixas taxas de participação no treinamento (41/137; 29,9%) e utilização dos materiais didáticos disponíveis (78/137; 26,9%). O estudo mostrou que a percepção sobre guarda responsável de animais em programas de educação continuada pode ser mais facilmente absorvida por crianças de até 10 anos de idade e com até duas participações...

Responsible pet ownership perception in elementary schools after an educational program in Southern Brazil / Percepção dos alunos de ensino fundamental sobre guarda responsável de animais após um programa de educação no sul do Brasil

The impact of responsible ownership programs with the goal of promoting public health remains to be fully established in Brazil. This study aimed to evaluate the responsible pet ownership perception of public elementary school students and teachers after a four-year outreach educational program in the city of Pinhais, Southern Brazil. Questionnaires were distributed for self-answer by fourth-grade students and teachers of all city public elementary schools. A total of 1,022/1,332 students (76.7%) referred participated in the program. No significant differences were observed between participating and non-participating groups regarding the concepts of responsible ownership (p = 0.88), zoonoses (p = 0.09) and animal welfare (p = 0.94). However, the frequency of correct answers on responsible ownership and zoonoses concepts was significantly higher (p 0.01) among student groups who participated 1 or 2 times (779/830; 93.8% and 506/813; 62.2%, respectively) in relation to the groups that participated > 2 times (144/165; 87.3% and 64/151; 42.4%, respectively). It was also significantly higher (p 0.01) between 10 years group (991/1058, 93.7%) compared to group >10 years (158/180; 87.8%) in the first concept. Although most teachers approved the continuing program (128/137; 93.4%), they reported low rates on training participation (41/137; 29.9%) and use of available teaching materials (78/137; 26.9%). The study has shown that perception of responsible pet ownership in outreach education programs may be more easily absorbed by children under ten years of age and up to two participations(AU)

O impacto de programas de guarda responsável que objetivam promover a saúde pública precisa ser plenamente estabelecido no Brasil. Este estudo objetivou avaliar a percepção sobre guarda responsável de animais de estudantes do ensino fundamental e professores após um programa com quatro anos de duração na cidade de Pinhais. Questionários foram distribuídos para alunos da quarta série e professores de todas as escolas públicas de ensino fundamental da cidade. No total, 1022/1332 estudantes (76,7%) participaram do programa. Não houve diferença significativa entre os grupos que participaram e não participaram, em relação aos conceitos de guarda responsável (p = 0,88), zoonoses (p = 0,09) e bem-estar animal (p = 0,94). Entretanto, a frequência de acertos dos conceitos de guarda responsável e zoonoses foi significativamente maior (p 0,01) entre os estudantes do grupo que participou 1 ou 2 vezes (779/830; 93,8% e 506/813; 62,2%, respectivamente) com relação ao grupo que participou > 2 vezes (144/165; 87,3% e 64/151; 42,4%, respectivamente). E também foi significativamente maior (p 0,01) entre o grupo 10 anos (991/1058; 93.7%) com relação ao grupo > 10 anos (158/180; 87,8%) no primeiro conceito. Apesar da maioria dos professores aprovarem a continuidade do programa (128/137; 93,4%), eles reportaram baixas taxas de participação no treinamento (41/137; 29,9%) e utilização dos materiais didáticos disponíveis (78/137; 26,9%). O estudo mostrou que a percepção sobre guarda responsável de animais em programas de educação continuada pode ser mais facilmente absorvida por crianças de até 10 anos de idade e com até duas participações(AU)

Necessidade de orientação dos tutores sobre posse responsável canina / Necessity guidance of tutors of canine responsible ownership

O objetivo dessa pesquisa foi investigar a aplicação de medidas básicas de posse responsável por tutores de cães. Para isso, foram entrevistados 50 proprietários. As questões eram referentes à procedência, detalhes ambientais e ações preventivas adotadas por eles. Apesar de alguns donos possuírem noções básicas sobre os cuidados necessários para com seus cães, existe a necessidade de se orientar a comunidade sobre posse responsável de animais de estimação, o que pode ser considerado essencial para controlar a propagação de enfermidades caninas.(AU)

This researchs goal was to investigate the application of basic measures of responsible ownership by dog tutors. For that, 50 owners were interviewed. The questions were related to origin, environment details and preventive actions adopted by them. Although some owners had basic notions about the needed care toward their dogs, there is the need to guide the community about responsible ownership of pets, that can be considered essential to control the spread of canine diseases

Necessidade de orientação dos tutores sobre posse responsável canina / Necessity guidance of tutors of canine responsible ownership

O objetivo dessa pesquisa foi investigar a aplicação de medidas básicas de posse responsável por tutores de cães. Para isso, foram entrevistados 50 proprietários. As questões eram referentes à procedência, detalhes ambientais e ações preventivas adotadas por eles. Apesar de alguns donos possuírem noções básicas sobre os cuidados necessários para com seus cães, existe a necessidade de se orientar a comunidade sobre posse responsável de animais de estimação, o que pode ser considerado essencial para controlar a propagação de enfermidades caninas.

This research’s goal was to investigate the application of basic measures of responsible ownership by dog tutors. For that, 50 owners were interviewed. The questions were related to origin, environment details and preventive actions adopted by them. Although some owners had basic notions about the needed care toward their dogs, there is the need to guide the community about responsible ownership of pets, that can be considered essential to control the spread of canine diseases

Impacto do programa de esterilização cirúrgica na população de cães e gatos do município de São José dos Pinhais ­ PR / Impact of surgical sterilization program in the population of dogs and cats of the municipality in São José dos Pinhais ­ PR

O objetivo deste trabalho foi avaliar a interferência do programa de esterilização cirúrgica na taxa de natalidade de gatas e cadelas, no período de julho de 2011 a julho de 2012, no município de São José dos Pinhais/PR, com base em estimativas populacionais de cães e gatos realizadas por amostragem. Para estimar o número de cães e gatos do município, foram utilizados dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística e resultados de trabalhos anteriores sobre as proporções de animais : ser humano, encontradas nas estimativas populacionais realizadas nos anos de 2006 e 2011. O número de esterilizações cirúrgicas realizadas no período foi obtido junto à Secretaria Municipal de Meio Ambiente do município e os resultados analisados por meio de estatística descritiva. A população estimada foi de 58.376 e 98.000 cães e 11.675 e 18.000 gatos em 2006 e 2011, respectivamente. Foram esterilizados no período um total de 935 animais, sendo 672/935 (71,87%) cães e 263/935 (28,12%) gatos, representando 672/98.000 (0,68%) e 263/18.000 (1,46%) da população total estimada. Dentre os cães, 543/672 (80,2%) eram fêmeas e 129/672 (19,2%) machos e dos gatos, 174/263 (66,16%) eram fêmeas e 89/263 (33,84%) machos. Calcula-se que foram evitados com as esterilizações das fêmeas o total de 4.803 novos filhotes (impacto de 2,86% sob o número total de cães e 11,60% sob o número total de gatos domiciliados e semi-domiciliados estimados em 2011). Diante dos resultados, observa-se a necessidade de ações de conscientização à guarda responsável de animais e adesão ao programa de esterilização.

The objective of this study was to evaluate the interference of the program for surgical sterilization in the birth rate of cats and dogs, from July 2011 to July 2012, in São José dos Pinhais/PR, based on population estimates dogs and cats carried out at random. To estimate the number of dogs and cats in the municipality, we used data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics and results of previous work on the proportions of animals: human, found in the population estimates made in the years 2006 and 2011 the number of surgical sterilizations performed in the period was obtained from the Municipal Secretariat of Environment of the municipality and the results analyzed using descriptive statistics. The estimated population was 58.376 and 98.000 dogs and 11.675 cats and 18.000 in 2006 and 2011, respectively. A total of 935 animals were sterilized during the period, with 672/935 (71,87%) dogs and 263/935 (28,12%) cats, representing 672/98.000 (0,68%) and 263/18.000 (1,46%) of the total estimated population. Among the dogs, 543/672 (80,2%) were females and 129/672 (19,2%) males and cats, 174/263 (66,16%) were females and 89/263 (33,84%) males. It is estimated that were prevented by the sterilization of females total 4.803 new pups (2,86% impact on the total number of dogs and 11,60% in the total number of cats and semi-resident residing estimated in 2011). Given the results, there is a need for awareness actions to responsible pet keeping and adherence to sterilization program. .

Impacto do programa de esterilização cirúrgica na população de cães e gatos do município de São José dos Pinhais - PR / Impact of surgical sterilization program in the population of dogs and catsof the municipality in São José dos Pinhais – PR

O objetivo deste trabalho foi avaliar a interferência do programa de esterilização cirúrgica na taxa de natalidade de gatas e cadelas,no período de julho de 2011 a julho de 2012, no município de São José dos Pinhais/PR, com base em estimativas populacionaisde cães e gatos realizadas por amostragem. Para estimar o número de cães e gatos do município, foram utilizados dados doInstituto Brasileiro de Geografia e Estatística e resultados de trabalhos anteriores sobre as proporções de animais : ser humano,encontradas nas estimativas populacionais realizadas nos anos de 2006 e 2011. O número de esterilizações cirúrgicas realizadasno período foi obtido junto à Secretaria Municipal de Meio Ambiente do município e os resultados analisados por meio de estatísticadescritiva. A população estimada foi de 58.376 e 98.000 cães e 11.675 e 18.000 gatos em 2006 e 2011, respectivamente. Foramesterilizados no período um total de 935 animais, sendo 672/935 (71,87%) cães e 263/935 (28,12%) gatos, representando672/98.000 (0,68%) e 263/18.000 (1,46%) da população total estimada. Dentre os cães, 543/672 (80,2%) eram fêmeas e 129/672(19,2%) machos e dos gatos, 174/263 (66,16%) eram fêmeas e 89/263 (33,84%) machos. Calcula-se que foram evitados com asesterilizações das fêmeas o total de 4.803 novos filhotes (impacto de 2,86% sob o número total de cães e 11,60% sob o númerototal de gatos domiciliados e semi-domiciliados estimados em 2011). Diante dos resultados, observa-se a necessidade de açõesde conscientização à guarda responsável de animais e adesão ao programa de esterilização.

The objective of this study was to evaluate the interference of the program for surgical sterilization in the birth rate of cats and dogs,from July 2011 to July 2012, in São José dos Pinhais/PR, based on population estimates dogs and cats carried out at random. Toestimate the number of dogs and cats in the municipality, we used data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics andresults of previous work on the proportions of animals: human, found in the population estimates made in the years 2006 and 2011the number of surgical sterilizations performed in the period was obtained from the Municipal Secretariat of Environment of themunicipality and the results analyzed using descriptive statistics. The estimated population was 58.376 and 98.000 dogs and 11.675cats and 18.000 in 2006 and 2011, respectively. A total of 935 animals were sterilized during the period, with 672/935 (71,87%) dogsand 263/935 (28,12%) cats, representing 672/98.000 (0,68%) and 263/18.000 (1,46%) of the total estimated population. Among thedogs, 543/672 (80,2%) were females and 129/672 (19,2%) males and cats, 174/263 (66,16%) were females and 89/263 (33,84%)males. It is estimated that were prevented by the sterilization of females total 4.803 new pups (2,86% impact on the total numberof dogs and 11,60% in the total number of cats and semi-resident residing estimated in 2011). Given the results, there is a needfor awareness actions to responsible pet keeping and adherence to sterilization program.

Impacto do programa de esterilização cirúrgica na população de cães e gatos do município de São José dos Pinhais - PR / Impact of surgical sterilization program in the population of dogs and catsof the municipality in São José dos Pinhais PR

O objetivo deste trabalho foi avaliar a interferência do programa de esterilização cirúrgica na taxa de natalidade de gatas e cadelas,no período de julho de 2011 a julho de 2012, no município de São José dos Pinhais/PR, com base em estimativas populacionaisde cães e gatos realizadas por amostragem. Para estimar o número de cães e gatos do município, foram utilizados dados doInstituto Brasileiro de Geografia e Estatística e resultados de trabalhos anteriores sobre as proporções de animais : ser humano,encontradas nas estimativas populacionais realizadas nos anos de 2006 e 2011. O número de esterilizações cirúrgicas realizadasno período foi obtido junto à Secretaria Municipal de Meio Ambiente do município e os resultados analisados por meio de estatísticadescritiva. A população estimada foi de 58.376 e 98.000 cães e 11.675 e 18.000 gatos em 2006 e 2011, respectivamente. Foramesterilizados no período um total de 935 animais, sendo 672/935 (71,87%) cães e 263/935 (28,12%) gatos, representando672/98.000 (0,68%) e 263/18.000 (1,46%) da população total estimada. Dentre os cães, 543/672 (80,2%) eram fêmeas e 129/672(19,2%) machos e dos gatos, 174/263 (66,16%) eram fêmeas e 89/263 (33,84%) machos. Calcula-se que foram evitados com asesterilizações das fêmeas o total de 4.803 novos filhotes (impacto de 2,86% sob o número total de cães e 11,60% sob o númerototal de gatos domiciliados e semi-domiciliados estimados em 2011). Diante dos resultados, observa-se a necessidade de açõesde conscientização à guarda responsável de animais e adesão ao programa de esterilização.(AU)

The objective of this study was to evaluate the interference of the program for surgical sterilization in the birth rate of cats and dogs,from July 2011 to July 2012, in São José dos Pinhais/PR, based on population estimates dogs and cats carried out at random. Toestimate the number of dogs and cats in the municipality, we used data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics andresults of previous work on the proportions of animals: human, found in the population estimates made in the years 2006 and 2011the number of surgical sterilizations performed in the period was obtained from the Municipal Secretariat of Environment of themunicipality and the results analyzed using descriptive statistics. The estimated population was 58.376 and 98.000 dogs and 11.675cats and 18.000 in 2006 and 2011, respectively. A total of 935 animals were sterilized during the period, with 672/935 (71,87%) dogsand 263/935 (28,12%) cats, representing 672/98.000 (0,68%) and 263/18.000 (1,46%) of the total estimated population. Among thedogs, 543/672 (80,2%) were females and 129/672 (19,2%) males and cats, 174/263 (66,16%) were females and 89/263 (33,84%)males. It is estimated that were prevented by the sterilization of females total 4.803 new pups (2,86% impact on the total numberof dogs and 11,60% in the total number of cats and semi-resident residing estimated in 2011). Given the results, there is a needfor awareness actions to responsible pet keeping and adherence to sterilization program.(AU)

Perfil de proprietários de cães no município de Teresina (Brasil) / Dog owner profile in the city of Teresina (Brazil) / Perfil de propietarios de perros en la ciudad de Teresina (Brasil)

O presente trabalho teve como objetivo levantar o perfil dos proprietários de cães de Teresina (PI) sobre o motivo da compra ou adoção de cães, as mudanças nas vidas dos proprietários após a conduta e preferências dos proprietários em relação à raça, sexo e idade dos animais. Foram realizadas cem entrevistas com proprietários de cães. Observou-se que no município de Teresina, a maioria das pessoas compra ou adota um cão por razões afetivas (78%). As pessoas preferem cães para companhia (70%), com maior tendência para filhotes (81%), machos, sem raça definida (65%). Houve pouca preocupação sobre abandono de animais, demonstrando que em Teresina há necessidade de campanhas regulares para adoção de animais abandonados e os gestores públicos devem se esforçar para divulgar a guarda responsável, na tentativa de minimizar este problema de saúde pública...

This study aims to detect the profile of dog owners in Teresina (PI) on the reason to purchase or adopt dogs, the changes in the lives of the owners after such action and preferences of owners about breed, gender and age of animals. One hundred interviews were conducted with dog owners. It was observed that in the city of Teresina, most people buy or adopt a dog for emotional reasons (78%). The results show that people prefer dogs for company (70%), and puppies are the preferred age (81%). In this city, people prefer male dogs (65%) and mongrel dogs. There is little concern about abandoned animals, demonstrating that in Teresina, regular adoption campaigns must be held and public managers should make all efforts to promote responsible ownership in order to reduce this public health issue...

Este estudio tuvo como objetivo detectar el perfil de los dueños de perros en la ciudad Teresina (PI), el porqué de la compra o adopción de perros, los cambios en las vidas de los propietarios después de la compra o adopción y las preferencias de los propietarios acerca de la raza, sexo y edad de los animales. Cien entrevistas con propietarios de perros fueran realizadas. Se observó que en la ciudad de Teresina, la mayoría de la gente compra o adopta un perro por razones emocionales (78%). La gente prefiere los perros como compañía (70%), con una mayor tendencia de los cachorros (81%), mestizo masculino (65%). Hay poca preocupación por los animales abandonados, lo que demuestra que en la ciudad de Teresina hay necesidad de campañas regulares para la adopción de animales abandonados y los gestores públicos deben esforzarse para promover la tenencia responsable, en un intento de minimizar este problema de salud pública...

Perfil de proprietários de cães no município de Teresina (Brasil) / Dog owner profile in the city of Teresina (Brazil) / Perfil de propietarios de perros en la ciudad de Teresina (Brasil)

O presente trabalho teve como objetivo levantar o perfil dos proprietários de cães de Teresina (PI) sobre o motivo da compra ou adoção de cães, as mudanças nas vidas dos proprietários após a conduta e preferências dos proprietários em relação à raça, sexo e idade dos animais. Foram realizadas cem entrevistas com proprietários de cães. Observou-se que no município de Teresina, a maioria das pessoas compra ou adota um cão por razões afetivas (78%). As pessoas preferem cães para companhia (70%), com maior tendência para filhotes (81%), machos, sem raça definida (65%). Houve pouca preocupação sobre abandono de animais, demonstrando que em Teresina há necessidade de campanhas regulares para adoção de animais abandonados e os gestores públicos devem se esforçar para divulgar a guarda responsável, na tentativa de minimizar este problema de saúde pública.(AU)

This study aims to detect the profile of dog owners in Teresina (PI) on the reason to purchase or adopt dogs, the changes in the lives of the owners after such action and preferences of owners about breed, gender and age of animals. One hundred interviews were conducted with dog owners. It was observed that in the city of Teresina, most people buy or adopt a dog for emotional reasons (78%). The results show that people prefer dogs for company (70%), and puppies are the preferred age (81%). In this city, people prefer male dogs (65%) and mongrel dogs. There is little concern about abandoned animals, demonstrating that in Teresina, regular adoption campaigns must be held and public managers should make all efforts to promote responsible ownership in order to reduce this public health issue.(AU)

Este estudio tuvo como objetivo detectar el perfil de los dueños de perros en la ciudad Teresina (PI), el porqué de la compra o adopción de perros, los cambios en las vidas de los propietarios después de la compra o adopción y las preferencias de los propietarios acerca de la raza, sexo y edad de los animales. Cien entrevistas con propietarios de perros fueran realizadas. Se observó que en la ciudad de Teresina, la mayoría de la gente compra o adopta un perro por razones emocionales (78%). La gente prefiere los perros como compañía (70%), con una mayor tendencia de los cachorros (81%), mestizo masculino (65%). Hay poca preocupación por los animales abandonados, lo que demuestra que en la ciudad de Teresina hay necesidad de campañas regulares para la adopción de animales abandonados y los gestores públicos deben esforzarse para promover la tenencia responsable, en un intento de minimizar este problema de salud pública.(AU)

Análise de fatores que contribuíram para a guarda responsável ou abandono de cães e gatos em área de São Paulo/SP / Analysis of factors contributing to the abandonment or responsible ownership of dogs and cats in the Sao Paulo area

Procurou-se avaliar os fatores que contribuíram para o abandono ou guarda responsável de cães e gatos no bairro Vargem Grande no município de São Paulo/SP, entre 2005 e 2008. Foi constatado que fatores como idade e porte dos animais, preocupação com a saúde, a permissão para o animal permanecer dentro do domicílio e a aquisição de outro animal nos últimos 12 meses foram associados ao abandono de cães. A quantidade de gatos estudados não permitiu uma avaliação confiável dos fatores. Estes dados podem ser utilizados no momento da compra ou adoção de um animal, prevenindo um futuro abandono

The aim of the study was to evaluate the contributing factors to the abandonment or responsible ownership of dogs and cats in the district of Vargem Grande, in São Paulo city, between 2005 and 2008. Factors such as age and animal size, health concerns, allowing the animal to remain inside the residence and the purchase of another animal in the last 12 months were associated to the abandonment of dogs. The number of cats did not allow a reliable assessment of these factors. These data can be used when purchasing or adopting an animal, preventing a future abandonment

Rompendo esteriótipos no controle populacional de cães: utilização de ovariectomia pelo flanco / Stereotypes breaking in population control of sm all anim als: use of the flank ovariectomy

Animais abandonados representam grande problema para a saúde pública, principalmente no que serefere ao controle de zoonoses. A esterilização por métodos definitivos contribui efetivamente para o controlepopulacional de cães e gatos, entretanto o maior fator limitante é o custo. Vantagens como menormanipulação visceral, menor tempo cirúrgico, e dessa forma, menores gastos com anestésicos, deveriamfazer da ovariectomia, a técnica de escolha. Entretanto, a ovariossalpingohisterectomia, continua sendoamplamente empregada a pretexto de que a permanência uterina possibilitaria ocorrência de piometraou outras afecções de caráter reprodutivo. Embora haja relatos anteriores registrados, por diferentespesquisadores, comprovando a inocuidade da ovariectomia, a utilização desta técnica no Brasil ainda épouco difundida. Assim, objetivou-se avaliar o pós-operatório tardio, quanto à ocorrência de piometra,em fêmeas caninas ovariectomizadas. Para tanto, foram avaliados histórico, exame clínico geral, examecitológico vaginal e ultrassonográfico de abdomem. Foram ovariectomizadas 10 animais não experimentais,de diferentes raças e idades. Esses animais foram trazidos voluntariamente por seus respectivosproprietários. O período de acompanhamento variou, correspondendo ao período de quatro a dez anos.Não foram observados sinais de estro, piometra, ou qualquer alteração indicativa de afecções de origemuterina nos animais estudados, corroborando com relatos anteriores. A ovariectomia foi definitiva,eficiente e segura para prevenção de estro, natalidade ou afecções uterinas, podendo ser recomendadacomo técnica de escolha para esterilização de fêmeas caninas.(AU)

Abandoned animals represent a big problem to public health, specially when it comes to zoonosis control.The sterilization by means of permanent methods contributes effectively to cats and dogs populationcontrol, however cost stands as a barrier for sterilization procedures. Advantages such as less visceralmanipulation, less time in surgery, and less expenditures with anesthetics as a consequence, should bepart of the ovariectomy, which is the election method. However, ovariosalpingohysterectomy is stillbeing used with the excuse that the permanence of the uterus could cause pyometra or other reproductiveinfections. Although there are previous reports registered by different researchers proving theefficiency of ovariectomy, its usage in Brazil is still uncommon. The objective of this study was to watchovariectomized bitches by means of patient history, clinical examination, vagina cytology and abdominal ultrassonography. We used animals of different races and ages, sterilized by their owners voluntarily.Therefore, once those were not experimental animals, the watching period varied, corresponding to threeto nine years. In the present study, none of the animals presented estrus nor pyometra, which lines upwith previous reports. The ovariectomy was permanent, efficient and safe for prevention of uterine infections,allowing the technique to be recommended as election method for the sterilization of bitches.(AU)