[Orthotopic renal allograft transplant. State of the art.] / Trasplante renal ortotópico. Estado actual.

Kidney transplantation is the treatment of choice for patients with end-stage renal disease (ESRD)as it has shown a better quality of life and longer survival compared to dialysis. Patients with ESRD have associated vascular pathology in a significant percentage, with abundant calcifications at the level of the aorto-iliac axis.The survival of transplanted patients has also increased so an important number of patients have multiple transplants,patients with an indication for a third, fourth and even fifth transplant.In these cases, in which the iliac fossa is no longer practicable(atheromatosis, vascular abnormalities, occupied iliac fossae for previous kidney transplant…), orthotopic kidney transplantation offers a viable option with good results.

El trasplante renal es el tratamiento de elección para pacientes con insuficiencia renal crónica terminal (IRCT) ya que ha demostrado una mejor calidadd e vida y mayor supervivencia en comparación ala diálisis. Los pacientes con IRCT tienen asociada patología vascular en un importante porcentaje, con abundantes calcificaciones a nivel del eje aorto-ilíaco. La supervivencia de los pacientes trasplantados también se ha incrementado por lo que cada vez más nos encontramos con pluritrasplantados, pacientes con indicación de tercer, cuarto e incluso quinto trasplante.En estos casos en los que la fosa ilíaca ya no es practicable (ateromatosis, malformaciones vasculares, ocupación de fosas ilíacas por trasplantes renales previos…),el trasplante renal ortotópico ofrece una opción viable con buenos resultados.

Trasplante renal ortotópico. Estado actual / Trapianto renale ortotopico. Stato attuale

El trasplante renal es el tratamiento deelección para pacientes con insuficiencia renal crónicaterminal (IRCT) ya que ha demostrado una mejor calidad de vida y mayor supervivencia en comparación ala diálisis. Los pacientes con IRCT tienen asociada patología vascular en un importante porcentaje, con abundantes calcificaciones a nivel del eje aorto-ilíaco. Lasupervivencia de los pacientes trasplantados también seha incrementado por lo que cada vez más nos encontramos con pluritrasplantados, pacientes con indicaciónde tercer, cuarto e incluso quinto trasplante.En estos casos en los que la fosa ilíaca ya no es practicable (ateromatosis, malformaciones vasculares, ocupación de fosas ilíacas por trasplantes renales previos...),el trasplante renal ortotópico ofrece una opción viablecon buenos resultados.(AU)

Kidney transplantation is the treatment ofchoice for patients with end-stage renal disease (ESRD)as it has shown a better quality of life and longer survivalcompared to dialysis. Patients with ESRD have associated vascular pathology in a significant percentage, withabundant calcifications at the level of the aorto-iliac axis.The survival of transplanted patients has also increasedso an important number of patients have multiple transplants, patients with an indication for a third, fourth andeven fifth transplant.In these cases, in which the iliac fossa is no longer practicable (atheromatosis, vascular abnormalities, occupiediliac fossae for previous kidney transplant...) , orthotopickidney transplantation offers a viable option with goodresults.(AU)

Descripción del rechazo celular en pacientes con trasplante hepático en el hospital Pablo Tobón Uribe (HPTU) en el periodo 2005-2010 / Description of cellular rejection in liver transplant patients at the Hospital Pablo Tobón Uribe 2005-2010

Introducción: El rechazo celular agudo es una complicación del trasplante ortotópico de hígado (TOH). Se presenta entre 30 y 70% de los pacientes trasplantados en el primer año del procedimiento. Objetivo: Describir las principales variables asociadas al rechazo celular en pacientes con trasplante hepático en el Hospital Pablo Tobón Uribe de la ciudad de Medellín, en el periodo 2005-2010. Metodología: De forma retrospectiva se evaluaron las historias clínicas de 248 pacientes a quienes se les realizó TOH con donante cadavérico y se identificaron aquellos pacientes que presentaron pruebas histológicas, clínicas y bioquímicas de rechazo celular según los criterios universalmente aceptados. Resultados: En los 248 trasplantes de hígado realizados en el periodo 2005-2010 se confirmaron 44 episodios de rechazo celular en 34 pacientes, para una incidencia de 13,7%; 30 pacientes (88,2%) presentaron un episodio de rechazo; 2 (5,8%) tres episodios y 2 (5,8%) cuatro episodios. Conclusión: Se describen las características principales del rechazo celular agudo en esta serie y se comparan con la literatura internacional ya que no encontramos reportes nacionales. La mayoría de casos fueron rechazo celular agudo leve y moderado con buena respuesta al manejo médico y sin repercusiones para la supervivencia del injerto o del paciente.

Introduction: Acute cellular rejection is a complication of orthotopic liver transplantation (OLT) which occurs in between 30% and 70% of transplant patients in the first year after the procedure. Objective: The objective of this study was to describe the main variables associated with cellular rejection in liver transplant patients at the Hospital Pablo Tobon Uribe in Medellin from 2005 to 2010. Methods: Medical records of 248 patients who had undergone OLTs with cadaveric donor grafts were evaluated retrospectively. Patients with histological, clinical and biochemical evidence of cellular rejection were identified in accordance with universally accepted criteria. Results: 44 episodes of cellular rejection in 34 patients were confirmed from among 248 liver transplantations performed in from 2005 to 2010. The incidence of rejection was 13.7%. Thirty patients (88.2%) had one episode of rejection, two (5.8%) had three episodes and two others (5.8%) had four episodes. Conclusions: We describe the main features of acute cellular rejection in this series and compare them with reports in the international literature. No other reports from Colombia were found. Most cases were mild to moderate acute cellular rejection which responded well to medical management without implications for graft or patient survival.

Complicaciones de la vía biliar después de trasplante ortotópico de hígado: experiencia en el Hospital Pablo Tobón Uribe - Medellín / Biliary duct complications after orthotopic liver transplants: experience from the Pablo Tobon Uribe Hospital – Medellín

Introducción: Las complicaciones del tracto biliar posteriores al trasplante ortotópico de hígado (TOH) son uno de los problemas más importantes, ya que pueden ocasionar disfunción del injerto y muerte. Objetivo: Evaluar la incidencia de las complicaciones biliares posteriores al TOH en la serie de nuestra institución. Metodología: De forma retrospectiva se evaluaron las historias clínicas de 254 pacientes a quienes se les realizó TOH con donante cadavérico y se identificaron aquellos pacientes que presentaron complicaciones biliares. Resultados: Se documentaron 25 pacientes con complicaciones biliares, para una frecuencia de 9,84%; 21 casos (84%) de estenosis biliar, de estos, 16 (64%) estenosis anastomóticas y 5 (20%) estenosis no anastomóticas. Hubo 7 casos (28%) de fugas biliares. Otras complicaciones fueron menos frecuentes. La sobrevida es de 88% con una media de seguimiento de 37,8 meses. Conclusión: Las complicaciones biliares pos-TOH continúan siendo frecuentes, sin embargo, el desarrollo en las técnicas de intervención endoscópica y percutánea han mejorado el pronóstico general de estos pacientes.

Introduction: Biliary duct complications following an orthotopic liver transplant (OLT) are some of the most important problems since they can cause graft dysfunction and death. Objective: Evaluate the incidence level of biliary complications following OLTs in our institution. Methodology: The clinical charts of 254 patients who had had OLTs with deceased liver donors were retrospectively evaluated to identify those who developed biliary complications. Results: 25 patients with biliary complications, or a frequency of 9.84%, were documented. 21 cases (84%) had biliary strictures. Of these 16 (64%) had anastomotic strictures and 5 (20%) had non-anastomotic strictures. There were 7 cases (28%) of biliary leakage. Other complications were less frequent. The survival rate is 88% with mean follow up time of 37.8 months. Conclusion: Post OLT biliary complications are still frequent; however, the development of endoscopic and percutaneous interventions has improved the general prognosis of these patients.