Cirugía ortognática para el tratamiento de las anomalías dentoesqueletales / Orthognathic surgery for the treatment of dentoskeletal abnormalities

Las anomalías dentoesqueletales se presentan en el 2-3% de la población. Las mismas afectan el complejo maxilomandibular como también la relación entre las arcadas dentarias. Estas alteraciones producen problemas fonéticos, deglutorios, respiratorios y estéticos. Existe una tendencia en corregir las alteraciones dentarias sin tratar las discrepancias esqueletales, dificultando la corrección quirúrgica, si esta fuera necesaria. Actualmente, la cirugía ortognática ha tenido mayor aceptación como el tratamiento ideal para pacientes con estas anomalías. Se presentará una revisión de la literatura sobre las características que esta alteración presenta, junto a la resolución de casos clínicos (AU)

Growth performance and incidence of skeletal anomalies in pacu larvae under different weaning protocols / Desempenho e incidência de anomalias esqueléticas em larvas de pacu sob diferentes protocolos de transição alimentar

The inadequate supply of food during a fish’s larval stage, in addition to impairing growth and survival, may lead to the emergence of skeletal anomalies, since essential nutrients are involved in the osteogenic process. The aim of this study was to evaluate the effects of two weaning periods on growth, survival and incidence of skeletal anomalies in pacu larvae (Piaractus mesopotamicus) during its initial development. The larvae (5 dph) were placed in 100L tanks at a density of 12 larvae L-1, during 42 days. The experiment was conducted in a completely randomized design with four feeding treatments: (A) larvae fed only Artemia nauplii; (D) larvae fed only formulated diet; and two treatments with different weaning periods, early at six (W6) and late, at twelve days of feeding (W12). Higher growth indexes and survival rates were observed in A and W12, in comparison to W6 and D. At the end of the experiment, larvae fed Artemia nauplii and subjected to late weaning (W12) presented higher mass gain and survival, in comparison to W6 and D, however the incidence of skeletal anomalies was similar among treatments. It was concluded that the emergence of skeletal anomalies in P. mesopotamicus larvae was not associated to the weaning protocols used in this study and late weaning, at 12 days of feeding, did not impair growth and survival of these larvae.

A oferta inadequada do alimento durante a fase larval dos peixes, além de prejudicar o crescimento e a sobrevivência, podem causar anomalias esqueléticas, uma vez que nutrientes essenciais estão envolvidos na osteogênese. O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos de dois períodos de transição alimentar no crescimento, sobrevivência e na incidência de anomalias esqueléticas em larvas de pacu (Piaractus mesopotamicus) durante seu desenvolvimento inicial. Larvas com 5 dias pós-eclosão (dph) foram acondicionadas em tanques (100L), em uma densidade de 12 larvas L-1, durante 42 dias. O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado e apresentou quatro tratamentos alimentares: (A) larvas alimentadas apenas com náuplios de artêmia; (D) larvas alimentadas apenas com dieta formulada; e dois tratamentos com diferentes períodos de início da transição entre alimento vivo e formulado, (W6) prematuro, aos seis dias de alimentação, e (W12) tardio, aos 12 dias de alimentação. Ao final do experimento, as larvas dos tratamentos A e W12 apresentaram médias de ganho em massa e sobrevivência maiores que as dos tratamentos W6 e D, no entanto a incidência de anomalias esqueléticas foi similar entre os tratamentos. Foi possível concluir que incidência de anomalias esqueléticas em larvas de P. mesopotamicus não foi associada aos protocolos de transição alimentar adotados nesse estudo e a transição alimentar tardia, aos 12 dias de alimentação, pode ser realizada sem comprometer o crescimento e sobrevivência das larvas.

Growth performance and incidence of skeletal anomalies in pacu larvae under different weaning protocols / Desempenho e incidência de anomalias esqueléticas em larvas de pacu sob diferentes protocolos de transição alimentar

The inadequate supply of food during a fishs larval stage, in addition to impairing growth and survival, may lead to the emergence of skeletal anomalies, since essential nutrients are involved in the osteogenic process. The aim of this study was to evaluate the effects of two weaning periods on growth, survival and incidence of skeletal anomalies in pacu larvae (Piaractus mesopotamicus) during its initial development. The larvae (5 dph) were placed in 100L tanks at a density of 12 larvae L-1, during 42 days. The experiment was conducted in a completely randomized design with four feeding treatments: (A) larvae fed only Artemia nauplii; (D) larvae fed only formulated diet; and two treatments with different weaning periods, early at six (W6) and late, at twelve days of feeding (W12). Higher growth indexes and survival rates were observed in A and W12, in comparison to W6 and D. At the end of the experiment, larvae fed Artemia nauplii and subjected to late weaning (W12) presented higher mass gain and survival, in comparison to W6 and D, however the incidence of skeletal anomalies was similar among treatments. It was concluded that the emergence of skeletal anomalies in P. mesopotamicus larvae was not associated to the weaning protocols used in this study and late weaning, at 12 days of feeding, did not impair growth and survival of these larvae.(AU)

A oferta inadequada do alimento durante a fase larval dos peixes, além de prejudicar o crescimento e a sobrevivência, podem causar anomalias esqueléticas, uma vez que nutrientes essenciais estão envolvidos na osteogênese. O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos de dois períodos de transição alimentar no crescimento, sobrevivência e na incidência de anomalias esqueléticas em larvas de pacu (Piaractus mesopotamicus) durante seu desenvolvimento inicial. Larvas com 5 dias pós-eclosão (dph) foram acondicionadas em tanques (100L), em uma densidade de 12 larvas L-1, durante 42 dias. O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado e apresentou quatro tratamentos alimentares: (A) larvas alimentadas apenas com náuplios de artêmia; (D) larvas alimentadas apenas com dieta formulada; e dois tratamentos com diferentes períodos de início da transição entre alimento vivo e formulado, (W6) prematuro, aos seis dias de alimentação, e (W12) tardio, aos 12 dias de alimentação. Ao final do experimento, as larvas dos tratamentos A e W12 apresentaram médias de ganho em massa e sobrevivência maiores que as dos tratamentos W6 e D, no entanto a incidência de anomalias esqueléticas foi similar entre os tratamentos. Foi possível concluir que incidência de anomalias esqueléticas em larvas de P. mesopotamicus não foi associada aos protocolos de transição alimentar adotados nesse estudo e a transição alimentar tardia, aos 12 dias de alimentação, pode ser realizada sem comprometer o crescimento e sobrevivência das larvas.(AU)

Interstitial 1q21.1 Microdeletion Is Associated with Severe Skeletal Anomalies, Dysmorphic Face and Moderate Intellectual Disability.

We report on a Brazilian patient with a 1.7-Mb interstitial microdeletion in chromosome 1q21.1. The phenotypic characteristics include microcephaly, a peculiar facial gestalt, cleft lip/palate, and multiple skeletal anomalies represented by malformed phalanges, scoliosis, abnormal modeling of vertebral bodies, hip dislocation, abnormal acetabula, feet anomalies, and delayed neuropsychological development. Deletions reported in this region are clinically heterogeneous, ranging from subtle phenotypic manifestations to severe congenital heart defects and/or neurodevelopmental findings. A few genes within the deleted region are associated with congenital anomalies, mainly the RBM8A, DUF1220, and HYDIN2 paralogs. Our patient presents with a spectrum of unusual malformations of 1q21.1 deletion syndrome not reported up to date.

Tratamiento ortodóncico prequirúrgico para la corrección de anomalías esqueléticas graves del complejo cráneo-facial / Presurgical orthodontic treatment for the improvement of severe skeletal anomalies of the craneofacial complex

Con la presente revisión bibliográfica se aportan elementos sobre la aplicación del tratamiento ortodóncico prequirúrgico en pacientes mayores de 18 años con anomalías esqueléticas graves del complejo cráneo-facial, quienes deben ser atendidos por un equipo multidisciplinario de Cirugía Ortognática. Al respecto, el trabajo del ortodoncista resulta de suma importancia en la predicción y planificación del procedimiento quirúrgico en aquellos que no mejoran con tratamiento ortodóncico o con cualquier otra terapéutica similar. Se concluyó que la detección y el diagnóstico temprano por los ortodoncistas de las diferentes áreas de salud en el segundo nivel de atención, posibilita el empleo de técnicas correctivas que proporcionan mejores condiciones, antes de que el afectado con dichas deformidades esqueléticas reciba algún procedimiento quirúrgico ortognático.

With the present literature review elements are offered on the role of the presurgical orthodontic treatment in patients older than 19 years with marked skeletal anomalies of the craneofacial complex, who should be assisted by a multidisciplinary team for orthognatic surgery. In this respect, the work of the orthodontist is of extreme importance in the prognosis and planning of the surgical procedure in those who have no improvement with the orthodoncic treatment or with any other similar therapy. It is concluded that the detection and the early diagnosis by the orthodoncist of the different health areas in the second care, facilitate the use of correction techniques which provide better conditions, before the affected patient with these skeletal deformities receives a surgical orthognatic procedure.

Anormalidades esqueléticas em meros / Goliath grouper

The Goliath grouper, Epinephelus itajara, is the largest serranidae of Atlantic Ocean, reaching over 350 kg. Due to overfishing and the loss of habitat, the species is included in the red list of threatened species of International Union for Conservation of Nature (IUCN). Specimens collected in a shrimp farm in Northeast Brazil showed skeletal anomalies. The rate of fish with skeletal malformations was of 18.2%. This is the first report of skeletal anomalies in Goliath grouper.(AU)

O mero, Epinephelus itajara, é o maior serranídeo do oceano Atlântico, podendo atingir mais de 350 kg. Devido à sobrepesca e a perda de habitats, a espécie está inclusa na lista vermelha das espécies ameaçadas da International Union for Conservation of Nature (IUCN). Exemplares coletados em um empreendimento de carcinicultura na região Nordeste do Brasil apresentaram deformidades na coluna vertebral. A taxa de peixes com malformações esqueléticas foi de 18,2%. Este é o primeiro relato da ocorrência de malformações nesta espécie.(AU)

Anormalidades esqueléticas em meros / Goliath grouper

The Goliath grouper, Epinephelus itajara, is the largest serranidae of Atlantic Ocean, reaching over 350 kg. Due to overfishing and the loss of habitat, the species is included in the red list of threatened species of International Union for Conservation of Nature (IUCN). Specimens collected in a shrimp farm in Northeast Brazil showed skeletal anomalies. The rate of fish with skeletal malformations was of 18.2%. This is the first report of skeletal anomalies in Goliath grouper.

O mero, Epinephelus itajara, é o maior serranídeo do oceano Atlântico, podendo atingir mais de 350 kg. Devido à sobrepesca e a perda de habitats, a espécie está inclusa na lista vermelha das espécies ameaçadas da International Union for Conservation of Nature (IUCN). Exemplares coletados em um empreendimento de carcinicultura na região Nordeste do Brasil apresentaram deformidades na coluna vertebral. A taxa de peixes com malformações esqueléticas foi de 18,2%. Este é o primeiro relato da ocorrência de malformações nesta espécie.

Primeira ocorrência de malformação na coluna vertebral em juvenis de robalo-flecha / First occurrence of skeletal anomalies in common snook juveniles

O robalo-flecha Centropomus undecimalisé uma espécie com grande interesse para o cultivo por seu alto valor comercial. No verão de 2009 foi realizada a reprodução desta espécie por um laboratório privado em Santa Catarina. Após a fase de larvicultura foram identificados exemplares com malformações do esqueleto. A taxa de peixes com malformações esqueléticas foi de 17,9%. Este é o primeiro relato daocorrência de malformações nesta espécieem condições de cativeiro. As causas mais prováveis são fatores abióticos desfavoráveis (salinidade, temperatura), deficiências nutricionais, genéticas e inadequadas condições de cultivo durante a fase de larvicultura. Napiscicultura,as perdas devido à incidência de malformações do esqueleto resultam em implicações diretas na rentabilidade dos empreendimentos em função do descarte destes exemplares ou sua venda por preços abaixo dos praticados pelo mercado.(AU)

The common snookCentropomus undecimalisis a species with great interest for the culture for high commercial value. In the summer of 2009 the reproduction of the common snook was accomplished by a private laboratory in Santa Catarina. After the larviculture phase were identified fishes with malformations of the skeleton. The rate of fish with malformations was of 17.9%. This is the first occurrence of skeletal anomalies in common snook juvenilesin captivity.The most probable causes of skeletal anomalies seem to be the existence of unfavorable abiotic conditions (salinity, temperature), nutritional deficiencies, genetic, and inadequate rearing conditions. In fish culture, losses due to malformations also impact on-growing farms, where malformed market size fish have to be discarded or sold at lower values than market prices.(AU)

First occurrence of skeletal anomalies in common snook juveniles / Primeira ocorrência de malformação na coluna vertebral em juvenis de robalo-flecha

The common snook Centropomus undecimalis is a species with great interest for the culture for high commercial value. In the summer of 2009 the reproduction of the common snook was accomplished by a private laboratory in Santa Catarina. After the larviculture phase were identified fishes with malformations of the skeleton. The rate of fish with malformations was of 17.9%. This is the first occurrence of skeletal anomalies in common snook juveniles in captivity. The most probable causes of skeletal anomalies seem to be the existence of unfavorable abiotic conditions (salinity, temperature), nutritional deficiencies, genetic, and inadequate rearing conditions. In fish culture, losses due to malformations also impact on-growing farms, where malformed market size fish have to be discarded or sold at lower values than market prices.

O robalo-flecha Centropomus undecimalis é uma espécie com grande interesse para o cultivo por seu alto valor comercial. No verão de 2009 foi realizada a reprodução desta espécie por um laboratório privado em Santa Catarina. Após a fase de larvicultura foram identificados exemplares com malformações do esqueleto. A taxa de peixes com malformações esqueléticas foi de 17,9%. Este é o primeiro relato da ocorrência de malformações nesta espécie em condições de cativeiro. As causas mais prováveis são fatores abióticos desfavoráveis (salinidade, temperatura), deficiências nutricionais, genéticas e inadequadas condições de cultivo durante a fase de larvicultura. Na piscicultura, as perdas devido à incidência de malformações do esqueleto resultam em implicações diretas na rentabilidade dos empreendimentos em função do descarte destes exemplares ou sua venda por preços abaixo dos praticados pelo mercado.