Caso de paraqueratosis pustulosa: entidad poco frecuente y síntoma de enfermedad inflamatoria del aparato ungueal en pacientes pediátricos / Case of pustular parakeratosis: a rare entity common and symptom of inflammatory disease of the nail apparatus in pediatric patients

La paraqueratosis pustulosa es una entidad poco descrita en la literatura y se define como un proceso inflamatorio cutáneo, ungueal y periungueal en el área distal de un dedo habitualmente pulgar o índice, frecuentemente en la infancia. Su evolución suele ser benigna y la respuesta a emolientes tópicos es favorable. A continuación, se presenta un caso de esta enfermedad con el objetivo de resaltar su consideración en patologías ungueales pediátricas.

Pustular parakeratosis is an entity scantly described in literature. It has been described as a skin, nail, and periungual inflammatory process in the distal area of a finger, usually the thumb or index finger, frequently in childhood. Its evolution is usually benign and management is favorable with topical emollients. A clinical case is presented, to raise awareness of this entity in pediatric nail pathologies.

Ausência de Helicobacter spp. em lesões gástricas de suínos pelo método Warthin-Starry / Absence of Helicobacter spp. in gastric lesions in pigs using Warthin-Starry staining method / Ausencia de Helicobacter spp. en lesiones gástricas en cerdos utilizando el método de tinción de Warthin -Starry

Ao considerar o impacto das úlceras gástricas na saúde animal, as perdas econômicas que podem ser geradas por elas, a falta de dados sobre a etiologia do processo e a possibilidade de estabelecer ações preventivas, objetivou-se com este estudo verificar lesões gástricas em suínos em idade de abate e relacionar os resultados com infecção por Helicobacter spp. Foram analisados estômagos suínos que apresentaram lesões em região de pars esophagea. A coleta foi realizada no matadouro frigorífico de Muniz Freire, Espírito Santo, sob Serviço de Inspeção Estadual. Ao verificar a existência de lesões gástricas, o órgão era avaliado e classificado macroscopicamente. Após, quatro fragmentos de cada estômago foram coletados: região de pars esophagea; região de corpo; região de fundo e região pilórica. O material obtido foi encaminhado ao Setor de Patologia Animal da Universidade Federal do Espírito Santo, onde foi submetido ao processamento de rotina para inclusão em parafina e microtomia. Para cada bloco de parafina foram confeccionadas duas lâminas, sendo uma corada pelo método Hematoxilina-Eosina e outra corada pelo método Warthin-Starry. As lâminas foram classificadas conforme as lesões microscópicas e avaliadas para presença de bactérias do gênero Helicobacter. Após obtenção dos dados, os resultados foram submetidos à análise descritiva. Todos os estômagos apresentavam algum grau de lesão. Apenas um estômago não apresentou lesão na porção glandular. Ao analisar a lesão microscópica de paraqueratose, verificou-se presença dessa alteração na porção aglandular de oito estômagos. Não houve paraqueratose em nenhuma região glandular. Quatro estômagos apresentaram ulceração na microscopia. Todos os estômagos apresentaram algum grau de infiltrado inflamatório mononuclear. Em nenhuma amostra foi possível visualizar bacilos do gênero Helicobacter.[...]

Considering the impact of the gastric ulcers in animal health, the economic losses created by them, the lack of information about its etiology and the possibility to establish preventive actions, the aim of this study was to verify gastric lesions in pigs at slaughter age and to relate the results with Helicobacter spp. infection. The stomachs of pigs with lesions in pars esophageal region were analyzed. The collect was performed at an abattoir located in Muniz Freire, Espírito Santo, under State Inspection Service. When noted the presence of gastric lesion, the organ was analyzed and classified macroscopically. After that, four fragments of each stomach were collected: pars esophageal region, corpus region, fundic region and pyloric region. This material was sent to the Animal Pathology Department of Federal University of Espírito Santo [Universidade Federal do Espírito Santo] where it underwent routine histological processing for paraffin embedding and microtomy. For each paraffin block two histological slides were made, one was stained using the hematoxylin-eosin (HE) staining method and the other was stained using Warthin-Starry staining method. The histological slides were classified according to microscopic lesions and analyzed for presence of bacteria from the genus Helicobacter. After obtaining these information, the results underwent statistical analysis using descriptive research. All the stomachs had some degree of lesion. Only one stomach did not presented lesion in the glandular region. The microscopic analysis of the non-glandular region revealed parakeratosis in eight stomachs. There was no parakeratosis in the glandular region. Four stomachs presented ulceration during microscopic analyses. All stomachs had some degree of mononuclear inflammation. It was not possible to find bacillus of the genus Helicobacter in any of the samples.[...]

Al considerar el impacto de las úlceras gástricas en la sanidad animal, las pérdidas económicas que se pueden generar para ellos, la falta de datos sobre la etiología del proceso y la posibilidad de establecer acciones de prevención dirigido a verificar este estudio en las lesiones gástricas en cerdos en edad masacre y se relacionan los resultados con la infección por Helicobacter spp. Se analizaron los estómagos de cerdos con lesiones en la región de pars esophagea. La recolección de datos se llevó a cabo en el matadero frigorífico Muniz Freire, Espírito Santo, bajo Servicio de Inspección del Estado. Para comprobar si hay lesiones gástricas, el órgano fue evaluado y clasificado macroscópicamente. Después de cuatro fragmentos de cada estómago se recogieron: la región de pars esophagea; región del cuerpo; región de fondo y la región pilórica. El material fue enviado a la División de Patología Animal de la Universidad Federal de Espírito Santo [Universidade Federal do Espírito Santo], donde fue sometido al tratamiento de rutina para inclusión en parafina y microtomía. Para cada bloque de parafina se realizaron dos clavijas, una teñidas con hematoxilina-eosina y otra teñida por el método de Warthin-Starry. Los portaobjetos se clasifican como lesiones microscópicas y se evaluaron para la presencia de bacterias Helicobacter género. Una vez obtenidos los datos, los resultados fueron sometidos a análisis descriptivo. Todos los estómagos con algún grado de lesión. Sólo un estómago no mostró lesiones porción glandular. Analizar la paraqueratosis lesión microscópica, hubo alteración en la porción aglandular ocho estómagos. No hubo paraqueratosis en cualquier glandular. Cuatro estómagos mostraron microscopía ulceración. Todos los estómagos tenían algún grado de infiltración de células mononucleares. En cualquier muestra puede ver Helicobacter género Bacillus.[...]

Ausência de Helicobacter spp. em lesões gástricas de suínos pelo método Warthin-Starry / Absence of Helicobacter spp. in gastric lesions in pigs using Warthin-Starry staining method / Ausencia de Helicobacter spp. en lesiones gástricas en cerdos utilizando el método de tinción de Warthin -Starry

Ao considerar o impacto das úlceras gástricas na saúde animal, as perdas econômicas que podem ser geradas por elas, a falta de dados sobre a etiologia do processo e a possibilidade de estabelecer ações preventivas, objetivou-se com este estudo verificar lesões gástricas em suínos em idade de abate e relacionar os resultados com infecção por Helicobacter spp. Foram analisados estômagos suínos que apresentaram lesões em região de pars esophagea. A coleta foi realizada no matadouro frigorífico de Muniz Freire, Espírito Santo, sob Serviço de Inspeção Estadual. Ao verificar a existência de lesões gástricas, o órgão era avaliado e classificado macroscopicamente. Após, quatro fragmentos de cada estômago foram coletados: região de pars esophagea; região de corpo; região de fundo e região pilórica. O material obtido foi encaminhado ao Setor de Patologia Animal da Universidade Federal do Espírito Santo, onde foi submetido ao processamento de rotina para inclusão em parafina e microtomia. Para cada bloco de parafina foram confeccionadas duas lâminas, sendo uma corada pelo método Hematoxilina-Eosina e outra corada pelo método Warthin-Starry. As lâminas foram classificadas conforme as lesões microscópicas e avaliadas para presença de bactérias do gênero Helicobacter. Após obtenção dos dados, os resultados foram submetidos à análise descritiva. Todos os estômagos apresentavam algum grau de lesão. Apenas um estômago não apresentou lesão na porção glandular. Ao analisar a lesão microscópica de paraqueratose, verificou-se presença dessa alteração na porção aglandular de oito estômagos. Não houve paraqueratose em nenhuma região glandular. Quatro estômagos apresentaram ulceração na microscopia. Todos os estômagos apresentaram algum grau de infiltrado inflamatório mononuclear. Em nenhuma amostra foi possível visualizar bacilos do gênero Helicobacter.[...](AU)

Considering the impact of the gastric ulcers in animal health, the economic losses created by them, the lack of information about its etiology and the possibility to establish preventive actions, the aim of this study was to verify gastric lesions in pigs at slaughter age and to relate the results with Helicobacter spp. infection. The stomachs of pigs with lesions in pars esophageal region were analyzed. The collect was performed at an abattoir located in Muniz Freire, Espírito Santo, under State Inspection Service. When noted the presence of gastric lesion, the organ was analyzed and classified macroscopically. After that, four fragments of each stomach were collected: pars esophageal region, corpus region, fundic region and pyloric region. This material was sent to the Animal Pathology Department of Federal University of Espírito Santo [Universidade Federal do Espírito Santo] where it underwent routine histological processing for paraffin embedding and microtomy. For each paraffin block two histological slides were made, one was stained using the hematoxylin-eosin (HE) staining method and the other was stained using Warthin-Starry staining method. The histological slides were classified according to microscopic lesions and analyzed for presence of bacteria from the genus Helicobacter. After obtaining these information, the results underwent statistical analysis using descriptive research. All the stomachs had some degree of lesion. Only one stomach did not presented lesion in the glandular region. The microscopic analysis of the non-glandular region revealed parakeratosis in eight stomachs. There was no parakeratosis in the glandular region. Four stomachs presented ulceration during microscopic analyses. All stomachs had some degree of mononuclear inflammation. It was not possible to find bacillus of the genus Helicobacter in any of the samples.[...](AU)

Al considerar el impacto de las úlceras gástricas en la sanidad animal, las pérdidas económicas que se pueden generar para ellos, la falta de datos sobre la etiología del proceso y la posibilidad de establecer acciones de prevención dirigido a verificar este estudio en las lesiones gástricas en cerdos en edad masacre y se relacionan los resultados con la infección por Helicobacter spp. Se analizaron los estómagos de cerdos con lesiones en la región de pars esophagea. La recolección de datos se llevó a cabo en el matadero frigorífico Muniz Freire, Espírito Santo, bajo Servicio de Inspección del Estado. Para comprobar si hay lesiones gástricas, el órgano fue evaluado y clasificado macroscópicamente. Después de cuatro fragmentos de cada estómago se recogieron: la región de pars esophagea; región del cuerpo; región de fondo y la región pilórica. El material fue enviado a la División de Patología Animal de la Universidad Federal de Espírito Santo [Universidade Federal do Espírito Santo], donde fue sometido al tratamiento de rutina para inclusión en parafina y microtomía. Para cada bloque de parafina se realizaron dos clavijas, una teñidas con hematoxilina-eosina y otra teñida por el método de Warthin-Starry. Los portaobjetos se clasifican como lesiones microscópicas y se evaluaron para la presencia de bacterias Helicobacter género. Una vez obtenidos los datos, los resultados fueron sometidos a análisis descriptivo. Todos los estómagos con algún grado de lesión. Sólo un estómago no mostró lesiones porción glandular. Analizar la paraqueratosis lesión microscópica, hubo alteración en la porción aglandular ocho estómagos. No hubo paraqueratosis en cualquier glandular. Cuatro estómagos mostraron microscopía ulceración. Todos los estómagos tenían algún grado de infiltración de células mononucleares. En cualquier muestra puede ver Helicobacter género Bacillus.[...](AU)

Porokeratosis of Mibelli - literature review and a case report / Poroqueratose de Mibelli - revisao da literatura e relato de um caso

Porokeratosis is a disorder of epidermal keratinization characterized by annular plaques with an atrophic center and hyperkeratotic edges, and includes a heterogeneous group of disorders that are mostly inherited in an autosomal dominant form. This report describes a 5 year-old female patient, with porokeratosis of Mibelli confirmed histopathologically. The rarity of this disorder, its clinical exuberance and the destructive character of the lesions, as well as the facial and mucosal involvements, unusual in this form of porokeratosis, and also its onset in early childhood motivated this report.

A poroqueratose é uma desordem da queratinização epidérmica caracterizada por placas anulares com centro atrófico e bordas hiperqueratóticas, e inclui um grupo heterogêneo de desordens que são na sua maioria herdadas de forma autossômica dominante. O presente caso refere-se a uma paciente feminina de 5 anos de idade, com poroqueratose de Mibelli confirmada histologicamente. A raridade desta desordem, a exuberância clínica e o caráter destrutivo das lesões, o acometimento facial e mucoso pouco usuais nesta forma de poroqueratose e o início na infância precoce motivaram este relato.

Genitogluteal porokeratosis - Case report / Poroqueratose genitoglútea - Relato de caso

We report the case of a patient diagnosed with genitogluteal porokeratosis, a disorder of epidermal keratinization. The location described is extremely rare and very often late diagnosed or even misdiagnosed. Histopathology showed a typical cornoid lamella of great value to support this diagnosis. The importance of awareness of this entity by the specialist is emphasized as a differential diagnosis among genital diseases of chronic evolution and difficult treatment.

Relata-se o caso de um paciente com diagnóstico de poroqueratose genitoglútea, uma desordem da queratinização epidérmica, cuja localização exclusiva é extremamente rara, sendo muitas vezes tardia ou erroneamente diagnosticada. A histopatologia demonstra a clássica lamela cornóide, de grande valia para elucidação diagnóstica. Ressalta-se a importância do conhecimento desta entidade pelo especialista como diagnóstico diferencial entre as afecções genitais de evolução arrastada e de difícil tratamento.

Paraqueratosis granular: revisión de la literatura a propósito de un caso / Granular parakeratosis: review of the literature apropos of a case

La paraqueratosis granular es un desorden de la queratinización adquirido, secundario a un error en la diferenciación epidérmica. Se presenta en forma de pápulas y placas pruriginosas, eritematosas o de color marrón oscuro, que afectan áreas intertriginosas. Su patogénesis es desconocida, pero algunos casos han sido relacionados con ciertos factores, tales como irritantes físicos o agentes químicos. Entre los hallazgos histopatológicos se incluyen un estrato córneo engrosado, paraqueratosis compacta con retención de gránulos de queratohialina, mientras que el estrato granuloso está preservado. Presentamos un caso de paraqueratosis granular axilar en una mujer y se revisan las principales características clínicas, histológicas y terapéuticas de esta inusual entidad.

Granular parakeratosis is a rare acquired keratinization disorder suspected as a consequence of an error in epidermal differentiation. Clinically it appears as dark or erythematous pruritic papules and plaques, that usually involve intertriginous areas. The pathogenesis of this entity is unknown, but some cases have been related to different factors, such as physical irritation or chemical agents. Histopathologic features include a thickened stratum corneum, compact parakeratosis with retention of keratohyalin granules whereas the stratum granulosum is preserved. We report a case of axillary granular parakeratosis in an adult female and a revision of the clinical, therapeutic and histological features of this unusual entity

Paraqueratosis granular: descripción de un caso y revisión de la literatura / Granular parakeratosis, report of a case and review of the literatura

La paraqueratosis granular es una dermatosis de probable etiología reaccional descripta en la última década. Se presenta como pápulas hiperqueratósicas y eritematosas que confluyen formando placas de aspecto reticulado. Predomina en mujeres de entre 50 y 60 años, en zona de pliegues, particularmente axilares. Comunicamos un caso de paraqueratosis granular axilar, el primero dentro de la literatura médica argentina, y revisamos la bibliografía sobre el tema.

Granular parakeratosis is a cutaneous eruption probably due to a re-active mechanism described during the past decade. It has hyper-keratotic erythematous papules that coalesce into reticular plaques.Women are mostly affected, in their 5th to 6th decade, with a prefer-ence for axillary folds. This is the first report of a patient a with axillarygranular parakeratosis in Argentina, and review the medical literature on this condition.