RESUMEN
Los perfiles de mortalidad orientan sobre las prioridades necesarias en la prevención de enfermedades. En Venezuela se publican Anuarios de Mortalidad oficiales basados en Certificados de Defunción (distribuidos por Direcciones Regionales de Epidemiología/DVE/DEAE/MSDS) que contienen causas de muerte codificadas, siguiendo lineamientos internacionales CIE-10 de la OMS. Aún cuando estas cifras están a disposición del público, consideramos importante en este trabajo descriptivo-retrospectivo extraer, reunir y analizar, la data oficial Hepatobiliar del primer quinquenio del nuevo siglo. RESULTADOS: Un promedio de 3.621 venezolanos (3,20% del total de muertes anuales registradas) murieron por esta patología, con amplia variación por entidad federal. Trujillo reporta el mayor porcentaje de mortalidad debido a enfermedades del hígado (3%), seguido de cerca por Vargas; tercer lugar compartido, D.Federal y Táchira (2,8%) Las mayores cifras de mortalidad por cirrosis y fibrosis están en Táchira (2.35%), Trujillo y Vargas (2,1%) Aragua y Nueva Esparta (2%) Las muertes por causas hepáticas en Zulia, Portuguesa, Cojedes, Guárico, Delta Amacuro, Bolívar, Apure y Amazonas, no se registran entre las 10 primeras causas de muerte. Los perfiles de mortalidad orientan sobre las prioridades necesarias en la prevención de enfermedades. Consideramos importante, como médicos, conocer la data oficial de morbimortalidad de nuestro país, divulgar su nomenclatura y colaborar con su registro, recodando que el CIE es un sistema que "permite la producción de estadísticas sobre mortalidad comparables en el tiempo, entre regiones de un país, y entre países" y, por tanto, las consecuencias del subregistro son internacionales.
Mortality profiles state priorities in health care with emphasis in disease prevention. Mortality Year Books are published in Venezuela by the regional Epidemiology Bureau/DVE/DEAE/MDS, based in death certificates which follow international guidelines from CIE-10 (World Health Organization). Although statistics are of public knowledge, we considered important in this study to extract the data related to hepatobiliary diseases during the first five years of the new century. RESULTS: According with official data, a mean of 3.621 Venezuelans died, each year, from hepatobiliary pathology (3.2% of the total registered annual deaths) There are many regional variation of this pathology. Trujillo has the highest mortality rate from liver diseases (3%), followed by Vargas, Distrito Federal and Táchira. Mortality from fibrosis and cirrhosis is higher in Tachira (2.35%), Trujillo and Vargas (2,1%), Aragua and Nueva Esparta (2%)Mortality from hepatobiliary diseases in Zulia, Portuguesa, Cojedes, Guárico, Delta Amacuro, Bolívar, Apure y Amazonas, are not reported among the first 10 causes of death. Mortality profiles lead priorities in disease prevention. CIE-10 is for international purposes and incomplete data brings international consequences. As medical doctors, and as gastroenterologists, we have to know the official terms in order to be accurate. At the time, we have to design a strategic plan to spread its terms and to colaborate with data registration.