RESUMEN
As a consequence of the Zika virus epidemic in the South America in 2015, its significant structural similarity and overlapping circulation with Dengue virus, currently available diagnostic tests fail in efficacy and sensitivity. As a result, the development of improved or innovative methods becomes indispensable. This study performed a literature survey to analyse existing diagnostic methods for the detection of Dengue and Zika viruses and possible promises for more accurate diagnoses under development. The literature survey was performed by searching the databases Medline (via PubMed), Embase and LILACS/BVS. A search strategy was made specific to the databases. Exclusion criteria have been defined for search restrictions. The search was completed with 15 articles for data extraction. The eligibility criteria were to select articles after 2015 and with innovative or improved diagnostic proposals for arboviruses. The results showed that existing diagnostic methods for suspected clinical cases are complicated by the short duration of viraemia and by serological cross-reactivity with epitopes from other flaviviruses, this often requires the use of several diagnostic test types. This practice is unsustainable for its cost, so there is an urgent need for more practical and cheap tools. Despite the urgency of the current problem, few diagnostic tests have been designed or developed with the necessary requirements for implementation in the Brazilian National Health (System Sistema Único de Saúde - SUS)
Como consequência da epidemia do vírus Zika ocorrido na América do sul em 2015, sua significativa similaridade estrutural e cocirculação com o vírus da Dengue, os testes diagnósticos disponíveis atualmente falham na questão da eficácia e sensibilidade. Em decorrência disso, o desenvolvimento de métodos aprimorados ou inovadores torna-se indispensável. Este trabalho objetiva a realização de um levantamento de dados da literatura para analisar os métodos diagnósticos disponíveis para a detecção dos vírus Dengue e Zika e possíveis promessas de diagnósticos mais precisos que estão sendo estudados ou em fase de desenvolvimento. O levantamento da literatura foi conduzido por meio de pesquisa nos bancos de dados da Medline (via PubMed), Embase e LILACS/BVS. Uma estratégia de busca foi realizada com termos específicos para as bases de dados. Critérios de exclusão foram definidos para restrição da busca. A busca nas bases de dados terminou com 15 artigos para extração de informações. Os critérios de elegibilidade foram selecionar artigos posteriores a 2015 e com propostas inovadoras ou aprimoradas de diagnóstico para arboviroses. Os resultados mostraram que os métodos de diagnóstico existentes para casos clínicos suspeitos são complicados pela curta duração da viremia e pela reatividade cruzada sorológica com epítopos de outros flavivírus, o que geralmente requer o uso de vários tipos de testes de diagnóstico. Essa prática é insustentável pelo seu custo; portanto, há uma necessidade urgente de ferramentas mais práticas e baratas. Apesar da urgência do problema atual, poucos testes diagnósticos projetados ou desenvolvidos apresentam os requisitos necessários para sua implementação no Sistema Único de Saúde (SUS).
RESUMEN
Os testes sorológicos constituem um importante instrumento para o diagnóstico da leishmaniose visceral (LV), sendo os inquéritos sorológicos caninos uma das medidas recomendadas pelo Ministério da Saúde brasileiro, para o controle da doença humana. Trypanosoma caninum é um parasita recentemente descrito em cães domésticos em diferentes áreas de LV. Considerando a importância do cão no ciclo de transmissão de L. chagasi e a possibilidade desse novo parasita confundir o diagnóstico para leishmaniose, este estudo objetivou investigar o status sorológico de animais infectados por T. caninum e avaliar a reatividade cruzada com os testes sorológicos empregados na rotina de controle da LV no Brasil. Foram analisadas 117 amostras de soro de cães classificadas em 3 grupos: grupo Tc (animais infectados por T. caninum), grupo Lc (infectados por L. chagasi) e grupo Co (controles saudáveis) - com os kits disponibilizados para a rede pública - imunofluorescência indireta (IFI-LVC), ELISA (EIE-LVC) e teste imunocromatográfico (DPP) - e com testes in house empregando antígenos de T. caninum (IFI-Tc e ELISA-Tc) e de L. chagasi (IFILc e ELISA-Lc). Os cães infectados por T. caninum reagiram ao IFI-Tc e ELISA-Tc com sensibilidade de 64.1 por cento e 94.9 por cento e especificidade de 23.1 por cento e 35.9 por cento, respectivamente. Para os testes comerciais IFI-LVC, EIE-LVC e DPP, a sensibilidade foi de 100 por cento e especificidade de 70.5 por cento, 68 por cento e 97.5 por cento respectivamente. A especificidade destes testes tornou-se mais elevada quando o grupo Tc foi excluído das análises, com diferença significativa para IFI-LVC (x2=4.36, p=0.036) e não significativa para os demais testes (EIE-LVC - x2=2,87, p=0,089; DPP - x2=0,05, p=0,818)...
Serologic tests constitute an important tool for the diagnosis of visceralleishmaniasis (VL), being canine serologic inquiries one of the measuresrecommended by the Brazilian Health Ministry, to control the human disease.Trypanosoma caninum is a parasite recently described in domestic dogs indifferent endemic areas of LV. Considering the importance of the dog to thecycle of transmission of L. chagasi and the possibility of this new parasite toconfuse the diagnosis for leishmaniasis, this study aimed to investigate theserological status of animals infected by T. caninum and to evaluate the crossreactivityin serologic tests employed to the routine control of the LV in Brazil. Aset of 117 serum samples of dogs divided into 3 groups had been analyzed - Tcgroup (animals infected by T. caninum), Lc group (animals infected by L.chagasi) and Co group (healthy controls) - with kits available for the healthpublic services - indirect imunofluorescence test (IFI-LVC), ELISA (EIE-LVC)and immunocromatographic test (DPP) - and with in house tests using T.caninum (IIF-Tc and ELISA-Tc) and L. chagasi (IIF-Lc and ELISA-Lc) antigens. Dogs infected by T. caninum had reacted to IIF-Tc and ELISA-Tc with sensitivityof 64.1 percent and 94.9 percent , and specificity of 23.1 percent and 35.9 percent , respectively. Forcommercial tests IFI-LVC, EIE-LVC and DPP, sensitivity were of 100 percent andspecificity of 70.5 percent , 68 percent and 97,5 percent respectively...
Asunto(s)
Perros , Reacciones Cruzadas , Leishmaniasis Visceral/diagnóstico , Trypanosoma , Ensayo de Inmunoadsorción Enzimática , ImmunoblottingRESUMEN
Objective: To report the first cases in our country of patients with latex allergy who developed anaphylaxis with urticaria and bronchospasm after eating maníoc, suggesting the presence of cross-reactivity between these allergens. Methods: Latex allergy was confirmed by assessing specific IgE through in vivo (prick tests) and in vitro (ImmunoCAP) tests. 5kin tests to aeroallergens, manioc and other foods were also conducted. Allergy to manioc was confirmed with oral challenge tests. ImmunoCAP inhibition assays were performed with extract of manioc and latex to assess cross reactivity. Results: 5kin tests to aeroallergens were negative. The skin prick tests with commerciallatex extracts were positive in both patients. Prick-to-prick with raw and cooked manioc was also positive. Both patients had positive skin tests for fresh papava and one of them for pineapple. Tests were negative for banana, kiwi and chestnut. Both had high serum specific IgE to latex. Both patients had a reaction with the open challenge test with manioc. ImmunoCAP inhibition assays revealed cross-reactivity between latex and manioc. Conclusion: Although previous reports have already suggested cross-reactivity between latex and manioc, this is the first report of cross reactivity between these allergens in our country, and indicates that manioc should definitely be added to the growing Iist of foods that present cross-reactívity with latex.
Objetivo: Primeira descrição em nosso meio de reação anafilátíca, com urticária e broncoespasmo após a ingestão de mandioca (Manihot utilissima) em pacientes com alergia ao látex, sugerindo a presença de uma reatividade cruzada entre estes dois alérgenos. Métodos: A alergia ao látex foi confirmada através da pesquisa de IgE específica in vivo (testes de puntura) e in vitro (ImmunoCAP, PHADIA, Brasil). Testes cutâneos para aeroalérgenos comuns, mandioca e outros alimentos também foram realizados. A alergia a mandioca foi avaliada pela determinação de IgE específica in vivo e confirmada através de testes de provocação oral com a mandioca. Ensaios de inibição do ImmunoCAP foram realizados com extrato de mandioca e de látex para avaliar a reatividade cruzada. Resultados: Os testes cutâneos para aeroalérgenos comuns foram negativos. Os testes cutâneos de puntura com extratos comerciais de látex foram positivo em ambos os pacientes. Prick-to-prick com mandioca crua e cozida também foram positivos. Ambos tiveram testes cutâneos positivos para mamão fresco e um deles para abacaxi. Os testes foram negativos para a banana, kiwi e castanha. Ambos tinham níveis séricos elevados de IgE específica ao látex. Ambos os pacientes tiveram reação com a provocação aberta com a mandioca. Ensaios de inibição do ImmunoCAP revelaram reatividade cruzada entre o látex e mandioca. Conclusão: Esse é o primeiro relato de reação cruzada entre estes dois alérgenos no Brasil. Os resultados reforçam que a mandioca deve ser definitivamente adicionada à crescente lista de alimentos que apresentam reação cruzada com o látex da borracha.
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Adulto , Persona de Mediana Edad , Anafilaxia , Ingestión de Alimentos , Hipersensibilidad a los Alimentos , Inmunoglobulina E , Técnicas In Vitro , Látex , Manihot , Reactividad-Estabilidad , Técnicas y Procedimientos Diagnósticos , Métodos , Pacientes , Pruebas Cutáneas , MétodosRESUMEN
A contraimunoeletroforese (CIE) é uma técnica amplamente utilizada noBrasil para o diagnóstico laboratorial indireto de meningites causadas porNeisseria meningitidis (Men) dos sorogrupos A, B e C e Haemophilusinfluenzae (Hi) tipo b, desde a década de 1970. A introdução da técnica dePCR em tempo real (RT-PCR) na rotina diagnóstica das meningitescausadas por Men, Hi e Streptococcus pneumoniae (Spn), no InstitutoAdolfo Lutz, levou à identificação de resultados discrepantes entre as duasmetodologias. O objetivo deste trabalho foi investigar 46 amostras comresultados de CIE positivos para Hib. Deste total, 26 amostras (57%)tiveram resultados caracterizados como falsos positivos para Hib, poisnenhuma delas foi positiva para este agente por RT-PCR e teste de látex.Destas, 21 (46%) foram positivas para Spn por RT-PCR e látex e 5 (11%)foram negativas tanto para Hib ou Spn por ambas as técnicas. Estes dadosevidenciaram a alta porcentagem de resultados falsos positivos para ocomponente Hib obtidos pela técnica de CIE. Nós recomendamos o uso dolátex ou RT-PCR e não a CIE para a detecção de Hib ou, então, o uso de umsegundo teste para confirmar casos de Hib positivos por CIE
Asunto(s)
Haemophilus influenzae tipo b , Meningitis Bacterianas , Streptococcus pneumoniaeRESUMEN
A leishmaniose visceral (LV) é uma zoonose causada por protozoários do gênero Leishmania. O cão é o principal reservatório do parasito, especialmente em áreas urbanas. A Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) é comumente empregada para o diagnóstico da leishmaniose visceral canina (LVC), baseada na detecção de anticorpos contra o parasito. Entretanto, reações cruzadas com Trypanosoma cruzi podem ocorrer à sorologia. Com o objetivo de avaliar as reações cruzadas entre os antígenos de Leishmania spp. e de T.cruzi, foram colhidas 150 amostras de sangue de cães positivos para LVC em inquérito epidemiológico e os soros foram testados pela RIFI. Os cães foram submetidos à eutanásia no Centro de Controle de Zoonoses de Bauru (SP), área endêmica para LV. Outras 150 amostrasde sangue de cães foram colhidas em Botucatu (SP), área não endêmica para LV, e os soros foram também testados pela RIFI. Os soros de cães procedentes de Bauru resultaram positivos, tanto para Leishmania spp. quanto para T.cruzi, demonstrando uma grande incidência de reações cruzadas, reforçando a necessidade da confirmação diagnóstica por outras técnicas. As amostras de soros de cães procedentes de Botucatu (SP), pela técnica de RIFI, demonstraram baixa prevalência de resultados positivos para Leishmania spp. e para T.cruzi. Entretanto,apesar do reduzido número de resultados positivos à sorologia para ambos parasitos, a investigação sorológica e epidemiológica para LVe doença de Chagas em cães de Botucatu deve ser mantida, considerando a importância do cão como reservatório doméstico no contexto destas zoonoses.(AU)
Visceral Leishmaniasis (VL) is a zoonosis caused by Leishmania spp. protozoa. Dog is the main parasites reservoir, especially in urban areas. Indirect Immunofluorescent Antibody Test (IFAT) is commonly used for canine visceral leishmaniasis (CVL) diagnosis, by detection of antibodies against the parasite. However, Trypanosoma cruzi (T.cruzi) cross reactions can occur in serological diagnosis. In order to evaluate the occurrence of cross reactions between antigens of Leishmania spp. and T.cruzi, 150 blood samples of CVL epidemiological inquiry positive dogs were collected and sera were tested by IFAT. Dogs were culled at Zoonosis Control Center of Bauru (SP), an endemic area for VL. Another 150 dogs blood samples were collected in Botucatu (SP), a non endemic area for LV, and será were also tested by IFAT. Serum samples of dogs from Bauru were positive, both for Leishmania spp. and for T. cruzi, showing high cross-reactions incidence, reinforcing the need of diagnosis confirmation by other tests. Serum samples of dogs from Botucatu demonstrated low prevalence of positive results by IFAT, both for Leishmania spp. and T.cruzi. However, despite the low number of positive serological results for these parasites, the epidemiological and serological investigation for LV and Chagas disease in dogs from Botucatu must be kept, considering the importance of dog as domestic reservoir for both parasites.(AU)
Asunto(s)
Animales , Trypanosoma cruzi/aislamiento & purificación , Leishmania/aislamiento & purificación , Técnica del Anticuerpo Fluorescente Indirecta/métodos , Antígenos , Prevalencia , Enfermedad de Chagas/sangre , Enfermedad de Chagas/epidemiología , PerrosRESUMEN
A leishmaniose visceral (LV) é uma zoonose causada por protozoários do gênero Leishmania. O cão é o principal reservatório do parasito, especialmente em áreas urbanas. A Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) é comumente empregada para o diagnóstico da leishmaniose visceral canina (LVC), baseada na detecção de anticorpos contra o parasito. Entretanto, reações cruzadas com Trypanosoma cruzi podem ocorrer à sorologia. Com o objetivo de avaliar as reações cruzadas entre os antígenos de Leishmania spp. e de T.cruzi, foram colhidas 150 amostras de sangue de cães positivos para LVC em inquérito epidemiológico e os soros foram testados pela RIFI. Os cães foram submetidos à eutanásia no Centro de Controle de Zoonoses de Bauru (SP), área endêmica para LV. Outras 150 amostrasde sangue de cães foram colhidas em Botucatu (SP), área não endêmica para LV, e os soros foram também testados pela RIFI. Os soros de cães procedentes de Bauru resultaram positivos, tanto para Leishmania spp. quanto para T.cruzi, demonstrando uma grande incidência de reações cruzadas, reforçando a necessidade da confirmação diagnóstica por outras técnicas. As amostras de soros de cães procedentes de Botucatu (SP), pela técnica de RIFI, demonstraram baixa prevalência de resultados positivos para Leishmania spp. e para T.cruzi. Entretanto,apesar do reduzido número de resultados positivos à sorologia para ambos parasitos, a investigação sorológica e epidemiológica para LVe doença de Chagas em cães de Botucatu deve ser mantida, considerando a importância do cão como reservatório doméstico no contexto destas zoonoses.
Visceral Leishmaniasis (VL) is a zoonosis caused by Leishmania spp. protozoa. Dog is the main parasites reservoir, especially in urban areas. Indirect Immunofluorescent Antibody Test (IFAT) is commonly used for canine visceral leishmaniasis (CVL) diagnosis, by detection of antibodies against the parasite. However, Trypanosoma cruzi (T.cruzi) cross reactions can occur in serological diagnosis. In order to evaluate the occurrence of cross reactions between antigens of Leishmania spp. and T.cruzi, 150 blood samples of CVL epidemiological inquiry positive dogs were collected and sera were tested by IFAT. Dogs were culled at Zoonosis Control Center of Bauru (SP), an endemic area for VL. Another 150 dogs blood samples were collected in Botucatu (SP), a non endemic area for LV, and será were also tested by IFAT. Serum samples of dogs from Bauru were positive, both for Leishmania spp. and for T. cruzi, showing high cross-reactions incidence, reinforcing the need of diagnosis confirmation by other tests. Serum samples of dogs from Botucatu demonstrated low prevalence of positive results by IFAT, both for Leishmania spp. and T.cruzi. However, despite the low number of positive serological results for these parasites, the epidemiological and serological investigation for LV and Chagas disease in dogs from Botucatu must be kept, considering the importance of dog as domestic reservoir for both parasites.
Asunto(s)
Animales , Antígenos , Perros , Enfermedad de Chagas/epidemiología , Enfermedad de Chagas/sangre , Leishmania/aislamiento & purificación , Prevalencia , Técnica del Anticuerpo Fluorescente Indirecta/métodos , Trypanosoma cruzi/aislamiento & purificaciónRESUMEN
Objetivo: o Grupo de Estudos de Alergia a Drogas da ASBAI visa apresentar um plano operacional de estratégia alergológica prática, que auxilie o médico no Brasil, a manejar adequadamente o paciente alérgico a sulfas, em conformidade com as atuais diretrizes da literatura médica internacional, estabelecendo assim parâmetros eficazes de conduta terapêutica. Uma visão abrangente das alternativas disponíveis é buscada através da análise crítica da razão risco/benefício. Métodos: É feita a revisão da literatura sobre o tema. O diagnóstico de alergia a sulfas é baseado principalmente na obtenção da história clínica detalhada e na avaliação das lesões cutâneas observadas. A gravidade destas reações adversas deverá ser estabelecida e os tratamentos alternativos considerados. Não há até o presente momento testes diagnósticos in vivo e in vitro padronizados. A dessensibilização cautelosa é uma possibilidade terapêutica em casos selecionados. Resultados: As reações alérgicas associadas à administração das sulfas ocorrem em 29-65% dos pacientes com HIV-AIDS, quando comparadas a 2-4% em outros pacientes. As erupções não urticariformes e as reações de hipersensibilidade cutânea como a síndrome de Stevens-Johnson são atribuídas aos metabólitos oxidativos das sulfas, denominados de hidroxilaminas. As citocinas também podem participar na imunopatogênese das reações de hipersensibilidade a sulfas. Cerca de 90% dos pacientes com alergia a sulfas antibióticas (sulfonilarilaminas) não apresentam reações a sulfonamidas que não tenham ação antibiótica (desprovidas de arilaminas)...
Objective: The goal of the ASBAI Drug Allergy Study Grou is to present a practical allergy working plan to help physiciar in Srazil manage patients allergic to sulfonamides according t the international medical literature. Therapeutical appropriat and objective parameters are therefore established. Oifferer approaches are discussed through a risk/benefit ratio visiono Methods: The diagnosis of sulfonamide allergy is most based on a detailed clinical history and on the commonly see skin lesions. The severity of these reactions should be assesse and alternative treatments be considered. There are no dia, nostic tests both in vivo and in vitro. Careful desensitization a possible therapeutical approach in selected cases. Results: Allergic reactions to sulfonamides occur in 29-65C of the HIV-AIDS patients compared to 2-4% in other p atie nt: Rashes and the Stevens-Johnson syndrome could be provoke by oxidative metabolites of sulfonamides called hidroxilarnine: Cytokines might also have a role in the immune pathogenes of the hypersensitivity reactions to sulfonamides. About 90% ( patients allergic to antimicrobial sulfonamides (sulfonylarylam nes) do not have cross reactivity with other sulfonamides wit! out the antibiotic activity (nonarylamines). Conclusions: Once the diagnosis of sulfonamide allergy established another treatment modality should be contemple ted. ln the case of prophylaxis and treatment of opportunist infections in HIV-AIDS patients, such as those caused by Pnei: mocystis carinii and Toxoplasma gondi, desensitization protc cols in these patients, always in a hospital, should be carrie out with the direct supervision of a trained allergist.
Asunto(s)
Humanos , Hipersensibilidad/complicaciones , Hipersensibilidad/prevención & control , Infecciones Oportunistas Relacionadas con el SIDA/complicaciones , Sulfonamidas , Conducta , Desensibilización InmunológicaRESUMEN
A transfusão de sangue é uma medida terapêutica muito difundida na prática veterinária devido ao alto número de pacientes que apresentam anemia e perdas sangüíneas agudas no momento da consulta. Felizmente, devido às características dos sistemas de grupos sangüíneos nessa espécie, as reações transfusionais fatais, causadas por incompatibilidade sanguínea, não são freqüentes. Os anticorpos de ocorrência natural podem ser encontrados em cães submetidos à uma primeira transfusão, podendo provocar reações transfusionais tardias caracterizadas pelo seqüestro e destruição das hemácias no período de 72 horas. Embora não provoquem reações fatais, sua presença neutraliza o benefício terapêutico da transfusão e prejudica a recuperação clínica do paciente. O presente estudo teve como objetivo verificar a ocorrência de anticorpos naturais em cães nunca submetidos a transfusões sanguíneas, no município de Fernandópolis, Estado de São Paulo. O teste de reação cruzada foi realizado à temperatura ambiente e á 37ºC, utilizando-se amostras de sangue provenientes de 100 cães triados junto ao ambulatório de clínica do Hospital Veterinário Domingos Alves. Encontrou-se reações positivas em 10 (10%) dentre os 100 (100%) testes realizados. Este resultado indica que, na população de cães estudada, 10% dos cães possuem anticorpos naturais capazes de provocar incompatibilidade sanguínea entre o doador de sangue e o receptor, em uma primeira transfusão de sangue e, consequentemente, uma reação transfusional. Sendo assim, o teste de reação cruzada, por sua simplicidade e baixo custo, deve ser instituído como rotina para a seleção de doadores e receptores adequados, previamente a todas as transfusões de sangue
Blood transfusion is a disseminated therapy in veterinary medicine, as far as there are a great number of patients presenting anemia and acute blood loss at the moment of the first appointment and, therefore, needing a blood transfusion. Fortunately, due the blood group system properties in this species, fatal transfusion reactions are not usual. Naturally occurrence antibodies may be found in the first transfused dogs, causing delayed transfusion reactions characterized for splenic capture and destruction of erythrocytes, over a 72 hour period. Even though they dont elicit fatal reactions, their presence might neutralize the benefits of blood transfusion and retard recovery of the patient. The goal of this study was to verify the occurrence of natural antibodies in dogs reared in Fernandopolis, state of Sao Paulo. Crossmatching test was performed under 22 and 37%ºC, using blood samples from 100 dogs, referred to the Veterinary Hospital of Unicastelo, Fernandopolis/SP, Brazil. Positive reactions were found in 10 (10%) out of 100 (100%) reactions. This result might indicate there is a 10% probability of naturally occurrence antibodies in the studied canine population, and they could be responsible for blood incompatibility between blood donor and recipient, in the very first transfusion. Therefore, crossmatching test should be routinely performed before every blood transfusion, for adequate selection of donors and recipients
Asunto(s)
Animales , Perros , Antígenos , Perros , Transfusión de Eritrocitos , Transfusión de Eritrocitos/veterinariaRESUMEN
A transfusão de sangue é uma medida terapêutica muito difundida na prática veterinária devido ao alto número de pacientes que apresentam anemia e perdas sangüíneas agudas no momento da consulta. Felizmente, devido às características dos sistemas de grupos sangüíneos nessa espécie, as reações transfusionais fatais, causadas por incompatibilidade sanguínea, não são freqüentes. Os anticorpos de ocorrência natural podem ser encontrados em cães submetidos à uma primeira transfusão, podendo provocar reações transfusionais tardias caracterizadas pelo seqüestro e destruição das hemácias no período de 72 horas. Embora não provoquem reações fatais, sua presença neutraliza o benefício terapêutico da transfusão e prejudica a recuperação clínica do paciente. O presente estudo teve como objetivo verificar a ocorrência de anticorpos naturais em cães nunca submetidos a transfusões sanguíneas, no município de Fernandópolis, Estado de São Paulo. O teste de reação cruzada foi realizado à temperatura ambiente e á 37ºC, utilizando-se amostras de sangue provenientes de 100 cães triados junto ao ambulatório de clínica do Hospital Veterinário Domingos Alves. Encontrou-se reações positivas em 10 (10%) dentre os 100 (100%) testes realizados. Este resultado indica que, na população de cães estudada, 10% dos cães possuem anticorpos naturais capazes de provocar incompatibilidade sanguínea entre o doador de sangue e o receptor, em uma primeira transfusão de sangue e, consequentemente, uma reação transfusional. Sendo assim, o teste de reação cruzada, por sua simplicidade e baixo custo, deve ser instituído como rotina para a seleção de doadores e receptores adequados, previamente a todas as transfusões de sangue(AU)
Blood transfusion is a disseminated therapy in veterinary medicine, as far as there are a great number of patients presenting anemia and acute blood loss at the moment of the first appointment and, therefore, needing a blood transfusion. Fortunately, due the blood group system properties in this species, fatal transfusion reactions are not usual. Naturally occurrence antibodies may be found in the first transfused dogs, causing delayed transfusion reactions characterized for splenic capture and destruction of erythrocytes, over a 72 hour period. Even though they dont elicit fatal reactions, their presence might neutralize the benefits of blood transfusion and retard recovery of the patient. The goal of this study was to verify the occurrence of natural antibodies in dogs reared in Fernandopolis, state of Sao Paulo. Crossmatching test was performed under 22 and 37%ºC, using blood samples from 100 dogs, referred to the Veterinary Hospital of Unicastelo, Fernandopolis/SP, Brazil. Positive reactions were found in 10 (10%) out of 100 (100%) reactions. This result might indicate there is a 10% probability of naturally occurrence antibodies in the studied canine population, and they could be responsible for blood incompatibility between blood donor and recipient, in the very first transfusion. Therefore, crossmatching test should be routinely performed before every blood transfusion, for adequate selection of donors and recipients(AU)
Asunto(s)
Animales , Perros , Antígenos , Perros , Transfusión de Eritrocitos , Transfusión de Eritrocitos/veterinariaRESUMEN
This study aimed to investigate the incidence of the influenza virus, and its interspecies transmission cycle among horses. A comparative serological survey was performed using horse sera following challenge with both specific (equine) and non-specific (human) influenza virus strains. Bleedings of the 22 horses were performed during the years 1999 and 2000. Following treatment with kaolin (20%), added in rooster erythrocytes suspension (50%), for removal of non-specific antibodies, sera were titered against both Human and Equine Influenza virus, by the Hemagglutination Inhibition Assay(HI), recommended by WHO. The HI results of horse serological responses demonstrate cross reaction between both the specific strain, A/Eq1 (H7N7) ( 62.75%) and A/Eq2 (H3N8) (60.65%), and the non- specific strains, type A (H1N1) (79.5%) and A (H3N2) (94.45%) and type B (77.75%). It was noteworthy the high percentage of protection responses in equine sera aginst the non-specific strains, as compared with the specific strains. This finding suggests direct interspecies transmission of influenza virus as zoonotic viruses, particulary for the type B strain which is considered restricted to humans. It was the first report, in Brazil. Further studies are required to achieve a complete understanding of the incidence of influenza in our environment. (AU)
O objetivo deste estudo foi investigar em cavalos, a incidência do vírus influenza e seu ciclo de transmissão interespécies. Portanto, levantamento sorológico foi realizado em soro de cavalos, confrontados com ambas cepas, as específicas (eqüino) e não específicas (humana) deste vírus. Sangrias de cavalos realizadas nos anos de 1999 e de 2000, forneceram soros que, após tratamento com Caolim (20%) e hemácias de galo(50%) para remoção dos anticorpos inespecíficos, foram titulados contra ambas referidas cepas, através do teste de Inibição da Hemaglutinação (recomendado pela OMS). Os resultados, demonstraram que as respostas sorológicas dos cavalos apresentaram reação cruzada entre as cepas específicas e as não específicas. As porcentagens de títulos IH obtidos foram de 62,75% e de 60,65% para as cepas específicas A/Eq1 (H7N7) e A/Eq2 (H3N8), respectivamente. E às cepas não específicas essas porcentagens foram de: 79,05% para A (H1N1), de 94,45% para A (H3N2) e de 77,75% ao tipo B. O mais relevante nestes dados comparativos com vírus influenza, foi a alta porcentagem de resposta protetora à cepa não específica comparada àquela específica, detectada nos soros eqüinos. Considerando o fato de que o tipo B, deste vírus, ser restrito à espécie humana, portanto a resposta de proteção nos cavalos sugere uma direta transmissão interspécies, como em viroses zoonóticas. Os autores relatam pela primeira vez este tipo de evento no Brasil. (AU)