RESUMEN
La insuficiencia de vitamina D (VD) en el embarazo se relaciona con una mayor incidencia de cesáreas, preeclampsia y partos prematuros. Objetivo: evaluar si el grado de insuficiencia de VD se asocia a mayor número de cesáreas y evaluar la correlación entre la 25 hidroxivitamina D (25OHD) materna y en sangre del cordón del recién nacido. Las mujeres (n=127) se dividieron según sus niveles de 25OHD (ng/mL):G1:<20 (deficiencia), G2:20-30 (insuficiencia), G3:>30 (suficiencia). Se registraron edad; edad gestacional (EG); índice de masa corporal (IMC); tensión arterial sistólica y diastólica; tipo de parto y la estación del año en que se tomó la muestra. Se determinaron calcemia (ng/mL); 25OHD; parathormona intacta (pg/mL); fosfatasa alcalina ósea (UI/L) y crosslaps (pg/mL). La edad media fue de 26±6 años y la EG de 35,8±2,7 semanas, sin diferencias entre grupos. El porcentaje de cesáreas fue mayor en G1 que en G2 y G3 (31,3%, 21,4% y 25%, respectivamente; p<0,05). El mayor porcentaje de muestras se tomó en primavera (p<0,05). No se observaron diferencias en las demás variables maternas estudiadas. La 25OHD materna correlacionó positivamente con los valores de la sangre de cordón de sus respectivos recién nacidos (r= 0,67; p<0,0001). Independientemente de la época del año y del IMC, se observó que un porcentaje significativo de las mujeres embarazadas estudiadas tenía niveles de 25OHD inferiores a 30 ng/mL. Conclusión: evidenciamos que la deficiencia de VD materna se asoció al número de cesáreas. Asimismo, los niveles séricos de 25OHD en sangre de cordón umbilical correlacionaron significativamente con los maternos. (AU)
Vitamin D (VD) insufficiency in pregnancy is associated with a higher incidence of cesarean section, preeclampsia, and preterm delivery. Objective: to evaluate if the degree of VD insufficiency is associated with the incidence of cesarean section and to determine the correlation between maternal and newborn cord blood 25-hydroxy VS (25OHD). Women (n=127) were divided according to their 25OHD levels (ng/mL): G1:<20 (deficiency), G2:20-30 (insufficiency), G3:>30 (sufficiency). Age; gestational age (GA); body mass index (BMI); systolic and diastolic blood pressure (mmHg); type of delivery and the season of the year in which the sample was taken were recorded. Calcemia (ng/mL); 25OHD; intact parathormone (pg/mL); bone alkaline phosphatase (IU/L) and Crosslaps (pg/mL) levels were determined. Mean age was 26±6 years and GA was 35.8±2.7 weeks with no differences among groups. The % of cesarean sections was higher in G1 than in G2 and G3 (31.3%, 21.4% and 25%; p<0.05). The highest % of samples were taken in spring (p<0.05). No differences were observed in the other maternal variables studied. Maternal serum 25OHD levels correlated positively with those of cord blood from their respective newborns (r=0.67; p<0.0001). Regardless the season of the year and BMI, a high % of the studied pregnant women presented 25OHD levels lower than 30 ng/ml. Conclusion: we found that maternal VD deficiency is associated with the number of cesarean sections. In addition, 25OHD levels in the newborn significantly correlate with maternal serum levels. (AU)
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Embarazo , Adulto , Adulto Joven , Deficiencia de Vitamina D/complicaciones , Embarazo/estadística & datos numéricos , Cesárea/estadística & datos numéricos , Tercer Trimestre del Embarazo , Estaciones del Año , Vitamina D , Calcio de la Dieta/administración & dosificación , 25-Hidroxivitamina D 2/sangre , Incidencia , Edad Gestacional , Sangre Fetal , Trabajo de Parto Prematuro/epidemiologíaRESUMEN
Cordón Umbilical. La publicación en el año 2020 en España del nuevo Plan Nacional de Sangre de CordónUmbilical recuerda la actualidad del tema. Los problemas bioéticos de la sangre de cordón umbilical no hansido especialmente estudiados, más bien son pocos los estudios al respecto y sobre todo se han centradoen la polémica sobre el uso autólogo de la misma y su almacenamiento en bancos privados. El presentetrabajo, fruto de la lectura de veintiséis declaraciones institucionales de las más diversas instituciones dedistintos países, ofrece una enumeración detallada y sistemática de los problemas bioéticos que surgen entorno a la vida de la sangre de cordón umbilical y propone, fundamentalmente, una clasificación con uncriterio evolutivo, es decir, siguiendo el curso de la Sangre de Cordón Umbilical, desde su donación hastasu uso, pasando por los problemas sobre los donantes y el almacenamiento. Las fuentes utilizadas abarcanun periodo desde 1998 hasta 2019 y son prácticamente la totalidad de las existentes. Este trabajo ofreceun análisis conclusivo de carácter sincrónico, en el que se detectan las constantes bioéticas en los 31 añosanalizados, en concreto los principios de autonomía y solidaridad, además de la llamada bioética de lasexpectativas; y otro de carácter diacrónico en el que se destacan los núcleos bioéticos en los que se concen-tran las cuestiones: la falta de principios personalistas y el conflicto entre libertad y solidaridad.(AU)
This article aims to explore the bioethical problems that are concentrated around the Umbilical CordBlood. The publication in the year 2020 in Spain of the new National Umbilical Cord Blood Plan recallsthe current status of the issue. The bioethical problems of umbilical cord blood have not been speciallystudied, rather there are few studies in this regard and above all they have focused on the controversyover its autologous use and its storage in private banks. This work, the result of reading twenty-six institu-tional statements from the most diverse institutions in different countries, offers a detailed and systematicenumeration of the bioethical problems that arise around the life of umbilical cord blood and proposes,fundamentally, a classification with an evolutionary criterion, that is, following the course of the UmbilicalCord Blood, from its donation to its use, passing through the problems of donors and storage. The sourcesused cover a period from 1998 to 2019 and are practically all the existing ones. This work offers a conclusiveanalysis of a synchronic nature, in which the bioethical constants are detected in the 31 years analyzed, specifically the principles of autonomy and solidarity, in addition to the so-called bioethics of expectations;and another of a diachronic nature in which the bioethical nuclei in which the questions are concentratedstand out: the lack of personalistic principles and the conflict between freedom and solidarity.(AU)
Asunto(s)
Humanos , Cordón Umbilical , Sangre Fetal , Donantes de Sangre , Trasplante , Bioética , Discusiones BioéticasRESUMEN
INTRODUCTION: Analysis of several parameters is required for adequate quality control in umbilical cord blood units (UCBU) when used for therapeutic purposes. OBJECTIVE: To optimize colony-forming units (CFU) from clonogenic cultures and to detect the human papillomavirus (HPV) genome in UCBU. METHODS: One hundred and forty-one umbilical cord blood (UCB), segment or CFU samples from UCBU clonogenic cultures were included. DNA extraction, quantification and endogenous GAPDH gene PCR amplification were carried out. Subsequently, HPV L1 gene was detected using the MY09/MY11 and GP5/GP6+ oligonucleotides. PCR products were analyzed with electrophoresis in agarose gel. CFU-extracted purified DNA was analyzed by electrophoresis in agarose gel, as well as some DNAs, using the sequence-specific priming technique. RESULTS: CFU-extracted DNA concentration was higher in comparison with that of UCB (p = 0.0041) and that of the segment (p < 0.0001), as well as that of UCB in comparison with that of the segment (p < 0.0001). All samples were positive for GAPDH amplification and negative for MY09/MY/11 and GP5/GP6+. CONCLUSIONS: Cryopreserved UCBUs were HPV-negative. Obtaining CFU DNA from clonogenic cultures with high concentrations and purity is feasible.
INTRODUCCIÓN: Se requiere analizar diversos parámetros para el control de calidad adecuado de las unidades de sangre de cordón umbilical (USCU) cuando se utilizan con fines terapéuticos. OBJETIVO: Optimizar las unidades formadoras de colonias (UFC) de cultivos clonogénicos y detectar el genoma del virus del papiloma humano (VPH) en USCU. MÉTODOS: Se incluyeron 141 muestras de sangre de cordón umbilical (SCU), de segmento y de UFC de cultivos clonogénicos de USCU. Se realizó extracción de ADN, cuantificación y amplificación por PCR del gen endógeno GAPDH. Se detectó el gen L1 del VPH con los oligonucleótidos MY09/MY11 y GP5/GP6+; los productos de PCR se migraron en electroforesis de agarosa. El ADN purificado de las UFC se analizó mediante electroforesis de agarosa y algunos ADN, con la técnica sequence specific priming. RESULTADOS: La concentración de ADN extraído de UFC fue superior comparada con la de SCU (p = 0.0041) y la de segmento (p < 0.0001); así como la de SCU comparada con la de segmento (p < 0.0001). Todas las muestras fueron positivas para la amplificación de GAPDH y negativas para MY09/MY11 y GP5/GP6+. CONCLUSIONES: Las USCU criopreservadas fueron VPH netativas; además, es factible obtener ADN en altas concentraciones y con alta pureza a partir de UFC de los cultivos clonogénicos.
Asunto(s)
ADN Viral/aislamiento & purificación , Sangre Fetal/virología , Genoma Viral , Células Madre Hematopoyéticas/virología , Papillomaviridae/aislamiento & purificación , Adulto , Línea Celular , Criopreservación , Electroforesis en Gel de Agar , Femenino , Sangre Fetal/citología , Gliceraldehído-3-Fosfato Deshidrogenasa (Fosforilante) , Células HeLa , Prueba de Histocompatibilidad , Humanos , Papillomaviridae/genética , Reacción en Cadena de la Polimerasa/métodos , Adulto JovenRESUMEN
Resumen Introducción: Se requiere analizar diversos parámetros para el control de calidad adecuado de las unidades de sangre de cordón umbilical (USCU) cuando se utilizan con fines terapéuticos. Objetivo: Optimizar las unidades formadoras de colonias (UFC) de cultivos clonogénicos y detectar el genoma del virus del papiloma humano (VPH) en USCU. Métodos: Se incluyeron 141 muestras de sangre de cordón umbilical (SCU), de segmento y de UFC de cultivos clonogénicos de USCU. Se realizó extracción de ADN, cuantificación y amplificación por PCR del gen endógeno GAPDH. Se detectó el gen L1 del VPH con los oligonucleótidos MY09/MY11 y GP5/GP6+; los productos de PCR se migraron en electroforesis de agarosa. El ADN purificado de las UFC se analizó mediante electroforesis de agarosa y algunos ADN, con la técnica sequence specific priming. Resultados: La concentración de ADN extraído de UFC fue superior comparada con la de SCU (p = 0.0041) y la de segmento (p < 0.0001); así como la de SCU comparada con la de segmento (p < 0.0001). Todas las muestras fueron positivas para la amplificación de GAPDH y negativas para MY09/MY11 y GP5/GP6+. Conclusiones: Las USCU criopreservadas fueron VPH netativas; además, es factible obtener ADN en altas concentraciones y con alta pureza a partir de UFC de los cultivos clonogénicos.
Abstract Introduction: Analysis of several markers is required for adequate quality control in umbilical cord blood units (UCBU) when are used for therapeutic purposes. Objective: To optimize colony-forming units (CFU) from clonogenic cultures and to detect the human papillomavirus (HPV) genome in UCBU. Methods: One hundred and forty-one umbilical cord blood (UCB), segment or CFU samples from UCBU clonogenic cultures were included. DNA extraction, quantification and endogenous GAPDH gene PCR amplification were carried out. Subsequently, HPV L1 gene was detected using the MY09/MY11 and GP5/GP6+ oligonucleotides. PCR products were analyzed with electrophoresis in agarose gel. CFU-extracted purified DNA was analyzed by electrophoresis in agarose gel, as well as some DNAs, using the SSP technique. Results: CFU-extracted DNA concentration was higher in comparison with that of UCB (p = 0.0041) and that of the segment (p < 0.0001), as well as that of UCB in comparison with that of the segment (p < 0.0001). All samples were positive for GAPDH amplification and negative for MY09/MY11 and GP5/GP6+. Conclusions: Cryopreserved UCBUs were HPV-negative. Obtaining CFU DNA from clonogenic cultures with high concentrations and purity is feasible.
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Adulto , Adulto Joven , Papillomaviridae/aislamiento & purificación , ADN Viral/aislamiento & purificación , Células Madre Hematopoyéticas/virología , Genoma Viral , Sangre Fetal/virología , Papillomaviridae/genética , Prueba de Histocompatibilidad , Células HeLa , Criopreservación , Línea Celular , Reacción en Cadena de la Polimerasa/métodos , Gliceraldehído-3-Fosfato Deshidrogenasa (Fosforilante) , Electroforesis en Gel de Agar , Sangre Fetal/citologíaRESUMEN
Resumen: Introducción: La sangre de cordón umbilical (SCU) como fuente para trasplante de células proge- nitoras hematopoyéticas (TPH) está bien establecida. Internacionalmente, menos del 10% de los TPH de SCU corresponde a donantes hermanos compatibles. Dentro de la red del Programa Infantil Nacional de Drogas Antineoplásicas (PINDA), existe desde enero 2004 un programa de donación dirigida de SCU para TPH. Pacientes y Método: Se diseñó un estudio observacional, retrospectivo, descriptivo, se revisaron el número y características de las unidades de SCU recolectadas en el PINDA y el número, características y evolución de los pacientes trasplantados con esas unidades entre enero de 2004 y octubre de 2018. Resultados: Sesenta unidades de SCU han sido recolectadas, de ellas 55 con registro completo. La mediana de volumen de las unidades almacenadas fue 74,8 ml (30,0-170,8), la mediana de células nucleadas totales 7,6 x 10e8 (2,0-21,1), mediana de células CD34+ 1,6 x 10e6 (0,2-11,6). Cuatro pacientes con leucemias de alto riesgo fueron trasplantados; mediana de segui miento es de 8 años. Todos desarrollaron complicaciones severas post TPH, uno de ellos falleció de recaída y los tres actualmente vivos presentan un Karnofsky/Lansky 100%. Conclusión: El programa ha permitido el trasplante de 4 pacientes que de otro modo no habrían tenido acceso a un donante. Este programa de donación dirigida puede ser considerado una primera etapa para el desarrollo de un banco público de sangre de cordón umbilical en Chile.
Abstract: Introduction: Cord blood (CB) as a source of Hematopoietic Stem Cells for Transplantation (HSCT) is well established. Worldwide, nonetheless, less than 10% of the CB HSCTs are performed with a match sibling donor. Since 2004, the Chilean National Childhood Cancer Program (PINDA) net work, has established a CB directed donation program for HSCT. Patients and Method: An obser vational, descriptive and retrospective study was designed to assess the number and characteristics of the CB units collected in the program as well as the number, clinical characteristics and follow-up of the patients who received an HSCT from those CB units between January 2004 and October 2018. Results: Sixty CB units have been collected; 55 of them with full records and stored. The median volume collected was 74.8 ml (30.0-170.8), the median number of total nucleated cells was 7.6 x 10e8 (2.0-21.1), and the median of CD34+ cells was 1.6 x 10e6 (0.2-11.6). Four high-risk leukemia patients received HSCT, all of them developed severe complications after transplantation and one patient died due to relapse. Those patients currently alive have a 100% Karnofsky/Lansky score. The median follow-up time was 8 years. Conclusion: The PINDA program has allowed 4 patients to be transplan ted who otherwise would not have had access to a donor. This directed donation program could be seen as a model for the development of a public cord blood bank in Chile.
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Recién Nacido , Lactante , Preescolar , Niño , Adolescente , Donantes de Sangre , Trasplante de Células Madre Hematopoyéticas/efectos adversos , Trasplante de Células Madre Hematopoyéticas/métodos , Hermanos , Donación Directa de Tejido , Sangre Fetal , Chile , Salud Pública , Estudios Retrospectivos , Estudios de Seguimiento , Evaluación de Resultado en la Atención de Salud , Programas Nacionales de SaludRESUMEN
La etiología que conduce al daño neonatal es multifactorial, y los procesos infecciosos pueden estar implicados en él. El objetivo de este estudio fue identificar microorganismos del tracto genital materno asociados con el daño neonatal, a fin de prevenir futuras complicaciones perinatológicas. Se estudiaron 711 embarazadas que concurrieron entre enero de 2010 y julio 2013 al consultorio externo de Obstetricia del Hospital de Clínicas de la UBA para sus controles prenatales, y cuyos partos también tuvieron lugar en dicho nosocomio. En la sangre del cordón umbilical se investigó la presencia de Ureaplasma urealyticum y Mycoplasma hominis mediante el cultivo con sustratos metabólicos (Micofast-Biomerieux), y la de Trichomonas vaginalis por PCR, con primers específicos. El estudio microbiológico del contenido vaginal se efectuó en 288 de las embarazadas en la semana 35 a 37. Se empleó la metodología convencional, a la que se agregó el cultivo en tioglicolato modificado para T. vaginalis. Se investigó la presencia de estreptococos grupo B (EGB) en hisopado anorrectaly de introito vaginal, utilizando enriquecimiento en caldo selectivo y posterior siembra en medio cromogénico. Se utilizaron los test de χ² Yates y de Fisher para muestras independientes, considerándose significativo p < 0,05. La vaginosis bacteriana (VB) se relacionó significativamente con el daño neonatal (p = 0,02), al igual que la presencia de M. hominis (p = 0,03) y de T. vaginalis (p = 0,03) en la sangre del cordón umbilical. Las complicaciones predominantes fueron el parto pretérmino, la rotura prematura de membrana (RPM), el bajo peso y un valor de Apgar <7. No se asoció al daño neonatal la presencia de U. urealyticum (p = 0,35) en el cordón umbilical, ni la de Candidaspp. (p = 0,94) o EGB (p = 0,18) en el tracto genital de las madres. Dado que ciertas alteraciones en la microbiota del tracto genital materno se relacionaron con el dano neonatal, consideramos de fundamental importancia realizar el estudio microbiológico del contenido vaginal durante el embarazo, para prevenir posibles complicaciones maternas y perinatológicas.
The etiology leading to neonatal damage is multifactorial, being genital infections one of the causes. The objective of the study was to identify microorganisms of the maternal genital tract that are associated with neonatal damage, in order to prevent future perinatal complications. Seven hundred and eleven pregnant patients attended their prenatal control during the period January 2010-July 2013. Ureaplasma urealyticum and Mycoplasma hominis presence was investigated in umbilical cord blood by metabolic substrates (Micofast-Biomerieux) and that of T. vaginalis, by PCR using specific primers. The microbiological study of the vaginal contents of 288 pregnant patients at weeks 35 to 37 was performed by conventional methods, adding the modified thioglycolate culture for T. vaginalis. Group B streptococcus (GBS) was investigated in anorectal and vaginal introitus swabs, using selective broth enrichment and subsequent isolation in chromogenic medium. The χ² Yates test and Fisher's test were used for independent samples. A p value <0.05 was considered statistically significant. The pathogens significantly related to neonatal damage were M. hominis (p = 0.03), T. vaginalis (p = 0.03), and BV (p = 0.02). Main complications were preterm birth, premature rupture of membranes (PRM), low weight and Apgar score <7. U. urealyticum (p = 0.35), Candidaspp. (p = 0.94) and GBS (p = 0.18) were not related to neonatal damage. Since different microorganisms of the maternal genital tract were related to neonatal damage, it is very important to perform the microbiological study of vaginal contents during pregnancy to prevent possible maternal and perinatal complications.
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Embarazo , Cordón Umbilical/microbiología , Vaginosis Bacteriana/microbiología , Sangre Fetal/microbiología , Técnicas Microbiológicas/métodos , Vaginosis Bacteriana/complicaciones , Enfermedades del Recién Nacido/prevención & controlRESUMEN
The etiology leading to neonatal damage is multifactorial, being genital infections one of the causes. The objective of the study was to identify microorganisms of the maternal genital tract that are associated with neonatal damage, in order to prevent future perinatal complications. Seven hundred and eleven pregnant patients attended their prenatal control during the period January 2010-July 2013. Ureaplasma urealyticum and Mycoplasma hominis presence was investigated in umbilical cord blood by metabolic substrates (Micofast-Biomerieux) and that of T.vaginalis, by PCR using specific primers. The microbiological study of the vaginal contents of 288 pregnant patients at weeks 35 to 37 was performed by conventional methods, adding the modified thioglycolate culture for T.vaginalis. GroupB streptococcus (GBS) was investigated in anorectal and vaginal introitus swabs, using selective broth enrichment and subsequent isolation in chromogenic medium. The χ2 Yates test and Fisher's test were used for independent samples. A p value <0.05 was considered statistically significant. The pathogens significantly related to neonatal damage were M.hominis (p=0.03), T.vaginalis (p=0.03), and BV (p=0.02). Main complications were preterm birth, premature rupture of membranes (PRM), low weight and Apgar score ≤7. U.urealyticum (p=0.35), Candidaspp. (p=0.94) and GBS (p=0.18) were not related to neonatal damage. Since different microorganisms of the maternal genital tract were related to neonatal damage, it is very important to perform the microbiological study of vaginal contents during pregnancy to prevent possible maternal and perinatal complications.
Asunto(s)
Sangre Fetal/microbiología , Sangre Fetal/parasitología , Enfermedades del Recién Nacido/microbiología , Mycoplasma hominis/aislamiento & purificación , Complicaciones Infecciosas del Embarazo/microbiología , Complicaciones Infecciosas del Embarazo/parasitología , Trichomonas vaginalis/aislamiento & purificación , Ureaplasma urealyticum/aislamiento & purificación , Vagina/microbiología , Vagina/parasitología , Femenino , Humanos , Recién Nacido , Embarazo , Estudios ProspectivosRESUMEN
Introducción: La sangre de cordón umbilical (SCU) ha sido reconocida como una fuente de células madre hematopoyéticas. Múltiples estudios han sido realizados con el propósito de determinar variables maternas y neonatales que afecten el volumen, el recuento total de células nucleadas y de células CD34+. El presente estudio correlaciona variables maternas y neonatales con el recuento total de células nucleadas y de CD34+ medidas en μL (microlitro). Materiales y Métodos: Estudio correlacional en el que se analizaron 50 muestras de sangre de cordón umbilical de gestantes atendidas en dos IPS, una de Bogotá y otra de Ubaté, (Cundinamarca), durante un período de 7 meses del año 2013. La selección de estas muestras fue basada en un muestreo no probabilístico. Se calculó el coeficiente de correlación de Pearson con su respectiva significancia estadística entre las variables cuantitativas de la madre y del neonato, y el volumen, el recuento de células CD34+ y el recuento total de células nucleadas por μL. Resultados: Se encontró correlación positiva entre la longitud del cordón y el recuento total de células nucleadas. Así mismo entre el volumen inicial de la muestra y el recuento total de células nucleadas y el recuento de células CD34+ en μL y en mL (mililitro). Discusión: Múltiples estudios se han desarrollado entorno a la búsqueda de variables maternas y neonatales que afectan la calidad de la muestra. En Colombia no se habían descrito las correlaciones encontradas en el presente estudio. Es por ello, que el desarrollo de nuevos estudios con diseños analíticos será enriquecedor.
Background: The cord blood has been recognized as a source of hematopoietic stem. Multiple studies have been conducted in order to determine maternal and neonatal variables that affect the volume, total nucleated cell count and CD34+ cells. This study correlated maternal and neonatal variables with the total nucleated cell count and CD34+ cells measured by μL. Materials and methods: Correlational study in which 50 samples of umbilical cord blood were analyzed of pregnant women at two health institutions, one at Bogotá and the other one at Ubaté, Cundinamarca, for a period of seven months of 2013. The selection of these samples was based on a non-probability sample. The Pearson correlation coefficient was calculated with their respective statistical significance between quantitative variables of mother and newborn, and the volume, the count of CD34+ cells and the total nucleated cell count measured by μL. Results: Positive correlation between the length of the umbilical cord and the total nucleated cell count was found. Similarly, correlation between total nucleated cell count with the initial volume and count of CD34+ cells in μL and mL was found. Discussion: Several studies have been conducted around to look maternal and neonatal variables that affect the sample quality, however, the Colombian literature has not described the correlation found in this study, so it requires the development of new research with designs of analytical studies to establish associations between the variables described.
Introdução: O sangue do cordão umbilical (SCU) tem sido reconhecido como uma fonte de células-tronco hematopoiéticas. Vários estudos têm sido realizados com a finalidade de determinar as variáveis maternas e neonatais que afetam o volume e a contagem total de células nucleadas e células CD34+. O presente estudo correlaciona as variáveis maternas e neonatais com a contagem total das células nucleadas e células CD34+ medidas em μL (microlitro). Materiais e métodos: Estudo correlacional no que 50 amostras de sangue do cordão umbilical de mulheres grávidas atendidas em dois IPs foram analisadas, uma em Bogota e outra em Ubaté (Cundinamarca), durante um período de 7 meses do ano 2013. A seleção destas amostras foi baseada em uma amostragem não probabilística. O coeficiente de correlação de Pearson foi calculado com a respectiva significância estatística entre variáveis quantitativas da mãe e do recém-nascido, assim como o volume, a contagem de células CD34 + e contagem total de células nucleadas por μL. Resultados: Correlação positiva foi encontrada entre o comprimento do cordão e a contagem total de células nucleadas. Também entre o volume da amostra inicial e contagem total de células nucleadas e contagem de células CD34+ em μL e em mL (mililitro). Discussão: Vários estudos têm sido desenvolvidos em torno da busca de variáveis maternas e neonatais que afetam a qualidade da amostra. Na Colômbia não tinham sido descritas as correlações encontradas no presente estudo. É por esta razão que será gratificante o desenvolvimento de novos estudos com desenhos analíticos.
Asunto(s)
Humanos , Embarazo , Células Madre , Factores de Riesgo , Colombia , Antígenos CD34 , Sangre FetalRESUMEN
En los últimos años ha surgido un fuerte interés en las investigaciones que apuntan a utilizar células madres como fuente de distintos tipos celulares, tejidos y órganos para terapias de reemplazo en distintas enfermedades. Se han identificado distintas fuentes de células madrtes o pñuripotentes, como la médula ósea, la sangre de cordón umbilical, y el embrión. Recientemente se ha demostrado que es posbile reprogramar células adultas de la piel de manera que tengan un potencial similar a las células embrionarias. Sin embargo, a la fecha, sólo se utilizan células de méducla ósea o de sangre de cordón umbilical en el tratamiento de enfermedades hematológicas, y cualquier otro tratamiento se encuentra aún en experimentación. Cada tipo de células madres tiene potencialidades y limitaciones técnicas, que son acompañadas por distintos grados de objeciones éticas. Este trabajo tiene como objetivo describir los tipos de células madres más estudiados hay en día y discutir cuáles son sus fortalezas y sus limitaciones...
Asunto(s)
Humanos , Investigación con Células Madre , Células Madre Embrionarias , Sangre Fetal , Células Madre Hematopoyéticas , Células Madre Pluripotentes InducidasRESUMEN
Con el objetivo de determinar los valores normales de gases en sangre en la arteria umbilical de neonatos a término a 3400 m de altitud se hizo un estudio transversal, realizado en la sangre de la arteria umbilical de 300 neonatos a término, adecuados para la edad gestacional y cuyo parto se dio entre enero de 2010 a diciembre de 2011 en el Hospital Nacional Adolfo Guevara Velazco de EsSalud (Cusco, Perú). Se encontró que la media del pH de neonatos sanos a término fue de 7,33 ± 0,07, los valores para los percentiles 5 y 95 fueron 7,18 y 7,40 respectivamente. En conclusión, se han construido las tablas con los percentiles 5 al 95 para el pH, pO2, pCO2, SO2, p50, exceso de bases y HCO3, de la arteria umbilical de neonatos a término a 3400 m de altitud.
In order to determine the normal values of arterial blood gases in the umbilical artery of term infants at 3400 m altitude, a cross-sectional study was conducted. It was performed in the umbilical artery blood of 300 term infants, with an adequate gestational age and whose birth took place between January 2010 and December 2011 at the Essalud National Hospital Adolfo Guevara Velazco (Cusco, Peru). It was found that the average pH of healthy term infants was 7.33 ± 0.07; the values for percentiles 5 and 95 were 7.18 and 7.40 respectively. Tables with the 5th and 95th percentiles for pH, pO2, pCO2, SO2, p50, base excess and HCO3 of the umbilical artery of term infants at 3400 m altitude are provided.
Asunto(s)
Humanos , Altitud , Análisis de los Gases de la Sangre , Sangre Fetal , Recién Nacido/sangre , Estudios Transversales , Perú , Valores de Referencia , Nacimiento a TérminoRESUMEN
Objetivo: El objetivo principal de este estudio es evaluar el volumen, recuento de células nucleadas totales (CNT), recuento de células CD34+ de las USCU en el Instituto Nacional Materno Perinatal de Lima (INMP), y compararlos con criterios mínimos de celularidad NETCORD, determinando el porcentaje que satisface los criterios de aceptación para ser criopreservadas, obteniendo datos que servirían como referencia previa a la realización de un futuro BSCU público peruano. Materiales y Métodos: Se colectaron 100 USCU, en bolsas de sangre simples con anticoagulante CPD, en partos vaginales por el método in útero. Se determinó el volumen, recuentos de células nucleadas totales (CNT), por hematología y células CD34+ vivas, así como porcentaje de viabilidad celular, por citometría de flujo. Resultados: Se determinó que el 46 por ciento de las USCU deberían ser descartadas por no alcanzar los umbrales mínimos de celularidad para ser criopreservadas en un BSCU. Se halló correlación positiva entre los parámetros de volumen, CNT y células CD34+. Se determinó que las USCU de recién nacidos de mayor peso y de sexo femenino presentan mayor volumen y recuentos de células. No se encontró relación de estos parámetros de celularidad con respecto a la edad materna. Conclusiones: Es necesario tomar en cuentas estas variables para optimizar la colecta de las USCU de nuestra población y obtener mayores volúmenes y recuentos de células que permita almacenar unidades de alta calidad en un futuro BSCU en nuestro país. Palabras clave: unidad de sangre de cordón umbilical, volumen, recuento de células nucleadas totales, recuento de células CD34+, porcentaje de viabilidad, edad materna, peso del recién nacido, sexo del recién nacido.
Objective: The main objective of this study is to evaluate the volume count, total nucleated cell (TNC) count, CD34+ cells count of USCU at the Instituto Nacional Materno Perinatal time (INMP), and compare them with minimum criteria cellularity of NETCORD, determining the percentage that satisfies the acceptance criteria to be cryopreserved, obtaining data that would serve as a preliminary reference for the implementation of a Peruvian public BSCU future. Materials and Method: 100 USCU were collected in simple blood bags containing anticoagulant CPD, in virginal deliveries by in utero method. The volume, total nucleated cell count (CNT) were determined for hematology and CD34+ lives cells and percentage of cell viability was determined by flow cytometry. Results: It was determined that 46 per cent of USCU it should be discarded for not meeting the minimum thresholds of cellularity to be cryopreserved in BSCU. Positive correlation between the volume parameters, CNT and CD34+ cells was found. Was determined that the newborn USCU heavier and female have higher volume and cell counts. No relationship of these parameters cellularity was found with respect to maternal age. Conclusions: It is necessary to take into account these variables to optimize the collection of USCU of our population and achieve higher volumes and cell counts that lets you store high quality units in the future BSCU in our country.
Asunto(s)
Masculino , Femenino , Humanos , Recién Nacido , Recuento de Células , Cordón Umbilical , Células Madre Hematopoyéticas , Edad Materna , Peso al Nacer , Sangre Fetal , Estudios Prospectivos , Estudios Transversales , Estudios de Evaluación como AsuntoRESUMEN
Se describen los aspectos más relevantes de las células madre mesenquimales que incluyen su plasticidad hacia diversos linajes celulares, como condrocitos, osteocitos y adipositos, entre otros. Dichas células se pueden obtener principalmente de médula ósea, sangre de cordón umbilical y tejido adiposo, de donde se han logrado establecer cultivos que permiten estudiar sus propiedades funcionales y fenotípicas. Estas expresan antígenos CD73, CD90 y CD105 en ausencia de antígenos hematopoyéticos CD34 y CD45, así como diferentes receptores para citocinas y moléculas de adhesión. Futuras investigaciones permitirán conocer diversos aspectos biológicos de estas células, de importancia en su utilización en la medicina regenerativa como medida terapéutica para solucionar una amplia variedad de enfermedades(AU)
The main features of multipotent mesenchymal stem cells are described, which includes its plasticity to various cell lineages such as chondrocytes, osteocytes and adipocytes, among others. These cells can be obtained mainly from bone marrow, umbilical cord blood and adipose tissue, where it has been possible to establish crops that allow the study of their functional and phenotypic properties. They express antigens CD73, CD 90 and CD105 in the absence of CD34 and CD45 hematopoietic antigens, as well as cytokine receptors and adhesion molecules. Future investigations will make it possible to know various biological aspects of these cells of importance for their use in regenerative medicine as a therapeutic mean to solve a wide variety of diseases(AU)
Asunto(s)
Humanos , Células Madre Adultas/trasplante , Medicina Regenerativa/historia , Medicina Regenerativa/métodos , Investigación con Células Madre/historiaRESUMEN
Se describen los aspectos más relevantes de las células madre mesenquimales que incluyen su plasticidad hacia diversos linajes celulares, como condrocitos, osteocitos y adipositos, entre otros. Dichas células se pueden obtener principalmente de médula ósea, sangre de cordón umbilical y tejido adiposo, de donde se han logrado establecer cultivos que permiten estudiar sus propiedades funcionales y fenotípicas. Estas expresan antígenos CD73, CD90 y CD105 en ausencia de antígenos hematopoyéticos CD34 y CD45, así como diferentes receptores para citocinas y moléculas de adhesión. Futuras investigaciones permitirán conocer diversos aspectos biológicos de estas células, de importancia en su utilización en la medicina regenerativa como medida terapéutica para solucionar una amplia variedad de enfermedades
The main features of multipotent mesenchymal stem cells are described, which includes its plasticity to various cell lineages such as chondrocytes, osteocytes and adipocytes, among others. These cells can be obtained mainly from bone marrow, umbilical cord blood and adipose tissue, where it has been possible to establish crops that allow the study of their functional and phenotypic properties. They express antigens CD73, CD 90 and CD105 in the absence of CD34 and CD45 hematopoietic antigens, as well as cytokine receptors and adhesion molecules. Future investigations will make it possible to know various biological aspects of these cells of importance for their use in regenerative medicine as a therapeutic mean to solve a wide variety of diseases
Asunto(s)
Humanos , Células Madre Adultas/trasplante , Investigación con Células Madre/historia , Medicina Regenerativa/historia , Medicina Regenerativa/métodosRESUMEN
La sangre de cordón umbilical (SCU) es una rica fuente de células progenitoras hematopoyéticas (CPH) para el trasplante. Se describe la historia del uso de la SCU para trasplante hematopoyético y la necesidad del consentimiento informado para su obtención, conservación, almacenamiento y uso con estos fines. Se hace referencia a la seguridad para el receptor en cuanto a selección, requisitos epidemiológicos, obstétricos y analíticos de la muestra, la calidad hematopoyética de la colecta y procesamiento hasta su conservación, así como a las ventajas y desventajas de su uso en el trasplante. Por último, se aborda la importancia de incrementar en los bancos de SCU, el almacenamiento de CPH que tengan representación antigénica compatible con las minorías étnicas(AU)
The umbilical cord blood (UCB) is a rich source of hematopoietic progenitor cells (HPC) for transplantation. Here, we describe the history of using of UCB for hematopoietic transplantation and the need of obtaining informed consent for its conservation, storage and further use for these purposes. Reference is made to the security for the receiver in terms of sample selection, epidemiological, obstetrical, and analytical requirements, as well as the quality of hematopoietic collection and processing for preservation, in addition to the advantages and disadvantages of its use in transplantation. Finally, we address the importance of increasing the UCB banks, storing CPH with antigenic representation compatible with ethnic minorities(AU)
Asunto(s)
Humanos , Sangre Fetal/trasplante , Hematínicos , Trasplante de Células Madre de Sangre del Cordón Umbilical/métodos , Bancos de TejidosRESUMEN
La sangre de cordón umbilical (SCU) es una rica fuente de células progenitoras hematopoyéticas (CPH) para el trasplante. Se describe la historia del uso de la SCU para trasplante hematopoyético y la necesidad del consentimiento informado para su obtención, conservación, almacenamiento y uso con estos fines. Se hace referencia a la seguridad para el receptor en cuanto a selección, requisitos epidemiológicos, obstétricos y analíticos de la muestra, la calidad hematopoyética de la colecta y procesamiento hasta su conservación, así como a las ventajas y desventajas de su uso en el trasplante. Por último, se aborda la importancia de incrementar en los bancos de SCU, el almacenamiento de CPH que tengan representación antigénica compatible con las minorías étnicas
The umbilical cord blood (UCB) is a rich source of hematopoietic progenitor cells (HPC) for transplantation. Here, we describe the history of using of UCB for hematopoietic transplantation and the need of obtaining informed consent for its conservation, storage and further use for these purposes. Reference is made to the security for the receiver in terms of sample selection, epidemiological, obstetrical, and analytical requirements, as well as the quality of hematopoietic collection and processing for preservation, in addition to the advantages and disadvantages of its use in transplantation. Finally, we address the importance of increasing the UCB banks, storing CPH with antigenic representation compatible with ethnic minorities
Asunto(s)
Conservación de la Sangre , Cordón Umbilical/fisiopatología , Sangre Fetal/fisiología , Sangre Fetal/trasplante , Trasplante de Células Madre de Sangre del Cordón Umbilical/métodos , Bancos de Muestras BiológicasRESUMEN
INTRODUCCION: La exposición de las mujeres embarazadas al plomo es un riesgo para la salud perinatal que se puede traducir en alteraciones en el desarrollo cognitivo de los niños y en otros efectos deletéreos para la salud infantil.OBJETIVOS: Determinar los niveles de plomo en sangre de cordón umbilical en recién nacidos de una maternidad pública de La Plata. Estudiar si existe relación entre los niveles de plomo en sangre de cordón umbilical y factores de exposición al plomo de la madre.METODOS: Se realizó un estudio analítico de corte transversal, que incluyó a 167 recién nacidos de una maternidad pública. Se determinó plomo en sangre de cordón umbilical, y se realizó una encuesta sociodemográfica, ambiental y de hábitos nutricionales para buscar la relación entre la presencia de plomo y factores de riesgo de exposición en la madre.RESULTADOS: El 97% de los recién nacidos mostró plombemia en sangre de cordón con niveles menores a 5 Ag/dl, el 3% restante presentó valores de entre 5 y 10 Ag/dl. Los factores de riesgo más frecuentes asociados con la exposición de las madres fueron los siguientes: ser fumadoras pasivas, tener necesidades básicas insatisfechas y vivir cerca de fuentes de exposición, como paradas de colectivo, calles de tierra, talleres mecánicos, vías transitadas o viviendas en reparación o en construcción.CONCLUSIONES: La proporción de valores elevados de plombemia fue muy baja para encontrar correlaciones con los factores de riesgo de exposición en la madre. Aunque los resultados sugieren un bajo riesgo de exposición prenatal al plomo, es necesario continuar con políticas de prevención de la exposición ambiental, ya que se desconoce el valor umbral a partir del cual el plomo produce efectos adversos sobre la salud infantil.
INTRODUCTION: Exposure to lead during pregnancy is a risk for perinatal health that can lead to cognitive development alterations and other deleterious effects con childrens health.OBJECTIVE: To determine cord blood lead levels in newborns of a public hospital in La Plata. To investigate if there is a relationship between cord blood lead levels and exposure risk factors in the mothers.METHODS: This analytical cross-sectional study included 167 newborns of a public maternity. Cord blood samples were analyzed for lead concentration, and pregnant women answered a questionnaire on social, demographic and environmental aspects and nutritional habits, seeking a relationship between cord blood lead level and maternal risk factors for lead exposure. RESULTS: 97% of the newborns had cord blood lead levels lower than 5 Ag/dl, 3% had levels between 5 and 10 Ag/dl. The lead exposure risk factors which appeared most frequently were: being second hand smokers, having basic needs unsatisfied, living near exposure sources like bus stops, dirt roads, mechanical garages, high-traffic roads and houses under construction or repair.CONCLUSIONS: The proportion of high cord blood lead levels was too low to find any correlations with maternal lead exposure rise factors. The results indicated a low risk of prenatal lead exposure. However, it is necessary to continue with preventive environmental policy, because the minimum blood lead level which could produce adverse effects on children health is yet unknown.
Asunto(s)
Embarazo , Cordón Umbilical , Intoxicación por Plomo , Plomo , Sangre Fetal , Argentina , Salud PúblicaRESUMEN
INTRODUCCION: La exposición de las mujeres embarazadas al plomo es un riesgo para la salud perinatal que se puede traducir en alteraciones en el desarrollo cognitivo de los niños y en otros efectos deletéreos para la salud infantil.OBJETIVOS: Determinar los niveles de plomo en sangre de cordón umbilical en recién nacidos de una maternidad pública de La Plata. Estudiar si existe relación entre los niveles de plomo en sangre de cordón umbilical y factores de exposición al plomo de la madre.METODOS: Se realizó un estudio analítico de corte transversal, que incluyó a 167 recién nacidos de una maternidad pública. Se determinó plomo en sangre de cordón umbilical, y se realizó una encuesta sociodemográfica, ambiental y de hábitos nutricionales para buscar la relación entre la presencia de plomo y factores de riesgo de exposición en la madre.RESULTADOS: El 97% de los recién nacidos mostró plombemia en sangre de cordón con niveles menores a 5 Ag/dl, el 3% restante presentó valores de entre 5 y 10 Ag/dl. Los factores de riesgo más frecuentes asociados con la exposición de las madres fueron los siguientes: ser fumadoras pasivas, tener necesidades básicas insatisfechas y vivir cerca de fuentes de exposición, como paradas de colectivo, calles de tierra, talleres mecánicos, vías transitadas o viviendas en reparación o en construcción.CONCLUSIONES: La proporción de valores elevados de plombemia fue muy baja para encontrar correlaciones con los factores de riesgo de exposición en la madre. Aunque los resultados sugieren un bajo riesgo de exposición prenatal al plomo, es necesario continuar con políticas de prevención de la exposición ambiental, ya que se desconoce el valor umbral a partir del cual el plomo produce efectos adversos sobre la salud infantil.
INTRODUCTION: Exposure to lead during pregnancy is a risk for perinatal health that can lead to cognitive development alterations and other deleterious effects con childrens health.OBJECTIVE: To determine cord blood lead levels in newborns of a public hospital in La Plata. To investigate if there is a relationship between cord blood lead levels and exposure risk factors in the mothers.METHODS: This analytical cross-sectional study included 167 newborns of a public maternity. Cord blood samples were analyzed for lead concentration, and pregnant women answered a questionnaire on social, demographic and environmental aspects and nutritional habits, seeking a relationship between cord blood lead level and maternal risk factors for lead exposure. RESULTS: 97% of the newborns had cord blood lead levels lower than 5 Ag/dl, 3% had levels between 5 and 10 Ag/dl. The lead exposure risk factors which appeared most frequently were: being second hand smokers, having basic needs unsatisfied, living near exposure sources like bus stops, dirt roads, mechanical garages, high-traffic roads and houses under construction or repair.CONCLUSIONS: The proportion of high cord blood lead levels was too low to find any correlations with maternal lead exposure rise factors. The results indicated a low risk of prenatal lead exposure. However, it is necessary to continue with preventive environmental policy, because the minimum blood lead level which could produce adverse effects on children health is yet unknown.
Asunto(s)
Embarazo , Plomo , Cordón Umbilical , Sangre Fetal , Intoxicación por Plomo , Salud Pública , ArgentinaRESUMEN
El éxito en el enfrentamiento a las hemopatías malignas depende de la erradicación de los clones tumorales por medio de la quimioterapia y la radioterapia. Sin embargo, en determinados pacientes la capacidad de curación se muestra limitada, y se requiere la sustitución de la función medular dañada por una nueva hematopoyesis sana, a través del trasplante de médula ósea (TMO). Este tipo de terapia celular puede contar ahora con donantes alternativos obtenidos a partir de la sangre de cordón umbilical (SCU) almacenada en bancos creados en varios países. Se ha comprobado la necesidad de promover un implante más rápido que disminuya la morbimortalidad relacionada con el procedimiento y permita la generalización de su uso, y se han propuesto estrategias basadas en la expansión de las células progenitoras hematopoyéticos (CPH) ex vivo, en cultivos a partir de SCU, lo que permite su uso en trasplantes con bajo contenido celular, y para diferenciar células pertenecientes a diferentes linajes hematopoyéticos, e incluso tejidos, con diferentes objetivos: trasplante hematopoyético, soporte de la recuperación a corto plazo, inmunoterapia, terapia génica, y diferenciación a tejidos mesenquimales. En esta revisión se explica cómo, de un producto habitualmente desechado, la SCU se ha convertido en una fuente de gran interés científico por la facilidad de su colecta, la fuente "ilimitada" de donantes, la calidad biológica de sus células madre cercanas a la época embrionaria y fetal del desarrollo, y la posibilidad de un uso amplio en diferentes estrategias de expansión ex vivo para terapia celular.