Conceptualización de la comunicación enfermera(o)-paciente, dentro del modelo de atención centrado en el paciente / Conceptualization of nurse-patient communication, within the patient-centered care model

La comunicación entre los profesionales de la salud y los pacientes es considerada como una herramienta primordial, dentro del modelo de atención centrado en el paciente debido a que afecta las intervenciones en salud. Los estudios relacionados con el tema enuncian el término denominado; "comunicación centrada en el paciente", con el objetivo de ayudar a los profesionales a proporcionar atención en salud, concordante con los valores, las necesidades y preferencias del paciente, sin embargo, se halla un vacío en el conocimiento al abordar la comunicación enfermera-paciente. Objetivo: proponer una conceptualización de la comunicación enfermera-paciente en el marco del Modelo de atención centrado en el paciente. Metodología: Revisión integrativa de literatura, guiada por la metodología de (Whittemore & Knafl, 2005), la búsqueda de literatura se realizó en cinco bases de datos, un repositorio institucional y búsqueda manual de referencias, los límites de tiempo fueron 2006 a 2017; idiomas, español, inglés, portugués, el análisis de la información se realizó mediante la comparación constante y los elementos de análisis de concepto evolutivo de Rodgers, como foco. Resultados: se obtuvieron 34 estudios, identificando categorías de análisis; elementos, atributos que caracterizan el concepto y consecuencias de la comunicación dentro del modelo de atención centrado en el paciente. Conclusiones: para la conceptualización de la comunicación enfermera-paciente no existe una única teoría o modelo conceptual dentro de la disciplina o fuera de ella que pueda definirlo, pues este concepto varía de acuerdo a la perspectiva teórica y el contexto del paciente.(AU)

Communication between health-care professionals and patients is regarded as a fundamental tool within the patient-centered care, due to the fact that affects health interventions. Studies related with the topic enunciate the term refereed as patient-centered communication, with the objective of helping professionals to provide attention in health care according to the patient's values, necessities, and preferences; nevertheless, there is a gap in the knowledge when addressing nurse-patient communication. Objective: To propose a conceptualization for nurse-patient communication, framed within the patient-centered care. Methodology: Integrative literature review, guided by Whittemore & Knafl's methodology (2005). The literature review was carried out in five databases, an institutional archive, and manual search of references; for such literature review the time span used to narrow the results was from 2006 to 2017. The articles reviewed were in Spanish, English, and Portuguese; the information analysis was done by means of constant comparison, and as a focal point the elements of Rodgers' evolutionary concept analysis. Results: 34 studies were obtained, identifying analyses categories: elements, features that characterize the concept, and communication consequences within the patient-centered care. Conclusions: For the conceptualization of the nurse-patient communication, does not exists an exclusive theory or conceptual model within or outside the field of study which can define it, as this concept changes according to the theoretical perspective and the patients context.(AU)

Conceptualizacion de la enfermera(o)-paciente, dentro del modelo de atencion comunicacion centrada en el paciente / Conceptualization of the nurse-patient, within the patient-centered communication care model

La comunicación entre los profesionales de la salud y los pacientes es considerada como una herramienta primordial, dentro del modelo de atención centrado en el paciente debido a que afecta las intervenciones en salud. Los estudios relacionados con el tema enuncian el término denominado; "comunicación centrada en el paciente", con el objetivo de ayudar a los profesionales a proporcionar atención en salud, concordante con los valores, las necesidades y preferencias del paciente, sin embargo, se halla un vacío en el conocimiento al abordar la comunicación enfermera-paciente. Objetivo: proponer una conceptualización de la comunicación enfermera-paciente en el marco del Modelo de atención centrado en el paciente. Metodología: Revisión integrativa de literatura, guiada por la metodología de (Whittemore & Knafl, 2005), la búsqueda de literatura se realizó en cinco bases de datos, un repositorio institucional y búsqueda manual de referencias, los límites de tiempo fueron 2006 a 2017; idiomas, español, inglés, portugués, el análisis de la información se realizó mediante la comparación constante y los elementos de análisis de concepto evolutivo de Rodgers, como foco. Resultados: se obtuvieron 34 estudios, identificando categorías de análisis; elementos, atributos que caracterizan el concepto y consecuencias de la comunicación dentro del modelo de atención centrado en el paciente. Conclusiones: para la conceptualización de la comunicación enfermera-paciente no existe una única teoría o modelo conceptual dentro de la disciplina o fuera de ella que pueda definirlo, pues este concepto varía de acuerdo a la perspectiva teórica y el contexto del paciente.

Communication between health-care professionals and patients is regarded as a fundamental tool within the patient-centered care, due to the fact that affects health interventions. Studies related with the topic enunciate the term refereed as patient-centered communication, with the objective of helping professionals to provide attention in health care according to the patient's values, necessities, and preferences; nevertheless, there is a gap in the knowledge when addressing nurse-patient communication. Objective: To propose a conceptualization for nurse-patient communication, framed within the patient-centered care. Methodology: Integrative literature review, guided by Whittemore & Knafl's methodology (2005). The literature review was carried out in five databases, an institutional archive, and manual search of references; for such literature review the time span used to narrow the results was from 2006 to 2017. The articles reviewed were in Spanish, English, and Portuguese; the information analysis was done by means of constant comparison, and as a focal point the elements of Rodgers' evolutionary concept analysis. Results: 34 studies were obtained, identifying analyses categories: elements, features that characterize the concept, and communication consequences within the patient-centered care. Conclusions: For the conceptualization of the nurse-patient communication, does not exists an exclusive theory or conceptual model within or outside the field of study which can define it, as this concept changes according to the theoretical perspective and the patients context