Percepción del soporte social en cuidadores de niños en situación de enfermedad oncológica por lugar de pernoctación en una institución de salud de Bogotá, Colombia / Perception of social support in caregivers of children with oncological disease by place of overnight stay in a health institution in Bogotá, Colombia

El cuidador familiar de un niño con enfermedad oncológica enfrenta diversas eventualidades en su proceso; trámites administrativos, procedimientos diagnósticos invasivos, tratamiento, rehabilitación, traslados y toma de decisiones hacen parte de la cronicidad. El soporte social juega un papel importante como base fundamental en el cuidado, puesto que puede responder de manera positiva y oportuna en la travesía que experimenta el cuidador. Objetivo: Describir y comparar el soporte social percibido por los cuidadores de niños en situación de enfermedad oncológica por lugar de pernoctación. Método: Diseño descriptivo comparativo con abordaje cuantitativo. Los participantes fueron 55 cuidadores de niños con diagnóstico oncológico distribuidos en dos grupos; cuidadores que pernoctan y que no pernoctan en la institución de salud. El tiempo de recolección de la muestra comprendió los meses de octubre de 2013 a junio de 2014. El instrumento empleado para la recolección de la información fue el Medical Outcomes Study ­ Social Support Survey (MOS ­ SSS) de Sherbourne y Stewart. Resultados: La percepción del soporte social de los cuidadores de niños con enfermedad oncológica de la institución de salud se encuentra por encima del 50%; sin embargo, estos porcentajes no evidencian mayor impacto ya que tres de las cuatro dimensiones del cuestionario MOS alcanzaron un 64% de percepción. Para los dos grupos de cuidadores no se observaron diferencias significativas, manteniendo porcentajes similares en cada una de las dimensiones. Conclusiones: En las dimensiones de apoyo afectivo e instrumental se evidenció la mayor y menor percepción del soporte social respectivamente. No existen diferencias estadísticas por lugar de pernoctación. Se encontró un hallazgo adicional y es que la composición de la red es significativa, en donde prima la percepción positiva por parte de los familiares.

The family caregiver of a child with cancer disease faces various eventualities in his or her process; administrative procedures, invasive diagnostic procedures, treatment, rehabilitation, transfers and decision making are part of chronicity. Social support plays an important role as a foundation in the nursing, since it can respond positively and in a timely manner in the ordeal the caregiver experiences. Objective: To describe and compare the social support perceived by caregivers of children at oncological disease in the overnight place. Method: A comparative descriptive design with a quantitative approach. The participants were 55 caregivers of children with cancer diagnosis divided into two groups; caregivers who stay overnight and do not stay overnight in the health institution. The time of sample collection was made from October 2013 to June 2014. The instrument used for data collection was the Medical Outcomes Study -. Social Support Survey (MOS - SSS) of Sherbourne and Stewart. Results: The perception of social support for caregivers of children with oncological disease of the health institution is above 50%; however, these percentages do not show greater impact since three of the four dimensions of the MOS reached 64% of perception. For both groups of caregivers no significant differences were observed, maintaining similar percentages in each of the dimensions. Conclusions: In the dimensions of emotional and instrumental support major and minor respectively perception of social support was evident. There were no statistical differences by place of overnight stay. An additional finding was found and it is that the composition of the network is significant, where the priority is the positive perception of family.

Soporte social percibido y calidad de vida de personas con enfermedad renal crónica sometidas a trasplante renal / Perceived social support and quality of life of people with chronic kidney disease undergoing kidney transplantation

Introducción: La enfermedad renal crónica es una realidad creciente en Colombia y América Latina. El trasplante renal es una alternativa terapéutica cuyo propósito es mejorar la calidad de vida de las personas que padecen la enfermedad. La experiencia de la persona sometida a un trasplante renal implica para el equipo de salud y en especial el profesional de enfermería, la generación de estrategias de soporte social centradas en la educación, guía y retroalimentación, que incidan sobre la adherencia al tratamiento, la disminución de complicaciones, y en la calidad de vida. Objetivo: Establecer la relación entre el soporte social percibido y la calidad de vida de la persona con enfermedad renal crónica sometidas a trasplante renal. Método: Estudio descriptivo, de correlación, abordaje cuantitativo, de corte trasversal. Participaron 210 personas trasplantadas renales, distribuidas en tres grupos, que se dividen de acuerdo al tiempo que llevan de trasplante: menos de 6 meses, 1 a 2 años y 3 años o más. Instrumentos utilizados: "Calidad de vida versión paciente" QOL (por sus siglas en ingles) de Betty Ferrell, quien define la calidad de vida desde las dimensiones físicas, psicológicas, social y espiritual y el "Inventario de soporte social en enfermedad crónica" (SSCI) de G. Hilbert, que contempla cinco sub-escalas: interacción personal, guía, retroalimentación, ayuda tangible e interacción social. El análisis estadístico de correlación se realizo mediante la determinación de los coeficientes de correlación de Pearson y de Spearman. Resultados: Las características socio demográficas de las personas con enfermedad renal crónica sometidas a trasplante renal son: mayoría hombres, edades entre los 18 a 60 años, estado civil casados, estrato socioeconómico 2, nivel educativo bachillerato, ocupación trabajadores independientes. La calidad de vida se encuentra alterada en las dimensiones espiritual, psicológica y social, y en menor proporción la física. En el soporte social percibido, los mayores puntajes se identifican en las dimensiones guía, interacción social, los menores en la interacción personal. Finalmente no se identifica correlación estadística significativa entre calidad de vida y soporte social percibido en personas con enfermedad renal crónica sometida a un trasplante renal. Conclusiones: Al establecer la relación entre la calidad de vida y el soporte social en personas con enfermedad renal crónica sometidas a trasplante renal, se acepta la hipótesis nula de que no existe relación estadísticamente significativa entre las dos variables. Se requiere, a partir de estudios posteriores, qué otras variables inciden en la calidad de vida percibida, para consolidar propuestas de intervención en salud que tengan impacto sobre las necesidades sentidas por los usuarios.

Introduction: Chronic kidney disease is a growing reality in Colombia and Latin America. This pathological entity has treatments that seek to contribute of the quality of people's life improvement who suffer from this disease, as renal transplant, the transplanted person has to have the knowledge about the treatment and how to live with the new organ, such tools are provided through the education which is part of social support. Nowadays, TICS are tools used to provide education on the part of nursing and thus contribute to the development of the Millennium Goals. Objective: To establish the relation between the perceived social support and the quality of life of the person with chronic kidney disease undergone to renal transplant. Method: This is a descriptive study of correlation and the cross section, quantitative approach. The study involved 210 transplanted people, divided into three groups, according to time that they are transplanted, less than 6 months, 1 to 2 years and 3 years or more. Instruments used: "Quality of Life patient version" QOL (for its initials in English) Betty Ferrell, who defines the quality of life from the physical, psychological, social and spiritual dimensions and the "Inventory of social support in chronic disease" (SSCI) of G. Hilbert, where five subscales: personal interaction, guidance, feedback, tangible support and social interaction are complemented. Statistical analysis was performed by determining the Pearson correlation coefficient. Results: The socio demographic characteristics of people with chronic kidney disease undergoing renal transplantation are mostly men, aged 18 to 60 years, married marital status, socioeconomic status 2, and so on. The quality of life is altered in the psychological and social dimensions to a lesser extent the physic. The perceived social support, the highest scores are identified in the guide dimensions, social interaction, children in personal interaction. Finally do not identify significant statistic correlation between quality of life and perceived social supports in people with chronic kidney disease undergo a kidney transplant. Conclusions: To determine, from further studies, what other variables affect the perceived quality of life to consolidate health intervention proposals that impact on the felt needs of users. Since establishing the relationship between quality of life and social support in people with chronic kidney disease undergoing renal transplantation, we accept the null hypothesis that there is no statistical relationship between two variables.