Anatomical aspects of the forearm muscles of Myrmecophaga tridactyla / Aspectos anatômicos dos músculos do antebraço de Myrmecophaga tridactyla

The giant anteater is one of the species classified as vulnerable to extinction. Burning and being run over are among important causes in the decrease of individuals of this species and a better knowledge of the anatomy of these animals can contribute to the treatment of injured animals and their restoration to the environment. Thus, the objective of this work was to describe aspects of the anatomy of the muscles of the forearm of M. tridactyla. For this purpose, six adult specimens were used, three females and three males. The corpses were fixed with a 10% formaldehyde solution and preserved in vats containing the same solution. The thoracic limbs were dissected by routine dissection techniques. The forearm muscles of M. tridactyla were: brachioradialis; radial carpal extensor; common finger extensor; lateral finger extensor, ulnar carpal extensor; finger extensor I and II; long abductor of finger I; supinator, radial carpal flexor; ulnar flexor of the carpus, superficial flexor of the fingers, deep flexor of the fingers, pronator teres and square pronator, which were innervated by the radial, ulnar and median nerves. These muscles give a large volume to the forearm, are robust and have highly developed tendons, especially those involved with the flexion of the carpus, digits and elbow, actions that are fundamental to your defense habits and search for food.

O tamanduá-bandeira é uma das espécies classificadas em condição vulnerável à extinção. Queimadas e atropela-mentos estão entre causas importantes na diminuição de indivíduos desta espécie e um melhor conhecimento da anatomia des-tes animais pode contribuir para o tratamento de animais feridos e seu reestabelecimento ao meio ambiente. Assim, oobjetivo deste estudo foi descrever os aspectos da anatomia do antebraço do M. tridactyla. Para tanto, foram utilizados seis exemplares adultos, sendo três fêmeas e três machos. Os cadáveres foram fixados com solução aquosa de aldeído fórmico 10% e preser-vados em cubas contendo a mesma solução. Os membros torácicos foram dissecados pelas técnicas rotineiras de dissecação para evidenciação dos músculos, vasos e nervos da região. Os músculos do antebraço do M. tridactyla foram: braquiorradial; extensor radial do carpo; extensor comum dos dedos; extensor lateral dos dedos, extensor ulnar do carpo; extensor dos dedos I e II; abdutor longo do dedo I; supinador, flexor radial do carpo; flexor ulnar do carpo, flexor superficial dos dedos, flexor profundo dos dedos, pronador redondo e pronador quadrado. Estes músculos foram inervados pelos nervos ulnar e mediano. Juntos estes músculos conferem um grande volume ao antebraço, e suas características apontam para uma poderosa capaci-dade de exercer a flexão do carpo e dos dígitos, e ainda contribuir com os músculos do braço para a flexão do cotovelo, ações estas fundamentais aos seus hábitos de defesa e busca por alimento.

Anatomical aspects of the forearm muscles of Myrmecophaga tridactyla / Aspectos anatômicos dos músculos do antebraço de Myrmecophaga tridactyla

The giant anteater is one of the species classified as vulnerable to extinction. Burning and being run over are among important causes in the decrease of individuals of this species and a better knowledge of the anatomy of these animals can contribute to the treatment of injured animals and their restoration to the environment. Thus, the objective of this work was to describe aspects of the anatomy of the muscles of the forearm of M. tridactyla. For this purpose, six adult specimens were used, three females and three males. The corpses were fixed with a 10% formaldehyde solution and preserved in vats containing the same solution. The thoracic limbs were dissected by routine dissection techniques. The forearm muscles of M. tridactyla were: brachioradialis; radial carpal extensor; common finger extensor; lateral finger extensor, ulnar carpal extensor; finger extensor I and II; long abductor of finger I; supinator, radial carpal flexor; ulnar flexor of the carpus, superficial flexor of the fingers, deep flexor of the fingers, pronator teres and square pronator, which were innervated by the radial, ulnar and median nerves. These muscles give a large volume to the forearm, are robust and have highly developed tendons, especially those involved with the flexion of the carpus, digits and elbow, actions that are fundamental to your defense habits and search for food.(AU)

O tamanduá-bandeira é uma das espécies classificadas em condição vulnerável à extinção. Queimadas e atropela-mentos estão entre causas importantes na diminuição de indivíduos desta espécie e um melhor conhecimento da anatomia des-tes animais pode contribuir para o tratamento de animais feridos e seu reestabelecimento ao meio ambiente. Assim, oobjetivo deste estudo foi descrever os aspectos da anatomia do antebraço do M. tridactyla. Para tanto, foram utilizados seis exemplares adultos, sendo três fêmeas e três machos. Os cadáveres foram fixados com solução aquosa de aldeído fórmico 10% e preser-vados em cubas contendo a mesma solução. Os membros torácicos foram dissecados pelas técnicas rotineiras de dissecação para evidenciação dos músculos, vasos e nervos da região. Os músculos do antebraço do M. tridactyla foram: braquiorradial; extensor radial do carpo; extensor comum dos dedos; extensor lateral dos dedos, extensor ulnar do carpo; extensor dos dedos I e II; abdutor longo do dedo I; supinador, flexor radial do carpo; flexor ulnar do carpo, flexor superficial dos dedos, flexor profundo dos dedos, pronador redondo e pronador quadrado. Estes músculos foram inervados pelos nervos ulnar e mediano. Juntos estes músculos conferem um grande volume ao antebraço, e suas características apontam para uma poderosa capaci-dade de exercer a flexão do carpo e dos dígitos, e ainda contribuir com os músculos do braço para a flexão do cotovelo, ações estas fundamentais aos seus hábitos de defesa e busca por alimento.(AU)

Description of brachial plexus of sloth (Bradypus variegatus) / Descrição do plexo braquial do bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The species Bradypus variegatus is known as the common sloth, an endemic mammal from neotropical regions, which has been suffering from devastating anthropogenic activities. Our study aimed to describe the brachial plexus of B. variegates, regarding the origin and distribution of nerves, through the sampling of 10 adult females. Analyses were carried out at the Anatomy Section, "Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal", "Universidade Federal Rural de Pernambuco", under license no. 034/2015 of the Ethics Committee on the Use of Animals. The results determined that the brachial plexus of the common sloth starts from the fifth cervical spine segment until the second thoracic segment. This area contains the long and suprascapular thoracic nerves, which originate immediately from the medullary segment 5 and 6, respectively, and from the pectoral, subscapular, axillary, radial, musculocutaneous, medial, forearm and ulnar medial cutaneous nerves, arising from a trunk comprised of cervical spine nerves (C) 7, C8, C9, and thoracic (T) 1 and T2. Regarding other wild and domestic animals, different suggestions were observed about the origin of the plexus in B. variegatus, however, the constituent nerves and their innervation areas did not demonstrate any discrepancies.(AU)

A espécie Bradypus variegatus é conhecida como preguiça-comum. Trata-se de um mamífero endêmico de regiões neotropicais que vem sofrendo com a ação antrópica devastadora. Esses Bradipodídeos possuem três dedos nos membros torácicos e pélvicos, são arborícolas consagrados e descem ao solo apenas para excretar e trocar de árvore. O estudo teve como objetivo descrever o plexo braquial de B. variegatus em relação à origem e distribuição dos nervos. Para tal, utilizou-se 10 fêmeas adultas. As análises foram realizadas no Pavilhão de Anatomia do Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal da Universidade Federal Rural de Pernambuco, sob a licença nº 034/2015 do Comitê de Ética no Uso de Animais. Os cadáveres foram obtidos após morte natural, fixados em formaldeído a 20%, conservados em solução salina a 30% em tanques e dissecados para a visualização dos nervos destinados a inervar os membros e músculos torácicos. Uma vez feito, constatou-se que o plexo braquial da preguiça-comum se origina do quinto segmento espinal cervical, se estendendo até o segundo segmento torácico. Sendo formado pelos nervos torácico longo e supraescapular, de origem imediatamente do segmento medular 5 e 6, respectivamente, e pelos nervos peitorais, subescapulares, axilar, radial, musculocutâneo, mediano, cutâneo medial do antebraço e ulnar, decorrentes de um tronco formado a partir de nervos espinais cervicais (C) 7, C8, C9, e torácicos (T) 1 e T2. Em comparação a outros animais silvestres e domésticos foram observadas diferentes disposições em relação à origem do plexo de B. variegatus, todavia, os nervos constituintes e suas áreas de inervação não apresentaram discrepâncias.(AU)

Description of brachial plexus of sloth (Bradypus variegatus) / Descrição do plexo braquial do bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The species Bradypus variegatus is known as the common sloth, an endemic mammal from neotropical regions, which has been suffering from devastating anthropogenic activities. Our study aimed to describe the brachial plexus of B. variegates, regarding the origin and distribution of nerves, through the sampling of 10 adult females. Analyses were carried out at the Anatomy Section, "Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal", "Universidade Federal Rural de Pernambuco", under license no. 034/2015 of the Ethics Committee on the Use of Animals. The results determined that the brachial plexus of the common sloth starts from the fifth cervical spine segment until the second thoracic segment. This area contains the long and suprascapular thoracic nerves, which originate immediately from the medullary segment 5 and 6, respectively, and from the pectoral, subscapular, axillary, radial, musculocutaneous, medial, forearm and ulnar medial cutaneous nerves, arising from a trunk comprised of cervical spine nerves (C) 7, C8, C9, and thoracic (T) 1 and T2. Regarding other wild and domestic animals, different suggestions were observed about the origin of the plexus in B. variegatus, however, the constituent nerves and their innervation areas did not demonstrate any discrepancies.(AU)

A espécie Bradypus variegatus é conhecida como preguiça-comum. Trata-se de um mamífero endêmico de regiões neotropicais que vem sofrendo com a ação antrópica devastadora. Esses Bradipodídeos possuem três dedos nos membros torácicos e pélvicos, são arborícolas consagrados e descem ao solo apenas para excretar e trocar de árvore. O estudo teve como objetivo descrever o plexo braquial de B. variegatus em relação à origem e distribuição dos nervos. Para tal, utilizou-se 10 fêmeas adultas. As análises foram realizadas no Pavilhão de Anatomia do Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal da Universidade Federal Rural de Pernambuco, sob a licença nº 034/2015 do Comitê de Ética no Uso de Animais. Os cadáveres foram obtidos após morte natural, fixados em formaldeído a 20%, conservados em solução salina a 30% em tanques e dissecados para a visualização dos nervos destinados a inervar os membros e músculos torácicos. Uma vez feito, constatou-se que o plexo braquial da preguiça-comum se origina do quinto segmento espinal cervical, se estendendo até o segundo segmento torácico. Sendo formado pelos nervos torácico longo e supraescapular, de origem imediatamente do segmento medular 5 e 6, respectivamente, e pelos nervos peitorais, subescapulares, axilar, radial, musculocutâneo, mediano, cutâneo medial do antebraço e ulnar, decorrentes de um tronco formado a partir de nervos espinais cervicais (C) 7, C8, C9, e torácicos (T) 1 e T2. Em comparação a outros animais silvestres e domésticos foram observadas diferentes disposições em relação à origem do plexo de B. variegatus, todavia, os nervos constituintes e suas áreas de inervação não apresentaram discrepâncias.(AU)

Gross anatomy of the intrinsic muscles of the scapular and humeral joint regions in crab-eating fox (Cerdocyon thous, Linnaeus 1776) / Anatomia macroscópica dos músculos intrínsecos das regiões escapular e da articulação do úmero de cachorro-do-mato (Cerdocyon thous, Linnaeus 1776)

The crab-eating fox (Cerdocyon thous) is a wild canid with a wide distribution in South America that is susceptible to traumas due to road kills - an event in which some specimens can survive. Therefore, anatomical studies in their thoracic limbs may be a base for rehabilitation. Six dead specimens were donated by Wildlife Rescue Centre of CORPOCALDAS (Environmental Authority of the Department of Caldas in Colombia), which were then filled with silicone rubber via the common carotid artery, and later fixed with formaldehyde through the external jugular vein. One male was dissected in fresh, and after a week, the others were dissected on the scapular and humeral joint regions. The intrinsic muscles of these regions in the crab-eating fox were homologous to domestic dog, with similar characteristics in terms of shape, origin, insertion, innervation and arterial blood supply. However, the crab-eating fox did have some differences, such as its supraspinatus muscle being conformed by two bellies and attached into the articular capsule of the humeral joint in same manner as the subscapularis muscle, thus conferring greater stability to the humeral. However, the clinical and surgical approaches that must be performed in this region may be homologous to the domestic dog.(AU)

Cachorro-do-mato (Cerdocyon thous) é um canideo selvagem amplamente distribuído na América do Sul, susceptível a traumatismos por atropelamentos em rodovias, eventos nos quais alguns animais podem sobreviver. Portanto, estudos anatômicos em seus membros torácicos podem servir como base para sua reabilitação. Seis espécimes mortos foram doados pelo Centro de Resgate de Vida Selvagem da Corporación Autónoma Regional para el Desarrollo de Caldas - CORPOCALDAS, os quais foram preenchidos com borracha de silicone pela artéria carótida comum, e depois fixados com formaldeído através da veia jugular externa. Um macho foi dissecado a fresco e após uma semana, os outros foram dissecados nas regiões da articulação escapular e umeral. Os músculos intrínsecos dessa região no cachorro-do-mato eram homólogos às dos cães domésticos, com características semelhantes na forma, origem, inserção, inervação e suprimento de sangue arterial. No entanto, o cachorro-do-mato apresenta algumas diferenças, como músculo supraespinhal conformado por duas cabeças e unidos na cápsula articular da articulação umeral, da mesma forma que o músculo subescapular, características essas que devem conferir maior estabilidade à articulação do úmero. Apesar disso, as abordagens clínicas e cirúrgicas realizadas nesta região podem ser homólogas ao cão doméstico.(AU)

Estudo anatômico da origem e da área de inervação que formam o plexo braquial de macaco-prego (Sapajus libidinosus) / Anatomical study of the origin and area of innervation that form the brachial plexus of monkey-nail (Sapajus libidinosus) / Estudio anatómico dei origen y área de inervación que forman el plexo braquial de monos capuchinos (Sapajus libidinosus)

Os macacos da espécie Sapajus libidinosus, considerados animais do Novo Mundo, têm sido foco de estudos do plexo braquial. Essas pesquisas sobre as origens e distribuições dos nervos que formam o plexo braquial de primatas contribuem para o fornecimento de informações a outras áreas de atuação da veterinária: anatomia funcional, injúrias e procedimentos clínicos e cirúrgicos, bem como procedimentos anestésicos. O plexo braquial dos macacos da espécie Sapajus libidinosus é constituído por fibras neurais provenientes da união das raízes dorsais e ventrais dos segmentos vertebrais cervicais C5 a C8 e torácico T1, e organizado em quatro troncos principais, tendo ainda uma subdivisão no tronco médio. Cada tronco formou um nervo ou um grupo de nervos cuja origem variou entre os animais estudados. As origens, trajetórias e território de inervação dos troncos nervosos do plexo braquial do Sapajus libidinosus são semelhantes aos de outros primatas, porém ocorrem variações no percurso.

We studied, and herein describe, the anatomy of the brachial plexus in the Sapajus libidinosus, a New World primate species. The study of origin and distribution of the nerves that form the brachial plexus of primates contributes to the body of knowledge of veterinary functional anatomy, and can have important ramifications to clinical, surgical, and anesthetic procedures, as well as to the understanding of injures in these species. We found that the brachial plexus of Sapajus libidinosus is composed of neural fibers originating from the union of the dorsal and ventral roots of the cervical vertebral segments C5 to C8 and thoracic T1. These fibers then are organized in four main trunks, with a subdivision in the middle trunk. We concluded that the origins, trajectories and territory of innervation of the nerve trunks of the brachial plexus of Sapajus libidinosus are similar to those of other primates, with some variations occurring in the course.

Los primates de la especie Sapajus libidinosus, considerados animales del Nuevo Mundo, han sido el foco del presente estudio del plexo braquial. Esta investigación sobre las orígenes y distribución de los nervios que forman el plexo braquial de estos primates suman información en otras áreas de la veterinaria relacionadas con la anatomía funcional, procedimientos clínicos, quirúrgicos y traumas, así como también procedimientos anestésicos. El plexo braquial de los Sapajus libidinosus está formado por fibras nerviosas provenientes de la unión de las raíces dorsales y ventrales de las segmentos vertebrales cervicales C5 a C8 y torácico T1, Y se organizan en cuatro troncos principales, con una subdivisión en el tronco medio. Cada tronco formó un nervio o un grupo de nervios, cuyo origen varió entre los animales estudiados. Los orígenes, trayectos y área de inervación de los troncos nerviosos del plexo braquial del Sapajus libidinosus son similares a los de otros primates, pero se encontraron variaciones en el recorrido.

Estudo anatômico da origem e da área de inervação que formam o plexo braquial de macaco-prego (Sapajus libidinosus) / Anatomical study of the origin and area of innervation that form the brachial plexus of monkey-nail (Sapajus libidinosus) / Estudio anatómico dei origen y área de inervación que forman el plexo braquial de monos capuchinos (Sapajus libidinosus)

Os macacos da espécie Sapajus libidinosus, considerados animais do Novo Mundo, têm sido foco de estudos do plexo braquial. Essas pesquisas sobre as origens e distribuições dos nervos que formam o plexo braquial de primatas contribuem para o fornecimento de informações a outras áreas de atuação da veterinária: anatomia funcional, injúrias e procedimentos clínicos e cirúrgicos, bem como procedimentos anestésicos. O plexo braquial dos macacos da espécie Sapajus libidinosus é constituído por fibras neurais provenientes da união das raízes dorsais e ventrais dos segmentos vertebrais cervicais C5 a C8 e torácico T1, e organizado em quatro troncos principais, tendo ainda uma subdivisão no tronco médio. Cada tronco formou um nervo ou um grupo de nervos cuja origem variou entre os animais estudados. As origens, trajetórias e território de inervação dos troncos nervosos do plexo braquial do Sapajus libidinosus são semelhantes aos de outros primatas, porém ocorrem variações no percurso.(AU)

We studied, and herein describe, the anatomy of the brachial plexus in the Sapajus libidinosus, a New World primate species. The study of origin and distribution of the nerves that form the brachial plexus of primates contributes to the body of knowledge of veterinary functional anatomy, and can have important ramifications to clinical, surgical, and anesthetic procedures, as well as to the understanding of injures in these species. We found that the brachial plexus of Sapajus libidinosus is composed of neural fibers originating from the union of the dorsal and ventral roots of the cervical vertebral segments C5 to C8 and thoracic T1. These fibers then are organized in four main trunks, with a subdivision in the middle trunk. We concluded that the origins, trajectories and territory of innervation of the nerve trunks of the brachial plexus of Sapajus libidinosus are similar to those of other primates, with some variations occurring in the course.(AU)

Los primates de la especie Sapajus libidinosus, considerados animales del Nuevo Mundo, han sido el foco del presente estudio del plexo braquial. Esta investigación sobre las orígenes y distribución de los nervios que forman el plexo braquial de estos primates suman información en otras áreas de la veterinaria relacionadas con la anatomía funcional, procedimientos clínicos, quirúrgicos y traumas, así como también procedimientos anestésicos. El plexo braquial de los Sapajus libidinosus está formado por fibras nerviosas provenientes de la unión de las raíces dorsales y ventrales de las segmentos vertebrales cervicales C5 a C8 y torácico T1, Y se organizan en cuatro troncos principales, con una subdivisión en el tronco medio. Cada tronco formó un nervio o un grupo de nervios, cuyo origen varió entre los animales estudiados. Los orígenes, trayectos y área de inervación de los troncos nerviosos del plexo braquial del Sapajus libidinosus son similares a los de otros primates, pero se encontraron variaciones en el recorrido.(AU)

Gross anatomy of the intrinsic muscles of the scapular and humeral joint regions in crab-eating fox (Cerdocyon thous, Linnaeus 1776) / Anatomia macroscópica dos músculos intrínsecos das regiões escapular e da articulação do úmero de cachorro-do-mato (Cerdocyon thous, Linnaeus 1776)

The crab-eating fox (Cerdocyon thous) is a wild canid with a wide distribution in South America that is susceptible to traumas due to road kills - an event in which some specimens can survive. Therefore, anatomical studies in their thoracic limbs may be a base for rehabilitation. Six dead specimens were donated by Wildlife Rescue Centre of CORPOCALDAS (Environmental Authority of the Department of Caldas in Colombia), which were then filled with silicone rubber via the common carotid artery, and later fixed with formaldehyde through the external jugular vein. One male was dissected in fresh, and after a week, the others were dissected on the scapular and humeral joint regions. The intrinsic muscles of these regions in the crab-eating fox were homologous to domestic dog, with similar characteristics in terms of shape, origin, insertion, innervation and arterial blood supply. However, the crab-eating fox did have some differences, such as its supraspinatus muscle being conformed by two bellies and attached into the articular capsule of the humeral joint in same manner as the subscapularis muscle, thus conferring greater stability to the humeral. However, the clinical and surgical approaches that must be performed in this region may be homologous to the domestic dog.

Cachorro-do-mato (Cerdocyon thous) é um canideo selvagem amplamente distribuído na América do Sul, susceptível a traumatismos por atropelamentos em rodovias, eventos nos quais alguns animais podem sobreviver. Portanto, estudos anatômicos em seus membros torácicos podem servir como base para sua reabilitação. Seis espécimes mortos foram doados pelo Centro de Resgate de Vida Selvagem da Corporación Autónoma Regional para el Desarrollo de Caldas - CORPOCALDAS, os quais foram preenchidos com borracha de silicone pela artéria carótida comum, e depois fixados com formaldeído através da veia jugular externa. Um macho foi dissecado a fresco e após uma semana, os outros foram dissecados nas regiões da articulação escapular e umeral. Os músculos intrínsecos dessa região no cachorro-do-mato eram homólogos às dos cães domésticos, com características semelhantes na forma, origem, inserção, inervação e suprimento de sangue arterial. No entanto, o cachorro-do-mato apresenta algumas diferenças, como músculo supraespinhal conformado por duas cabeças e unidos na cápsula articular da articulação umeral, da mesma forma que o músculo subescapular, características essas que devem conferir maior estabilidade à articulação do úmero. Apesar disso, as abordagens clínicas e cirúrgicas realizadas nesta região podem ser homólogas ao cão doméstico.

Bloqueio do plexo braquial em um tamanduá-mirim (Tamandua tetradactyla) utilizando estimulador de nervos periféricos: relato de caso / Brachial plexus block in a tamanduá-mirim (Tamandua tetradactyla) using a peripheral nerve stimulator: Case report

Objetivou-se relatar a utilização do neurolocalizador para bloqueio do plexo braquial bilateral em tamanduá-mirim (Tamandua tetradactyla). O animal, pesando 5kg, atendido pelo Centro de Reabilitação de Animais Silvestres, foi encaminhado ao Hospital Veterinário da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul para realização de exames complementares, sendo, posteriormente, encaminhado para cirurgia de osteossíntese de úmero e rádio/ulna esquerdo e colocação de fio de cerclagem em olécrano direito. O paciente foi pré-medicado com cetamina S (5mg/kg) + midazolam (0,15mg/kg), indução anestésica com propofol (5mg/kg) e manutenção anestésica com isoflurano, com o auxílio de máscara. Os parâmetros cardiovasculares e respiratórios foram monitorados durante todo o procedimento. Realizou-se o bloqueio do plexo braquial em ambos os membros utilizando-se estimulador de nervos periféricos. Os anestésicos locais empregados foram lidocaína 2% sem vasoconstritor (3mg/kg) + ropivacaína 0,75% sem vasoconstritor (1mg/kg). O bloqueio foi realizado primeiramente no membro torácico direito, e, após realização do procedimento cirúrgico, o mesmo bloqueio foi realizado no membro contralateral. O paciente teve recuperação tranquila ausente de vocalização e expressão álgica, e a soltura ocorreu após 120 dias.(AU)

The aim of this study was to report the use of the neurolocalizer for blocking the bilateral brachial plexus in tamanduá-mirin. The subject weighing 5kg was attended by the Center for the Rehabilitation of Wild Animals and referred to the Veterinary Hospital of the Federal University of Mato Grosso do Sul for complementary tests. Through the examinations, the need to perform humerus and left radius/ulna osteosynthesis and cerclagem placement on right olecranon was established. For surgery performance, the patient was pre-medicated with ketamine S (5mg/kg-1) associated to midazolam (0.15mg/kg-1) via intramuscular and intravenous propofol (5mg/kg-1) was used for induction. The anesthetic maintenance was performed with isoflurane, provided by an oxygen mask. Cardiovascular and respiratory parameters were monitored throughout the procedure. Brachial plexus block was performed in both limbs using peripheral nerve stimulator. The local anesthetics used were lidocaine without vasoconstrictor (3mg/kg-1) plus 0.75% ropivacaine without vasoconstrictor (1mg/kg-1). Blocking was first performed on the right thoracic limb followed by the surgical procedure. The same blockage was performed on the contralateral limb. The patient had a smooth recovery, without vocalization and pain. The release to its natural habitat occurred after 120 days.(AU)

Bloqueio do plexo braquial em um tamanduá-mirim (Tamandua tetradactyla) utilizando estimulador de nervos periféricos: relato de caso / Brachial plexus block in a tamanduá-mirim (Tamandua tetradactyla) using a peripheral nerve stimulator: Case report

Objetivou-se relatar a utilização do neurolocalizador para bloqueio do plexo braquial bilateral em tamanduá-mirim (Tamandua tetradactyla). O animal, pesando 5kg, atendido pelo Centro de Reabilitação de Animais Silvestres, foi encaminhado ao Hospital Veterinário da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul para realização de exames complementares, sendo, posteriormente, encaminhado para cirurgia de osteossíntese de úmero e rádio/ulna esquerdo e colocação de fio de cerclagem em olécrano direito. O paciente foi pré-medicado com cetamina S (5mg/kg) + midazolam (0,15mg/kg), indução anestésica com propofol (5mg/kg) e manutenção anestésica com isoflurano, com o auxílio de máscara. Os parâmetros cardiovasculares e respiratórios foram monitorados durante todo o procedimento. Realizou-se o bloqueio do plexo braquial em ambos os membros utilizando-se estimulador de nervos periféricos. Os anestésicos locais empregados foram lidocaína 2% sem vasoconstritor (3mg/kg) + ropivacaína 0,75% sem vasoconstritor (1mg/kg). O bloqueio foi realizado primeiramente no membro torácico direito, e, após realização do procedimento cirúrgico, o mesmo bloqueio foi realizado no membro contralateral. O paciente teve recuperação tranquila ausente de vocalização e expressão álgica, e a soltura ocorreu após 120 dias.(AU)

The aim of this study was to report the use of the neurolocalizer for blocking the bilateral brachial plexus in tamanduá-mirin. The subject weighing 5kg was attended by the Center for the Rehabilitation of Wild Animals and referred to the Veterinary Hospital of the Federal University of Mato Grosso do Sul for complementary tests. Through the examinations, the need to perform humerus and left radius/ulna osteosynthesis and cerclagem placement on right olecranon was established. For surgery performance, the patient was pre-medicated with ketamine S (5mg/kg-1) associated to midazolam (0.15mg/kg-1) via intramuscular and intravenous propofol (5mg/kg-1) was used for induction. The anesthetic maintenance was performed with isoflurane, provided by an oxygen mask. Cardiovascular and respiratory parameters were monitored throughout the procedure. Brachial plexus block was performed in both limbs using peripheral nerve stimulator. The local anesthetics used were lidocaine without vasoconstrictor (3mg/kg-1) plus 0.75% ropivacaine without vasoconstrictor (1mg/kg-1). Blocking was first performed on the right thoracic limb followed by the surgical procedure. The same blockage was performed on the contralateral limb. The patient had a smooth recovery, without vocalization and pain. The release to its natural habitat occurred after 120 days.(AU)

Origins of plexus brachial in Iguana iguana iguana / Origens do plexo braquial da Iguana iguana iguana

This paper aims to describe the origin of the brachial plexus of 12 iguanas, male and female, which were donated already dead by the Wild Animal Screening Center and Independent Company of Highway and Environmental Police of the Araguaína, Tocantins State, to Veterinary Anatomy Laboratory of Federal University of Tocantins, Araguaína campus These animals were fixed by intramuscular injections of aqueous 10% formalin. It was made a parallel incision to dorsal midline from the skull to the caudal ribs. It was pulled all the epiaxial muscles eight ribs, the periosteum, exposing and individualizing the ventral rami of spinal nerves that make up the brachial plexus. The ventral rami of spinal nerves C6, C7, C8, T1 and T2 form the brachial plexus in 12 iguanas. In 41.6% of cases, the branches involved were C6, C7, C8 and T1; in 33.4%, the branches C6, C7, C8, T1 and T2; 16.6% the branches C7, C8, T1 and T2 and in 8.4%, the branches C7, C8 and T1. The branches ventral C7, C8 and T1 formed three trunks and C6 and T2, when present, consisted of nervous fillet. There was variation in number of vertebrae in Iguana iguana iguana which caused oscillations in anastomoses, that constitute the nerves of brachial plexus. The axillary, subscapular, cutaneous, pectoral, coracobrachialis, radial, median, ulnar, thoracodorsal nerves are the main nerves that constitute the brachial plexus in iguanas.

Esse trabalho tem como objetivo descrever a origem do plexo braquial de 12 iguanas, machos e fêmeas, doados mortos pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres e Companhia Independente de Polícia Rodoviária e Ambiental ­ Araguaína ­ Tocantins, ao Laboratório de Anatomia da Universidade Federal do Tocantins, campus de Araguaína. Fixou-se os animais com injeções intramusculares de solução aquosa de formalina a 10%. Realizou-se uma incisão paralela a linha mediana dorsal desde o crânio até a região caudal das costelas. Retirou toda a musculatura epiaxial, oito costelas, o periósteo, expondo e individualizando os ramos ventrais dos nervos espinhais que compõem o plexo braquial. Os ramos ventrais dos nervos espinhais C6, C7, C8, T1 e T2 formam o plexo braquial nas 12 iguanas. Em 41,6% dos casos, os ramos envolvidos foram C6, C7, C8 e T1; em 33,4%, os ramos C6, C7, C8, T1 e T2; em 16,6 % os ramos C7, C8, T1 e T2 e em 8,4%, os ramos C7, C8 e T1. Dos ramos ventrais C7, C8 e T1 formavam três troncos e C6 e T2, quando presentes, consistiam de filetes nervosos. Houve variação no número de vértebras na Iguana iguana iguana, que provocaram oscilações nas anastomoses que constituem os nervos do plexo braquial nas iguanas. Os nervos axillar, subscapular, cutâneo, peitoral, coracobraquial, radial, mediano, ulnar e toracodorsal são os principais nervos que constituem o plexo braquial nas iguanas.

Origem e distribuição das principais artérias do membro torácico de Cuniculus paca (Linnaeus, 1766) / Origin and distribution of the main arteries of the thoracic limb of Cuniculus paca (Linnaeus, 1766)

Objetivou-se descrever as artérias do membro torácico da paca (Cuniculos paca Linanaeus, 1766), mediante a dissecação da região. Para tanto, foram utilizadas 10 pacas adultas, machos ou fêmeas, pesando entre cinco e 10 kg do plantel de pacas do setor de Animais Silvestres da FCAV, Unesp, Jaboticabal-SP. Nos animais, injetou-se látex pela artéria carótida comum esquerda para preencher e corar todo o sistema arterial, seguido pela fixação em formaldeído a 10% e conservação em solução salina a 30% para dissecação anatômica das principais artérias do arco aórtico, braço e antebraço, identificando-se a origem e distribuição destes vasos. Os resultados foram foto documentados e discutidos com base na literatura sobre os animais domésticos, e roedores selvagens. De forma geral, as artérias do membro torácico da paca, assemelham-se com as dos carnívoros domésticos, do rato e da cobaia.(AU)

The aim of this study is to describe the arteries of the thoracic limb of paca (Cuniculos paca Linanaeus, 1766) by dissecting the region. We used 10 adult paca, males and females, weighting between five to 10 kg obtained from the breeding group at the Wild Animals Sector of FCAV, Unesp, Jaboticabal-SP. The animals were injected with latex by the left common carotid artery to fill and stain all the arterial system, followed by the fixation in 10% formaldehyde and preservation in 30% saline solution for anatomical dissection of the main arteries of the aortic arch, arm, forearm, identifying the origin and distribution of these vessels. The results were photodocumented and discussed based on literature about domestic animals and wild rodent. In general, the arteries of the thoracic limb of paca are similar to the domestic carnivores, rat and guinea pig.(AU)

Origem e distribuição das principais artérias do membro torácico de Cuniculus paca (Linnaeus, 1766) / Origin and distribution of the main arteries of the thoracic limb of Cuniculus paca (Linnaeus, 1766)

The aim of this study is to describe the arteries of the thoracic limb of paca (Cuniculos paca Linanaeus, 1766) by dissecting the region. We used 10 adult paca, males and females, weighting between five to 10 kg obtained from the breeding group at the Wild Animals Sector of FCAV, Unesp, Jaboticabal-SP. The animals were injected with latex by the left common carotid artery to fill and stain all the arterial system, followed by the fixation in 10% formaldehyde and preservation in 30% saline solution for anatomical dissection of the main arteries of the aortic arch, arm, forearm, identifying the origin and distribution of these vessels. The results were photodocumented and discussed based on literature about domestic animals and wild rodent. In general, the arteries of the thoracic limb of paca are similar to the domestic carnivores, rat and guinea pig.(AU)

Objetivou-se descrever as artérias do membro torácico da paca (Cuniculos paca Linanaeus, 1766), mediante a dissecação da região. Para tanto, foram utilizadas 10 pacas adultas, machos ou fêmeas, pesando entre cinco e 10 kg do plantel de pacas do setor de Animais Silvestres da FCAV, Unesp, Jaboticabal-SP. Nos animais, injetou-se látex pela artéria carótida comum esquerda para preencher e corar todo o sistema arterial, seguido pela fixação em formaldeído a 10% e conservação em solução salina a 30% para dissecação anatômica das principais artérias do arco aórtico, braço e antebraço, identificando-se a origem e distribuição destes vasos. Os resultados foram foto documentados e discutidos com base na literatura sobre os animais domésticos, e roedores selvagens. De forma geral, as artérias do membro torácico da paca, assemelham-se com as dos carnívoros domésticos, do rato e da cobaia.(au)

Origem e distribuição das principais artérias do membro torácico de Cuniculus paca (Linnaeus, 1766)

ABSTRACT: The aim of this study is to describe the arteries of the thoracic limb of paca (Cuniculos paca Linanaeus, 1766) by dissecting the region. We used 10 adult paca, males and females, weighting between five to 10 kg obtained from the breeding group at the Wild Animals Sector of FCAV, Unesp, Jaboticabal-SP. The animals were injected with latex by the left common carotid artery to fill and stain all the arterial system, followed by the fixation in 10% formaldehyde and preservation in 30% saline solution for anatomical dissection of the main arteries of the aortic arch, arm, forearm, identifying the origin and distribution of these vessels. The results were photodocumented and discussed based on literature about domestic animals and wild rodent. In general, the arteries of the thoracic limb of paca are similar to the domestic carnivores, rat and guinea pig.

RESUMO: Objetivou-se descrever as artérias do membro torácico da paca (Cuniculos paca Linanaeus, 1766), mediante a dissecação da região. Para tanto, foram utilizadas 10 pacas adultas, machos ou fêmeas, pesando entre cinco e 10 kg do plantel de pacas do setor de Animais Silvestres da FCAV, Unesp, Jaboticabal-SP. Nos animais, injetou-se látex pela artéria carótida comum esquerda para preencher e corar todo o sistema arterial, seguido pela fixação em formaldeído a 10% e conservação em solução salina a 30% para dissecação anatômica das principais artérias do arco aórtico, braço e antebraço, identificando-se a origem e distribuição destes vasos. Os resultados foram foto documentados e discutidos com base na literatura sobre os animais domésticos, e roedores selvagens. De forma geral, as artérias do membro torácico da paca, assemelham-se com as dos carnívoros domésticos, do rato e da cobaia.

Miologia comparada do membro torácico de macaco-prego e macaco-da-noite / Comparative myology of the forelimb in capuchin and night monkeys

Background: The capuchin monkey (Sapajus apella) and the night monkey (Aotus azarae infulatus) are primates with broad distribution in South America. Sapajus apella is best-studied species in the genus Cebus, and is commonly found in captivity in parks, zoos, and sorting centers in Brazil. Species in the genus Aotus have a primitive appearance with large eye sockets, and their nocturnal habits are unique among the apes today. Because these two species belong to the same order, they have similar morphological characteristics. In this work, we conduct a comparative study of the forelimb musculature between these two species to produce data for use in veterinary procedures.Materials, Methods & Results: Three capuchin monkey and three night monkey specimens were used, two females and one male for each species. Specimens were acquired from the National Center for Primates under approval from the Animal Research (CEPAN/IEC/SVS/MS) No. 008/2010. Specimens were frozen and donated after death by natural causes to the LaPMA (Animal Morphology Research Laboratory) at the Federal Rural University of Amazonia (UFRA). After being thawed in running water, the animals were fixed by intramuscular injection with 10% formaldehyde in aqueous solution and dissected to display thoracic limb muscle groups. Dissections were performed using basic instrumentation by creating a medial incision from the carpal region to the axillary region. After incision, the skin was folded and muscles were separated in order to identify muscle groups. The nomenclature adopted was based on the veterinary anatomy, and books about human anatomy for comparison of forearm muscles. The muscles that compound the shoulder was the supraspinal and infra-spinal. The arm was composed by the teres major and minor, the triceps brachii (long head, lateral head, and medial head), brachialis, biceps brachii, tensor muscle of the antebrachial fascia, coracobrachialis, and anconeous.[...](AU)

Miologia comparada do membro torácico de macaco-prego e macaco-da-noite / Comparative myology of the forelimb in capuchin and night monkeys

Background: The capuchin monkey (Sapajus apella) and the night monkey (Aotus azarae infulatus) are primates with broad distribution in South America. Sapajus apella is best-studied species in the genus Cebus, and is commonly found in captivity in parks, zoos, and sorting centers in Brazil. Species in the genus Aotus have a primitive appearance with large eye sockets, and their nocturnal habits are unique among the apes today. Because these two species belong to the same order, they have similar morphological characteristics. In this work, we conduct a comparative study of the forelimb musculature between these two species to produce data for use in veterinary procedures.Materials, Methods & Results: Three capuchin monkey and three night monkey specimens were used, two females and one male for each species. Specimens were acquired from the National Center for Primates under approval from the Animal Research (CEPAN/IEC/SVS/MS) No. 008/2010. Specimens were frozen and donated after death by natural causes to the LaPMA (Animal Morphology Research Laboratory) at the Federal Rural University of Amazonia (UFRA). After being thawed in running water, the animals were fixed by intramuscular injection with 10% formaldehyde in aqueous solution and dissected to display thoracic limb muscle groups. Dissections were performed using basic instrumentation by creating a medial incision from the carpal region to the axillary region. After incision, the skin was folded and muscles were separated in order to identify muscle groups. The nomenclature adopted was based on the veterinary anatomy, and books about human anatomy for comparison of forearm muscles. The muscles that compound the shoulder was the supraspinal and infra-spinal. The arm was composed by the teres major and minor, the triceps brachii (long head, lateral head, and medial head), brachialis, biceps brachii, tensor muscle of the antebrachial fascia, coracobrachialis, and anconeous.[...]

Origin and distribution of the brachial plexus in wild boar (Sus scrofa Linnaeus, 1758) / Origem e distribuição do plexo braquial de javali (Sus scrofa Linnaeus, 1758)

The origin and distribution of the brachial plexus in wild boar (Sus scrofa), a mammal belonging to the Suidae family were studied. Twelve specimens of wild boar, which were fixed in 10% formalin solution through different points of subcutaneous, intravenous, intramuscular, and intracavitary injections, following by immersing the specimens in the same solution were used. In present study, the brachial plexus of wild boar was a set of nerve fibers formed by the ventral branches from the fifth (C5) to eighth (C8) cervical and the first (T1) thoracic spinal nerves. The subclavian nerve was originated from C5, while the suprascapular nerve had its origin from C5 to C7. The cranial and caudal subscapular nerves were predominantly originated from C6 and C7, as well was the axillary nerve. The origin of the cranial and caudal pectoral nerves was from C7-C8 and C8-T1, respectively. The musculocutaneous nerve was mostly originated from C6 and C7, while the median and radial nerves had origin from C7 to T1. The origin of the ulnar, thoracodorsal, and lateral thoracic nerves was mostly from C8 and T1, while the long thoracic nerve was predominantly originated from C7 and C8. All nerves were responsible for the innervation of scapular girdle structures, arm, forearm, thorax and abdomen. In conclusion, the origin and distribution of the brachial plexus nerves in wild boar (Sus scrofa) are similar to domestic swine rather than to other wild species described in the literature.

O javali (Sus scrofa) é um mamífero que pertencem família Suidae. Estudou-se a origem e distribuição do plexo braquial de javali. Utilizou-se 12 exemplares destes animais, que foram fixados em solução aquosa de formaldeído a 10% mediante diferentes pontos de injeção subcutânea, intravenosas, intramuscular e intracavitária, seguindo-se a imersão dos espécimes em recipientes contendo a mesma solução. O plexo braquial de javali é um conjunto de nervos formados por fibras dos ramos ventrais do quinto ao oitavo nervos espinhais cervicais e do primeiro nervo espinhal torácico. O nervo subclávio originou-se de C5, subescapulares cranial e caudal de C6 a C7, supraescapular de C5 a C7, peitorais cranial e caudal de C7 a C8, axilar de C7 a C8, musculocutâneo de C6 a C7, mediano de C7 a T1, radial de C7 a T1, ulnar de C8 a T1, toracodorsal de C8 a T1, torácico lateral de C8 a T1, torácico longo de C7 a C8 e subclávio de C5, os quais foram responsáveis pela inervação de estruturas do cíngulo escapular, braço, antebraço, tórax e abdome. Em conclusão, a origem e distribuição dos nervos do plexo braquial de javali (Sus scrofa) são mais similares aos suínos domésticos do que com outras espécimes silvestres descritas na literatura.

Estudo da irrigação arterial do membro torácico de suindara (Tyto alba) / Irrigation study of blood of thoracic member barn owl (Tyto alba)

Neste trabalho, estudamos a ramificação arterial do membro torácico em uma espécie de rapinante, popularmente conhecido como coruja-de-igreja (Tyto alba). Os sistemas arteriais foram evidenciados pela injetados com látex neoprene, em seguida, foram fixados em solução aquosa de formaldeído a 10%. Os resultados obtidos possibilitaram-nos as seguintes conclusões: a artéria axilar emerge próximo ao plexo braquial, divide-se em artéria braquial e braquial profunda, irrigando musculatura do braço. Esta dividida em artérias radial e ulnar próximo a articulação úmero-radio-ulnar suprindo esta, musculatura do antebraço, a artéria radial segue como artéria metacárpica ventral envia ramos a articulação cárpica, polegar, digito principal e penas.

We studied the arterial branch of the forelimb in a kind of predator, popularly known as owl-of-church (Tyto alba). The arterial systems were evidenced by injected with neoprene latex, then they were fixed in 10% aqueous solution of formaldehyde. The results allowed us the following conclusions: the axillary artery emerges near the brachial plexus is divided into deep brachial and brachial artery, irrigating muscles of the arm. Is divided into radial and ulnar arteries near the humerus-radio-ulnar joint supplying this, forearm muscles, the radial artery as follows ventral metacarpal artery sends branches carpal joint, thumb, type main and feathers.

Estudo da irrigação arterial do membro torácico de suindara (Tyto alba) / Irrigation study of blood of thoracic member barn owl (Tyto alba)

Neste trabalho, estudamos a ramificação arterial do membro torácico em uma espécie de rapinante, popularmente conhecido como coruja-de-igreja (Tyto alba). Os sistemas arteriais foram evidenciados pela injetados com látex neoprene, em seguida, foram fixados em solução aquosa de formaldeído a 10%. Os resultados obtidos possibilitaram-nos as seguintes conclusões: a artéria axilar emerge próximo ao plexo braquial, divide-se em artéria braquial e braquial profunda, irrigando musculatura do braço. Esta dividida em artérias radial e ulnar próximo a articulação úmero-radio-ulnar suprindo esta, musculatura do antebraço, a artéria radial segue como artéria metacárpica ventral envia ramos a articulação cárpica, polegar, digito principal e penas. (AU)

We studied the arterial branch of the forelimb in a kind of predator, popularly known as owl-of-church (Tyto alba). The arterial systems were evidenced by injected with neoprene latex, then they were fixed in 10% aqueous solution of formaldehyde. The results allowed us the following conclusions: the axillary artery emerges near the brachial plexus is divided into deep brachial and brachial artery, irrigating muscles of the arm. Is divided into radial and ulnar arteries near the humerus-radio-ulnar joint supplying this, forearm muscles, the radial artery as follows ventral metacarpal artery sends branches carpal joint, thumb, type main and feathers. (AU)

Estudo clínico e radiográfico das fraturas distais de rádio e ulna em cães / Clinical and radiographic study of fractures of the distal radius and ulna in dogs / Estudio clínico y radiográfico de las fracturas distales de radio y cúbito en perros

O terço distal do rádio e da ulna dos cães é o local mais acometido por fraturas em membros torácicos, devido à proporção elevada de tecido esponjoso nessa região. Durante o período de janeiro de 2005 a setembro de 2010, 54 animais receberam diagnóstico de fratura distal de rádio e ulna, mas em somente 27 deles houve acompanhamento. Os outros 27 animais interromperam o acompanhamento em um período muito precoce, por motivos relacionados aos proprietários. Foram analisados, por meio de fichas clínicas e exames radiográficos: o tempo médio de formação do calo ósseo, as principais complicações ocorridas durante sua evolução e se houve diferença significativa no tempo de consolidação dessas fraturas em cães de diferentes portes e idades. Por meio dos resultados estatísticos, pode-se concluir que a média para a consolidação das fraturas distais de rádio e ulna foi menor em cães com até um ano, e maior nos cães de raça de pequeno porte. A complicação mais observada neste estudo foi a não união atrófica, presente em 100% das complicações por não união.

The distal radius and ulna are the most affected parts in cases of thoracic limb fracture in dogs due to the high proportion of spongy tissue in this body region. Between January, 2005 and September, 2010, 54 animals were diagnosed with fractures of the distal radius and ulna, but only 27 were followed. The remaining 27 animals had the follow-up activity prematurely interrupted due to reasons related to the respective owners. Medical records and radiographic examinations were analyzed as regards the average time to callus formation, major complications during healing and whether there were significant differences in the healing time of these fractures in dogs of different sizes and ages. Statistical analysis indicates that the average healing time was shorter in dogs up to one year old and longer in small pure-bread dogs. The most common complication observed in this study was the atrophic non union, since it was present in 100% of the complications of non union.

El tercio distal del radio y cubito de los perros es la región con mayor presentación de fracturas en miembros anteriores, debido a una alta proporción de tejido esponjoso presente en ese local. Entre enero de 2005 y septiembre de 2012, se atendieron 54 animales con diagnóstico de fractura distal de radio y cúbito, de los que apenas 27 pudieron ser evaluados a largo plazo. Los otros 27 animales interrumpieron el seguimiento clínico en forma precoz debido a motivos relacionados con los propietarios. A través de fichas clínicas y exámenes radiográficos, fueron analizados el tiempo promedio de formación del callo óseo, las principales complicaciones durante su evolución y si hubo diferencia significativa entre el tiempo de consolidación de las fracturas y el tamaño y edad de los perros. Mediante análisis estadísticos se pudo concluir que el tiempo promedio de consolidación de las fracturas distales de radio y cúbito fue menor en perros de hasta un año de edad, y mayor en perros de razas de pequeño porte. La complicación mas observada en este estudio fue la unión atrófica, que estuvo presente en el 100% de los animales con no unión.