Principais agentes infecciosos e oportunistas de camundongos e ratos

The reproducibility crisis in biomedical research, which involves the use of laboratory animals in preclinical testing, has increasingly sought new alternatives and solutions. Thus, the quality of animals used in scientific research is crucial to ensure the reliability and replicability of the results obtained. The sanitation monitoring program is essential for identifying and controlling the presence of pathogens in the colony and environment, ensuring efficient control of sanitary barriers' conditions and a defined sanitary status. Considering that laboratory animals can be asymptomatic carriers of pathogens, the combination of sanitation monitoring with the identification of clinical signs is crucial for assessing the animals' health condition. The objective of this work is to provide a compilation of information on the main pathogenic and opportunistic agents that affect laboratory animals, mice, and rats, with emphasis on the development of specific technical sheets, which will contribute to all professionals involved in animal experimentation.

A crise da reprodutibilidade na pesquisa biomédica e que envolve o uso de animais de laboratório em testes pré-clínicos, tem cada dia mais, buscado por novas alternativas e soluções. Desta forma, a qualidade dos animais utilizados em pesquisas científicas é fundamental para garantir a confiabilidade e a replicabilidade dos resultados obtidos. O programa de monitoramento sanitário é essencial para identificar e controlar a presença de agentes patogênicos na colônia e no ambiente, garantindo um controle eficiente das condições das barreiras sanitárias e um status sanitário definido. Considerando que os animais de laboratório podem ser portadores assintomáticos de patógenos, a combinação do monitoramento sanitário com a identificação de sinais clínicos é crucial para avaliar a condição de saúde dos animais. O objetivo deste trabalho é trazer um compilado de informações sobre os principais agentes patogênicos e oportunistas que acometem os animais de laboratório, camundongos e ratos, com ênfase na elaboração de fichas técnicas específicas, que contribuirão com todos os profissionais envolvidos com a experimentação animal.

Monitoramento sanitário de colônias de cobaias e coelhos: principais agentes infecciosos

The quality of animals used in research is a fundamental aspect that directly influences the validity and reproducibility of results. Additionally, animal quality also plays an important role in research ethics, contributing to the reduction of the number of animals required in studies and minimizing unnecessary suffering. To ensure an adequate quality standard, it is vital to implement comprehensive programs of sanitary monitoring. These programs primarily aim to prevent biological contamination through animals, biological materials, insects, people, and equipment. Furthermore, it is crucial to have knowledge of the sanitary standard both of the environment and of the animals already present in the animal facility, in order to avoid collective outbreaks of diseases and ensure the safety of both animals and researchers. Considering that laboratory animals can be asymptomatic carriers of pathogens, sanitary control becomes even more challenging. Therefore, it is crucial to develop effective strategies to detect, prevent, and control the spread of infectious agents in the research environment. In this context, this study aims to provide a comprehensive review of the sanitary control of animals used in research. This literature review will cover detailed information, recommendations, and specific methodologies for parasitological, bacteriological, and virological monitoring in the breeding of guinea pigs and rabbits. This information is essential to ensure the integrity of scientific studies, the safety of animals, and the validity of research results.

A qualidade dos animais utilizados na pesquisa é um aspecto fundamental que influencia diretamente a validade e a reprodutibilidade dos resultados. Além disso, a qualidade dos animais também desempenha um papel importante na ética da pesquisa, contribuindo para a redução do número de animais necessários nos estudos e minimizando o sofrimento desnecessário. Para assegurar um padrão de qualidade adequado, é vital implementar programas abrangentes de monitoramento sanitário. Esses programas visam primordialmente prevenir a contaminação biológica de animais, materiais biológicos, pessoas e equipamentos. Além disso, é fundamental conhecer o padrão sanitário do ambiente e dos animais, a fim de evitar a disseminação de doenças, assegurar a eficiência das barreiras sanitárias e os aspectos de biossegurança. Considerando que os animais de laboratório podem ser portadores assintomáticos de patógenos, o controle sanitário torna-se ainda mais desafiador. Portanto, é fundamental desenvolver estratégias eficazes para detectar, prevenir e controlar a disseminação de agentes infecciosos no ambiente de pesquisa. Nesse contexto, este trabalho visa fornecer um guia de consulta sobre o controle sanitário de cobaias e coelhos utilizados em pesquisas científicas, que abordará informações detalhadas dos patógenos que acometem estas espécies, recomendações e metodologias específicas para o monitoramento parasitológico, bacteriológico e virológico. Este trabalho apresenta-se como um importante guia de consulta para técnicos em bioterismo, pesquisadores, e profissionais envolvidos com a ciência em animais de laboratório, por apresentar informações essenciais para garantir a integridade dos estudos científicos, a segurança dos animais e a validade dos resultados da pesquisa.

Drug resistance and susceptibility testing of Gram negative bacterial isolates from healthy cattle with different β – Lactam resistance Phenotypes from Shandong province China / Teste de resistência a drogas e suscetibilidade de isolados bacterianos Gram negativos de bovinos saudáveis com diferentes fenótipos de resistência a β - lactâmicos da província de Shandong, China

The objective of this study was to evaluate the effectiveness of common antibiotics against different microorganisms in apparently healthy cattle in Shandong province and its suburb. A total of 220 nasal swab samples were collected and cultured for bacteriological evaluation. All the bacteria isolates after preliminary identification were subjected to antibiogram studies following disc diffusion method. It was found in the study that E. coli is the most commonly associated isolate (21%), followed by Klebsiella spp. (18%), Pseudomonas aeruginosa (13%), Salmonella spp. (15%), Shigella spp (12%), and Proteus spp (11%). While the antibiogram studies reveled that highest number of bacterial isolates showed resistance to Ampicillin (95%), followed by Augmentin (91%), Cefuroxime (85%) and Tetracycline (95%) of (Escherichia coli and Klebsiella spp). In the case of pseudomonas spp. and Salmonella the highest resistance was showed by Ampicillin (90%) followed by Amoxicillin + Clavulanic Acid (80%), Cefixime (90%), and Erythromycin (80%). In Shigella spp and Salmonella spp highest resistance was showed by Amoxicillin, Ceftazidime, Augmentin (60%), and Amoxicillin + Clavulanic Acid (50%). It is concluded that in vitro antibiogram studies of bacterial isolates revealed higher resistance for Ampicillin, Augmentin, Cefuroxime, Cefixime, Tetracycline, Erythromycin, and Amoxicillin + Clavulanic Acid. The high multiple Antibiotics resistance indexes (MARI) observed in all the isolates in this study ranging from 0.6 to 0.9. MARI value of >0.2 is suggests multiple antibiotic resistant bacteria and indicate presence of highly resistant bacteria.

O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia dos antibióticos comuns contra diferentes microrganismos em bovinos aparentemente saudáveis na província de Shandong e seus subúrbios. Um total de 220 amostras de esfregaço nasal foi coletado e cultivado para avaliação bacteriológica. Todos os isolados de bactérias após identificação preliminar foram submetidos a estudos de antibiograma seguindo o método de difusão em disco. Verificou-se no estudo que E. coli é o isolado mais comumente associado (21%), seguido por Klebsiella spp. (18%), Pseudomonas aeruginosa (13%), Salmonella spp. (15%), Shigella spp (12%) e Proteus spp (11%). Enquanto os estudos de antibiograma revelaram que o maior número de isolados bacterianos apresentou resistência à Ampicilina (95%), seguido por Augmentin (91%), Cefuroxima (85%) e Tetraciclina (95%) de (Escherichia coli e Klebsiella spp). No caso de Pseudomonas spp. e Salmonella, a maior resistência foi apresentada pela Ampicilina (90%) seguida pela Amoxicilina + Ácido Clavulânico (80%), Cefixima (90%) e Eritromicina (80%). Em Shigella spp e Salmonella spp, a maior resistência foi demonstrada por Amoxicilina, Ceftazidima, Augmentina (60%) e Amoxicilina + Ácido Clavulânico (50%). Conclui-se que estudos de antibiograma in vitro de isolados bacterianos revelaram maior resistência para Ampicilina, Augmentina, Cefuroxima, Cefixima, Tetraciclina, Eritromicina e Amoxicilina + Ácido Clavulânico. Os altos índices de resistência a antibióticos múltiplos (MARI) observados em todos os isolados neste estudo variaram de 0,6 a 0,9. O valor MARI de > 0,2 sugere várias bactérias resistentes a antibióticos e indica a presença de bactérias altamente resistentes.

Drug resistance and susceptibility testing of Gram negative bacterial isolates from healthy cattle with different Lactam resistance Phenotypes from Shandong province China

Abstract The objective of this study was to evaluate the effectiveness of common antibiotics against different microorganisms in apparently healthy cattle in Shandong province and its suburb. A total of 220 nasal swab samples were collected and cultured for bacteriological evaluation. All the bacteria isolates after preliminary identification were subjected to antibiogram studies following disc diffusion method. It was found in the study that E. coli is the most commonly associated isolate (21%), followed by Klebsiella spp. (18%), Pseudomonas aeruginosa (13%), Salmonella spp. (15%), Shigella spp (12%), and Proteus spp (11%). While the antibiogram studies reveled that highest number of bacterial isolates showed resistance to Ampicillin (95%), followed by Augmentin (91%), Cefuroxime (85%) and Tetracycline (95%) of (Escherichia coli and Klebsiella spp). In the case of pseudomonas spp. and Salmonella the highest resistance was showed by Ampicillin (90%) followed by Amoxicillin + Clavulanic Acid (80%), Cefixime (90%), and Erythromycin (80%). In Shigella spp and Salmonella spp highest resistance was showed by Amoxicillin, Ceftazidime, Augmentin (60%), and Amoxicillin + Clavulanic Acid (50%). It is concluded that in vitro antibiogram studies of bacterial isolates revealed higher resistance for Ampicillin, Augmentin, Cefuroxime, Cefixime, Tetracycline, Erythromycin, and Amoxicillin + Clavulanic Acid. The high multiple Antibiotics resistance indexes (MARI) observed in all the isolates in this study ranging from 0.6 to 0.9. MARI value of >0.2 is suggests multiple antibiotic resistant bacteria and indicate presence of highly resistant bacteria.

Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia dos antibióticos comuns contra diferentes microrganismos em bovinos aparentemente saudáveis na província de Shandong e seus subúrbios. Um total de 220 amostras de esfregaço nasal foi coletado e cultivado para avaliação bacteriológica. Todos os isolados de bactérias após identificação preliminar foram submetidos a estudos de antibiograma seguindo o método de difusão em disco. Verificou-se no estudo que E. coli é o isolado mais comumente associado (21%), seguido por Klebsiella spp. (18%), Pseudomonas aeruginosa (13%), Salmonella spp. (15%), Shigella spp (12%) e Proteus spp (11%). Enquanto os estudos de antibiograma revelaram que o maior número de isolados bacterianos apresentou resistência à Ampicilina (95%), seguido por Augmentin (91%), Cefuroxima (85%) e Tetraciclina (95%) de (Escherichia coli e Klebsiella spp). No caso de Pseudomonas spp. e Salmonella, a maior resistência foi apresentada pela Ampicilina (90%) seguida pela Amoxicilina + Ácido Clavulânico (80%), Cefixima (90%) e Eritromicina (80%). Em Shigella spp e Salmonella spp, a maior resistência foi demonstrada por Amoxicilina, Ceftazidima, Augmentina (60%) e Amoxicilina + Ácido Clavulânico (50%). Conclui-se que estudos de antibiograma in vitro de isolados bacterianos revelaram maior resistência para Ampicilina, Augmentina, Cefuroxima, Cefixima, Tetraciclina, Eritromicina e Amoxicilina + Ácido Clavulânico. Os altos índices de resistência a antibióticos múltiplos (MARI) observados em todos os isolados neste estudo variaram de 0,6 a 0,9. O valor MARI de > 0,2 sugere várias bactérias resistentes a antibióticos e indica a presença de bactérias altamente resistentes.

Drug resistance and susceptibility testing of Gram negative bacterial isolates from healthy cattle with different β Lactam resistance Phenotypes from Shandong province China / Teste de resistência a drogas e suscetibilidade de isolados bacterianos Gram negativos de bovinos saudáveis com diferentes fenótipos de resistência a β - lactâmicos da província de Shandong, China

The objective of this study was to evaluate the effectiveness of common antibiotics against different microorganisms in apparently healthy cattle in Shandong province and its suburb. A total of 220 nasal swab samples were collected and cultured for bacteriological evaluation. All the bacteria isolates after preliminary identification were subjected to antibiogram studies following disc diffusion method. It was found in the study that E. coli is the most commonly associated isolate (21%), followed by Klebsiella spp. (18%), Pseudomonas aeruginosa (13%), Salmonella spp. (15%), Shigella spp (12%), and Proteus spp (11%). While the antibiogram studies reveled that highest number of bacterial isolates showed resistance to Ampicillin (95%), followed by Augmentin (91%), Cefuroxime (85%) and Tetracycline (95%) of (Escherichia coli and Klebsiella spp). In the case of pseudomonas spp. and Salmonella the highest resistance was showed by Ampicillin (90%) followed by Amoxicillin + Clavulanic Acid (80%), Cefixime (90%), and Erythromycin (80%). In Shigella spp and Salmonella spp highest resistance was showed by Amoxicillin, Ceftazidime, Augmentin (60%), and Amoxicillin + Clavulanic Acid (50%). It is concluded that in vitro antibiogram studies of bacterial isolates revealed higher resistance for Ampicillin, Augmentin, Cefuroxime, Cefixime, Tetracycline, Erythromycin, and Amoxicillin + Clavulanic Acid. The high multiple Antibiotics resistance indexes (MARI) observed in all the isolates in this study ranging from 0.6 to 0.9. MARI value of >0.2 is suggests multiple antibiotic resistant bacteria and indicate presence of highly resistant bacteria.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia dos antibióticos comuns contra diferentes microrganismos em bovinos aparentemente saudáveis na província de Shandong e seus subúrbios. Um total de 220 amostras de esfregaço nasal foi coletado e cultivado para avaliação bacteriológica. Todos os isolados de bactérias após identificação preliminar foram submetidos a estudos de antibiograma seguindo o método de difusão em disco. Verificou-se no estudo que E. coli é o isolado mais comumente associado (21%), seguido por Klebsiella spp. (18%), Pseudomonas aeruginosa (13%), Salmonella spp. (15%), Shigella spp (12%) e Proteus spp (11%). Enquanto os estudos de antibiograma revelaram que o maior número de isolados bacterianos apresentou resistência à Ampicilina (95%), seguido por Augmentin (91%), Cefuroxima (85%) e Tetraciclina (95%) de (Escherichia coli e Klebsiella spp). No caso de Pseudomonas spp. e Salmonella, a maior resistência foi apresentada pela Ampicilina (90%) seguida pela Amoxicilina + Ácido Clavulânico (80%), Cefixima (90%) e Eritromicina (80%). Em Shigella spp e Salmonella spp, a maior resistência foi demonstrada por Amoxicilina, Ceftazidima, Augmentina (60%) e Amoxicilina + Ácido Clavulânico (50%). Conclui-se que estudos de antibiograma in vitro de isolados bacterianos revelaram maior resistência para Ampicilina, Augmentina, Cefuroxima, Cefixima, Tetraciclina, Eritromicina e Amoxicilina + Ácido Clavulânico. Os altos índices de resistência a antibióticos múltiplos (MARI) observados em todos os isolados neste estudo variaram de 0,6 a 0,9. O valor MARI de > 0,2 sugere várias bactérias resistentes a antibióticos e indica a presença de bactérias altamente resistentes.(AU)

Ocorrência de doenças infecciosas em gatos do Planalto Catarinense / Occurrence of infectious diseases in cats from Catarinense Plateau

Os gatos estão entre os animais de estimação mais comuns no mundo inteiro e é cada vez mais estreito o seu convívio com os humanos, o que torna os estudos epidemiológicos sobre as doenças que afetam esta espécie de grande importância. Portanto este estudo teve como objetivo determinar a ocorrência de doenças infecciosas em gatos atendidos no Hospital de Clínicas Veterinárias (HCV) da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC), no município de Lages, assim como identificar os principais sinais clínicos apresentados para cada uma delas. Para isso, foram revisados 825 prontuários de consultas clínicas de gatos, arquivados no HCV, do período de fevereiro de 2013 a julho de 2015. Entre os prontuários revisados, 32/825 (3,88%) apresentaram diagnóstico de doenças infecciosas. A distribuição das enfermidades classificadas como infecciosas foram as seguintes: virais 24/32 (75,0%); bacterianas 4/32 (12,5%); fúngicas 3/32 (9,37%) e causada por protozoário 1/32 (3,13%).  Entre as doenças infecciosas a mais ocorrente foi o vírus da leucemia felina (FeLV) [13/33 (39,39%)], aonde as manifestações clínicas encontradas foram a anemia (6/12 [50,00%]), seguida pela leucemia (4/12[33,33%]) e linfoma (2/12[16,67%]). Também foram obtidas a ocorrência das doenças infecciosas de acordo com alguns critérios de seleção, como raça, idade, sexo, acesso à rua, contato com outros animais e status de vacinação. Gatos machos, não vacinados, com acesso livre à rua e contato direto com outros felinos estiveram em maior número dentre os doentes, o que demonstra a íntima relação da falta de cuidados básicos de saúde desses animais com a ocorrência das doenças infecciosas na espécie.(AU)

Cats are among the most common pets in the world. The close relationship between human beings and cats supports the importance of epidemiologic studies on feline diseases. Therefore, this study showed the occurrence of infectious diseases in cats at the Veterinary Clinics Hospital (HCV) of Santa Catarina State University (UDESC), in Lages (SC, Brazil), as well as identifying the major clinical signs presented in each affection. Hence, 825 medical records were reviewed, from February 2013 to July 2015. Among the reviewed records, 20/285 (2,42%) were diagnosed with infectious diseases. The distribution of infectious diseases was: viral 12/20 (60,00%); bacterial 4/20 (20,00%); fungal 3/20 (15,00%) and caused by protozoa 1/20 (5,00%). Among these infectious diseases, the most diagnosed agent was Feline Leukemia Virus (FeLV) [12/20 (60,00%)]. The most observed clinical signs were anemia (6/12 [50,00%]), followed by leukemia (4/12 [33,33%]) and lymphoma (2/12 [16,67%]). The study also showed the occurrence of infectious diseases according to some selection standards, for instance, breed, age, sex, outdoor access, inhabiting with other pets and vaccination status. The most affected group of animals were non-vaccinated male cats, which had direct contact with other felines and outdoor access, demonstrating the close relationship between the lack of health care and the occurrence of feline infectious diseases.(AU)

Ocorrência de doenças infecciosas em gatos do Planalto Catarinense / Occurrence of infectious diseases in cats from Catarinense Plateau

Os gatos estão entre os animais de estimação mais comuns no mundo inteiro e é cada vez mais estreito o seu convívio com os humanos, o que torna os estudos epidemiológicos sobre as doenças que afetam esta espécie de grande importância. Portanto este estudo teve como objetivo determinar a ocorrência de doenças infecciosas em gatos atendidos no Hospital de Clínicas Veterinárias (HCV) da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC), no município de Lages, assim como identificar os principais sinais clínicos apresentados para cada uma delas. Para isso, foram revisados 825 prontuários de consultas clínicas de gatos, arquivados no HCV, do período de fevereiro de 2013 a julho de 2015. Entre os prontuários revisados, 32/825 (3,88%) apresentaram diagnóstico de doenças infecciosas. A distribuição das enfermidades classificadas como infecciosas foram as seguintes: virais 24/32 (75,0%); bacterianas 4/32 (12,5%); fúngicas 3/32 (9,37%) e causada por protozoário 1/32 (3,13%).  Entre as doenças infecciosas a mais ocorrente foi o vírus da leucemia felina (FeLV) [13/33 (39,39%)], aonde as manifestações clínicas encontradas foram a anemia (6/12 [50,00%]), seguida pela leucemia (4/12[33,33%]) e linfoma (2/12[16,67%]). Também foram obtidas a ocorrência das doenças infecciosas de acordo com alguns critérios de seleção, como raça, idade, sexo, acesso à rua, contato com outros animais e status de vacinação. Gatos machos, não vacinados, com acesso livre à rua e contato direto com outros felinos estiveram em maior número dentre os doentes, o que demonstra a íntima relação da falta de cuidados básicos de saúde desses animais com a ocorrência das doenças infecciosas na espécie.

Cats are among the most common pets in the world. The close relationship between human beings and cats supports the importance of epidemiologic studies on feline diseases. Therefore, this study showed the occurrence of infectious diseases in cats at the Veterinary Clinics Hospital (HCV) of Santa Catarina State University (UDESC), in Lages (SC, Brazil), as well as identifying the major clinical signs presented in each affection. Hence, 825 medical records were reviewed, from February 2013 to July 2015. Among the reviewed records, 20/285 (2,42%) were diagnosed with infectious diseases. The distribution of infectious diseases was: viral 12/20 (60,00%); bacterial 4/20 (20,00%); fungal 3/20 (15,00%) and caused by protozoa 1/20 (5,00%). Among these infectious diseases, the most diagnosed agent was Feline Leukemia Virus (FeLV) [12/20 (60,00%)]. The most observed clinical signs were anemia (6/12 [50,00%]), followed by leukemia (4/12 [33,33%]) and lymphoma (2/12 [16,67%]). The study also showed the occurrence of infectious diseases according to some selection standards, for instance, breed, age, sex, outdoor access, inhabiting with other pets and vaccination status. The most affected group of animals were non-vaccinated male cats, which had direct contact with other felines and outdoor access, demonstrating the close relationship between the lack of health care and the occurrence of feline infectious diseases.

Péptidos antimicrobianos: potencialidades terapéuticas / Antimicrobial peptides: their therapeutic potential

El aumento en la incidencia de las enfermedades infecciosas en los últimos años se ha favorecido por diferentes causas. Entre estas se destacan las inmunodeficiencias adquiridas (sida, trasplantes de órganos, quimioterapia oncológica), la migración de personas que trae consigo la posibilidad de importar enfermedades hacia poblaciones susceptibles, así como el excesivo empleo de antibióticos. Debido a esta situación se ha incrementado la búsqueda de nuevos candidatos terapéuticos para el desarrollo de terapias más efectivas. En este sentido los péptidos antimicrobianos constituyen una opción promisoria, pues presentan un amplio espectro de actividad frente a varios microorganismos patógenos. Además, se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza, desde organismos unicelulares hasta mamíferos. Algunos péptidos antimicrobianos ya están siendo evaluados en estudios clínicos aunque muchos de ellos no han tenido resultados favorables in vivo debido a su poca estabilidad metabólica y toxicidad, entre otros. Con el fin de optimizar estas propiedades de los péptidos antimicrobianos se han trazado diferentes estrategias como la modificación química de su estructura y la conjugación con nanopartículas magnéticas. Es por eso que este artículo tiene el objetivo de revisar las potenciales aplicaciones terapéuticas de estas moléculas, teniendo en cuenta la información publicada al respecto en MedLine, Web of Science y Scopus en los últimos años

The growing incidence of infectious disease in recent years may be attributed to several causes, among them acquired immunodeficiencies (AIDS, organ transplant, oncological chemotherapy), human migration and the consequent import of diseases into susceptible populations, and the excessive use of antibiotics. This situation has fostered the search for new therapeutic candidates for the development of more effective treatments. Antimicrobial peptides are a promising alternative in this respect, due to their broad spectrum of activity against several pathogenic microorganisms. Moreover, they are widely distributed in nature, from unicellular organisms to mammals. Some antimicrobial peptides are already being evaluated in clinical studies, though many of them have not produced any favorable results in vivo due to their low metabolic stability and their toxicity, among other factors. Several strategies have been developed to overcome the above mentioned drawbacks, among them conjugation of microbial peptides with magnetic nanoparticles and chemical modification of their structure. The present study is aimed at reviewing the potential therapeutic applications of these molecules based on information published in MedLine, the Web of Science and Scopus in recent years.

Primatas não humanos para estudos biomédicos: manejo, agentes infecciosos e monitoramento sanitário / Nonhuman primates for biomedical studies: management, infectious agents, and health monitoring

Os primatas não humanos (PNH) são considerados modelos animais do tipo “padrão-ouro” para incontáveis estudos em prol da saúde pública, contribuindo sobremaneira nas elucidações de inúmeras perguntas na área biomédica. O programa de controle sanitário dos animais é de extrema importância para a realização de uma pesquisa de qualidade e com resultados confiáveis. O objetivo deste trabalho foi destacar os cuidados de manejo nas criações e experimentações de PNH através de uma revisão bibliográfica, enfatizando as principais doenças infecciosas desses animais e suas implicações nos resultados experimentais. O trabalho também descreve o teste multiplex, como uma boa opção de método de diagnóstico dos patógenos indesejáveis nas criações, demonstrando que uma vez estabelecido como rotina laboratorial, este método se tornaria menos laborioso e mais econômico quando comparado com outras técnicas imunológicas.

Nonhuman primates (NHP) are considered “gold standard” as animal models for countless public health studies, contributing greatly in the elucidation of numerous questions in the biomedical field. The sanitary control program of animals is extremely important to conduct quality researches with reliable results. The aim of this study was pointing the care and management in the NHP breeding and animal experimentation through a literature review, emphasizing the main infectious diseases of these animals and their implications on the experimental results. The paper also describes the multiplex test as a good option of diagnostic method of undesirable pathogens in the breeding, demonstrating that once established as laboratorial routine, this method would became less laborious and more economical when compared with other immunological techniques.

Primatas não humanos para estudos biomédicos: manejo, agentes infecciosos e monitoramento sanitário / Nonhuman primates for biomedical studies: management, infectious agents, and health monitoring

Os primatas não humanos (PNH) são considerados modelos animais do tipo “padrão-ouro” para incontáveis estudos em prol da saúde pública, contribuindo sobremaneira nas elucidações de inúmeras perguntas na área biomédica. O programa de controle sanitário dos animais é de extrema importância para a realização de uma pesquisa de qualidade e com resultados confiáveis. O objetivo deste trabalho foi destacar os cuidados de manejo nas criações e experimentações de PNH através de uma revisão bibliográfica, enfatizando as principais doenças infecciosas desses animais e suas implicações nos resultados experimentais. O trabalho também descreve o teste multiplex, como uma boa opção de método de diagnóstico dos patógenos indesejáveis nas criações, demonstrando que uma vez estabelecido como rotina laboratorial, este método se tornaria menos laborioso e mais econômico quando comparado com outras técnicas imunológicas.(AU)

Nonhuman primates (NHP) are considered “gold standard” as animal models for countless public health studies, contributing greatly in the elucidation of numerous questions in the biomedical field. The sanitary control program of animals is extremely important to conduct quality researches with reliable results. The aim of this study was pointing the care and management in the NHP breeding and animal experimentation through a literature review, emphasizing the main infectious diseases of these animals and their implications on the experimental results. The paper also describes the multiplex test as a good option of diagnostic method of undesirable pathogens in the breeding, demonstrating that once established as laboratorial routine, this method would became less laborious and more economical when compared with other immunological techniques.(AU)

Influence of subclinical infection by agents of tick fever in milking dairy cows / Influencia de la infección subclínica por agentes de la fiebre por garrapatas en vacas lecheras

ABSTRACT Objective. The objective of this study was to evaluate the effect of subclinical infection by agents of tick fever in dairy cattle on milk parameters, such as production, composition, and quality. Materials and methods. The study was conducted in a private farm with 75 free-stall-housed dairy cows, from which 37 were evaluated. Monthly, individual milk samples were collected for compositional (fat, lactose, protein, and total solids) and quality (somatic cell counts (SCC)) analyses. In addition, blood samples were collected in order to identify cows that were tick fever-negative and positive by PCR for one or more of the following etiological agents: Babesia bovis, Babesia bigemina and Anaplasma marginale. Results. The results showed increased SCC in positive animals for at least one of the agents when compared to non-infected cows (p<0.05). Milk production was significantly lower in A. marginale positive animals (p<0.05). An increase of about 40% in milk solids content was found in B. bovis positive cows. Also, an increment of approximately 23% in lactose was found on cows positives for B. bigemina. Conclusions. We may conclude that the presence of at least one of these parasites in dairy cattle affects composition or quality of their milk.

RESUMEN Objetivo. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la infección subclínica por agentes de la fiebre por garrapatas en el ganado lechero en producción de leche, la composición y calidad. Materiales y métodos. El estudio se realizó en una finca privada con 75 vacas lecheras alojadas-libre puesto, y de estas se evaluaron 37. Se recogieron muestras de leche individuales mensuales para determinar la composición (grasa, lactosa, proteína y sólidos totales) y la calidad (recuento de células somáticas (SCC)). Además, se recogieron muestras de sangre para identificar vacas que fueron negativas a fiebre de garrapatas y positivos por PCR para uno o más de los siguientes agentes etiológicos: Babesia bovis, Babesia bigemina y Anaplasma marginale. Resultados. Los resultados mostraron un aumento de SCC en los animales positivos, al menos para uno de los agentes cuando se comparó con vacas no infectadas (p<0.05). La producción de leche fue significativamente menor en A. marginale animales positivos (p<0.05). Un aumento de aproximadamente el 40% en el contenido de sólidos de la leche fue encontrado en vacas positivas a B. bovis. También, un incremento de aproximadamente el 23% de la lactosa se encontró en vacas positivas para B. bigemina. Conclusiones. Se puede concluir que la presencia de al menos uno de estos parásitos en el ganado lechero afecta composición o calidad de su leche.

Análise microbiológica das infecções do trato urinário em cães atendidos em hospital veterinário - experiência de nove anos (2006-2014) / Microbiological analysis of urinary tract infections in dogs treated at a Veterinary Hospital - a nine-year experience (2006-2014) / Análisis microbiológicos de infecciones del tracto urinario en perros atendidos en un Hospital Veterinario - experiencia de nueve años (2006-2014)

As infecções do trato urinário, geralmente de origem bacteriana, estãoentre as afecções mais comuns na clínica médica de pequenos animais, com destaque para a espécie canina, na qual as fêmeas são mais acometidas. Dessa forma, o presente trabalho teve por objetivo a caracterização epidemiológica e microbiológicados pacientes e seus respectivos patógenos urinários isolados, por meio da análise de 836 culturas urinárias referentes a 462 animais apenas da espécie canina, segregados em pacientes com infecções únicas e recidivantes do trato urinário,durante um perlodo de nove anos (2006-2014). Com isso, pôde-se concluir que os padrões de distribuição etiológica nas infecções do trato urinário caninas se alteram dependendo de seu tempo de desenvolvimento, além de a ocorrência ser maior em cães SRD e entre onze e quinze anos de idade.

Urinary tract infections, which are usually of bacterial origin, are some ofthe most common disorders in small animal clinics. Female canines are mostfrequently affected. This study aimed to characterize epidemiological and microboloqical aspects of patients and their isolated urinary pathogens through analysis of 836 urinecultures of 462 dogs collected over a nine-year period (2006-2014). Cultures were segregated according to patient history (single or recurrent urinary tract infections). Results suggest that etiological distribution patterns of canine urinary tract infectionschange according to development time, and that mongrel dogs between 11 and 15 years old are the most affected.

La infecciones del tracto urinario, por lo general de origen bacteriano, seencuentran entre las enfermedades clínicas más comunes en pequeños animales, principalmente en las hembras caninas. Este trabajo tuvo como objetivo caracterizar desde el punto de vista epidemio y microbiológico tanto los pacientes como losmicroorganismos patógenos aislados , através de la evaluación de 836 cultivosurinarios de 462 perros, agrupados en infecciones únicas y recidivantes del tracto urinario analisados durante un período de nueve años (2006-2014). Se pudo observar que los patrones de distribución etiológica de las infecciones del tracto urinaria en perros se alteran dependiendo del tiempo de desarrollo, presentándose más en animales mestizos y entre los once y quince años de edad.

Análise microbiológica das infecções do trato urinário em cães atendidos em hospital veterinário - experiência de nove anos (2006-2014) / Microbiological analysis of urinary tract infections in dogs treated at a Veterinary Hospital - a nine-year experience (2006-2014) / Análisis microbiológicos de infecciones del tracto urinario en perros atendidos en un Hospital Veterinario - experiencia de nueve años (2006-2014)

As infecções do trato urinário, geralmente de origem bacteriana, estãoentre as afecções mais comuns na clínica médica de pequenos animais, com destaque para a espécie canina, na qual as fêmeas são mais acometidas. Dessa forma, o presente trabalho teve por objetivo a caracterização epidemiológica e microbiológicados pacientes e seus respectivos patógenos urinários isolados, por meio da análise de 836 culturas urinárias referentes a 462 animais apenas da espécie canina, segregados em pacientes com infecções únicas e recidivantes do trato urinário,durante um perlodo de nove anos (2006-2014). Com isso, pôde-se concluir que os padrões de distribuição etiológica nas infecções do trato urinário caninas se alteram dependendo de seu tempo de desenvolvimento, além de a ocorrência ser maior em cães SRD e entre onze e quinze anos de idade.(AU)

Urinary tract infections, which are usually of bacterial origin, are some ofthe most common disorders in small animal clinics. Female canines are mostfrequently affected. This study aimed to characterize epidemiological and microboloqical aspects of patients and their isolated urinary pathogens through analysis of 836 urinecultures of 462 dogs collected over a nine-year period (2006-2014). Cultures were segregated according to patient history (single or recurrent urinary tract infections). Results suggest that etiological distribution patterns of canine urinary tract infectionschange according to development time, and that mongrel dogs between 11 and 15 years old are the most affected.(AU)

La infecciones del tracto urinario, por lo general de origen bacteriano, seencuentran entre las enfermedades clínicas más comunes en pequeños animales, principalmente en las hembras caninas. Este trabajo tuvo como objetivo caracterizar desde el punto de vista epidemio y microbiológico tanto los pacientes como losmicroorganismos patógenos aislados , através de la evaluación de 836 cultivosurinarios de 462 perros, agrupados en infecciones únicas y recidivantes del tracto urinario analisados durante un período de nueve años (2006-2014). Se pudo observar que los patrones de distribución etiológica de las infecciones del tracto urinaria en perros se alteran dependiendo del tiempo de desarrollo, presentándose más en animales mestizos y entre los once y quince años de edad.(AU)

Muscoid Diptera as potential vectors of bacterial agents on dairy farms in the northern region of Paraná, Brazil / Dípteros muscóides como potenciais vetores de agentes bacterianos em fazendas de exploração leiteira na região Norte do Paraná, Brasil

The aim of this study was to determine the isolation frequency and microbial sensitivity profiles of Escherichia coli, Salmonella spp., and Staphylococcus spp. isolated from synanthropic flies captured in entomological traps placed near the milking parlors of 30 dairy farms located in Northern Paraná, Brazil. In total, 192 flies were captured, and the isolation frequencies of muscids (21/30 = 70%) and califorids (27/30 = 90%) were significantly higher than that of sarcophagids (7/30 = 23.3%). Bacteriological tests on the internal contents and external surfaces of the flies showed that E. coli was present only in muscids (14.3%) and caliphorids (33.3%). Salmonella spp. was isolated from 9.5% of the muscids, 7.4% of the caliphorids, and 14.29% of the sarcophagids. Staphylococcus spp. was isolated from 28.5% of the muscids and 29.6% of the caliphorids. E. coli isolation was more frequent in flies captured on farms at which domestic chickens were housed near the milking parlors (p = 0.031) and which did not use sugarcane for animal feed (p = 0.042). Two out of 27 (7.4%) Staphylococcus spp. strains presented a phenotype of coagulase enzyme production. Ceftriaxone, ciprofloxacin, enrofloxacin, and gentamicin were the most effective antibiotics against E. coli and Salmonella spp. Tetracycline was the least effective antibiotic against the isolates. The Staphylococcus spp. strains isolated did not show the phenotype of oxacillin resistance. We conclude that regional flies are potential mechanical vectors of microbial agents able to cause enteritis in goats, mastitis in cows, and contamination of milk products for human consumption.(AU)

Moscas sinantrópicas são vetores mecânicos de enfermidades infecciosas para humanos e animais. O presente estudo pretendeu avaliar a presença de Escherichia coli, Salmonella e Staphylococcus spp na população de moscas das famílias Calliphoridae, Muscidae e Sarcophagidae capturadas em 30 fazendas de leite na região Norte do Paraná. As capturas foram realizadas com armadilhas entomológicas contendo iscas a base de fígado bovino, penduradas em árvores próximas as salas de ordenhas das fazendas. Lavados da superfície externa e fluídos extraídos do abdome esmagado das moscas foram semeados em agar sangue ovino a 5%, agar Mac Conkey e agar Baird-Parker e submetidos a enriquecimento seletivo para Salmonella em caldo Rappaport-Vassiliadis e tetrationato Muller-Kauffmann, seguido de plaqueamento em agar Xilose Lisina Desoxicolato (XLD) e agar Salmonella-Shigella. Os microrganismos isolados foram classificados bioquimicamente. Foram capturadas 192 moscas pertencentes às famílias Muscidae, Calliphoridae e Sarcophagidae. Nas fazendas pesquisadas, as capturas de Muscidae (21/30 = 70%) e Calliphoridae (27/30 = 90%) foram mais frequentes do que as capturas de Sarcophagidae (7/30 =23,3%). E. coli foi isolada apenas de muscídeos (14,3%) e califorídeos (33,3%). Salmonella foi isolada de 9,5% dos muscídeos, 7,4% dos califorídeos e de 14,29% dos sarcofagídeos capturados. Staphylococcus spp foi isolado de 28,5% dos muscídeos e 29,6% dos califorídeos. Os isolamentos de E. coli foram mais comuns e moscas capturadas em fazendas que mantinham criações de aves próximas ao local (p = 0,031) de ordenha e que não utilizavam cana-de-açúcar para alimentação dos animais (p=0,042). Conclui-se que as moscas presentes em fazendas de leite da região apresentam grande importância sanitária, visto que os agentes isolados são capazes de causar enterites em bezerros, mastites nas vacas e contaminação de produtos lácteos produzidos no local.(AU)

Muscoid Diptera as potential vectors of bacterial agents on dairy farms in the northern region of Paraná, Brazil / Dípteros muscóides como potenciais vetores de agentes bacterianos em fazendas de exploração leiteira na região Norte do Paraná, Brasil

The aim of this study was to determine the isolation frequency and microbial sensitivity profiles of Escherichia coli, Salmonella spp., and Staphylococcus spp. isolated from synanthropic flies captured in entomological traps placed near the milking parlors of 30 dairy farms located in Northern Paraná, Brazil. In total, 192 flies were captured, and the isolation frequencies of muscids (21/30 = 70%) and califorids (27/30 = 90%) were significantly higher than that of sarcophagids (7/30 = 23.3%). Bacteriological tests on the internal contents and external surfaces of the flies showed that E. coli was present only in muscids (14.3%) and caliphorids (33.3%). Salmonella spp. was isolated from 9.5% of the muscids, 7.4% of the caliphorids, and 14.29% of the sarcophagids. Staphylococcus spp. was isolated from 28.5% of the muscids and 29.6% of the caliphorids. E. coli isolation was more frequent in flies captured on farms at which domestic chickens were housed near the milking parlors (p = 0.031) and which did not use sugarcane for animal feed (p = 0.042). Two out of 27 (7.4%) Staphylococcus spp. strains presented a phenotype of coagulase enzyme production. Ceftriaxone, ciprofloxacin, enrofloxacin, and gentamicin were the most effective antibiotics against E. coli and Salmonella spp. Tetracycline was the least effective antibiotic against the isolates. The Staphylococcus spp. strains isolated did not show the phenotype of oxacillin resistance. We conclude that regional flies are potential mechanical vectors of microbial agents able to cause enteritis in goats, mastitis in cows, and contamination of milk products for human consumption.

Moscas sinantrópicas são vetores mecânicos de enfermidades infecciosas para humanos e animais. O presente estudo pretendeu avaliar a presença de Escherichia coli, Salmonella e Staphylococcus spp na população de moscas das famílias Calliphoridae, Muscidae e Sarcophagidae capturadas em 30 fazendas de leite na região Norte do Paraná. As capturas foram realizadas com armadilhas entomológicas contendo iscas a base de fígado bovino, penduradas em árvores próximas as salas de ordenhas das fazendas. Lavados da superfície externa e fluídos extraídos do abdome esmagado das moscas foram semeados em agar sangue ovino a 5%, agar Mac Conkey e agar Baird-Parker e submetidos a enriquecimento seletivo para Salmonella em caldo Rappaport-Vassiliadis e tetrationato Muller-Kauffmann, seguido de plaqueamento em agar Xilose Lisina Desoxicolato (XLD) e agar Salmonella-Shigella. Os microrganismos isolados foram classificados bioquimicamente. Foram capturadas 192 moscas pertencentes às famílias Muscidae, Calliphoridae e Sarcophagidae. Nas fazendas pesquisadas, as capturas de Muscidae (21/30 = 70%) e Calliphoridae (27/30 = 90%) foram mais frequentes do que as capturas de Sarcophagidae (7/30 =23,3%). E. coli foi isolada apenas de muscídeos (14,3%) e califorídeos (33,3%). Salmonella foi isolada de 9,5% dos muscídeos, 7,4% dos califorídeos e de 14,29% dos sarcofagídeos capturados. Staphylococcus spp foi isolado de 28,5% dos muscídeos e 29,6% dos califorídeos. Os isolamentos de E. coli foram mais comuns e moscas capturadas em fazendas que mantinham criações de aves próximas ao local (p = 0,031) de ordenha e que não utilizavam cana-de-açúcar para alimentação dos animais (p=0,042). Conclui-se que as moscas presentes em fazendas de leite da região apresentam grande importância sanitária, visto que os agentes isolados são capazes de causar enterites em bezerros, mastites nas vacas e contaminação de produtos lácteos produzidos no local.

Infectious agents affecting fertility of bulls, and transmission risk through semen: Retrospective analysis of their sanitary status in Colombia / Agentes infecciosos que afectan la fertilidad del toro y su riesgo de trasmisión por el semen: Análisis retrospectivo del estado sanitario en Colombia / Agentes infecciosos que afetam a fertilidade do touro e seu risco de transmissão pelo sêmen: Análise retrospectivo do estado de saúde na Colômbia

The most important infectious diseases that affect fertility of the bull, and their transmission via semen are reviewed in this article. Additionally, a retrospective analysis of the diseases reported in Colombia was also addressed. In general, there is high seropositivity for IBR and BVD, two diseases that can be transmitted by semen due to viral latency and persistence, and lack official control programs in Colombia. It is necessary to move forward with the support of livestock associations and animal health institutions in order to establish true artificial Insemination centers that allow a permanent surveillance of donor´s health status, and the production of pathogen-free semen as a way to control transmission of diseases via semen.

Se revisa en este artículo las principales enfermedades infecciosas que afectan la fertilidad del toro y su trasmisión por semen. Se analiza a la vez, en forma retrospectiva, el estado sanitario de los reproductores a partir de algunos estudios realizados en Colombia. En general, existe una alta seropositividad para IBR y DVB, dos enfermedades que pueden ser trasmitidas por el semen en razón de la latencia y persistencia viral y para las cuales no existe un programa de control oficial. Se plantea la necesidad de avanzar con el apoyo de las asociaciones ganaderas y las instituciones encargadas de la sanidad Animal en el establecimiento de verdaderas centrales de inseminación artificial que permitan un monitoreo permanente del estado de salud de los donantes y la obtención de semen libre de enfermedades como una forma de controlar la trasmisión por esta vía.

Foi feita uma revisão das principais doenças infecciosas que afetam a fertilidade de touros e sua transmissão pelo sêmen. Também foi analisado retrospectivamente o estado sanitário de reprodutores a parir de alguns estudos realizados na Colômbia. Em geral, há uma alta soropositividade para IBR e BVD, duas doenças que podem ser transmitidas pelo sêmen por causa da latência e persistência viral e para os quais não há um programa de controle oficial. Isso indica a necessidade de avançar com o apoio de associações de animais e instituições responsáveis pela saúde animal no desenvolvimento de verdadeiras estações de inseminação artificial que permitem a monitorização contínua da saúde dos doadores e obtenção de sêmen livre de doença como uma forma de controlar a transmissão por esta via.

Inmunoensayos enzimáticos para detectar agentes infecciosos o sus productos: algunos diseños y aplicaciones / Enzymatic immunoassays for the detection of infectious agents or their products: presentation of some designs and applications

Se hizo una valoración del impacto de los ensayos inmunoenzimáticos en la analítica de base inmunoquímica en las últimas 4 décadas, en la detección de agentes infecciosos o los productos asociado a su presencia y(o) actividad patogénica. Además se hace una incursión en algunos diseños y formatos que han tenido estos inmunoensayos desde los métodos electroquímicos de detección, los ensayos para detectar actividad proteolítica de origen microbiano y sus inhibidores como posibles blancos terapéuticos, los inmunoensayos directos de triple anticuerpo para lograr mayor sensibilidad, reveladores alternativos de la actividad enzimática, ensayos para el estudio de la serología viral con un mínimo de determinaciones, así como ensayos de competencia para evaluar la efectividad de candidatos vacunales basados en combinaciones peptídicas seleccionadas. Se concluyó con una rápida visión del futuro inmediato de este tipo de inmunoensayos a la luz de las tecnologías analíticas emergentes de detección.

This paper assessed the impact of the immunoenzymatic assays on the field of the immunochemistry-based analytics for the last 40 years, and on the detection of infectious agents or the products related to their presence and/or pathogenic activity. It also addressed some designs and formats of these immunoassays from electrochemical methods of detection, assays to determine proteolytic microbial activity and their inhibitors as possible therapeutical targets, more sensitive direct triple antibody systems, alternative enzymatic activity detectors, assays for viral serology of minimal determinations to competitive assays for evaluation of vaccinal candidate effectiveness based on selected peptide combinations. Finally, it provided a rapid overview of the near future of this type of immunoassays in the light of the emerging detection analytical technologies.

Los anticuerpos y su papel como herramientas analíticas en los ensayos inmunoenzimáticos / The antibodies and their role as analytic tools in immunoenzymatic assays

En este trabajo se presentó la historia y evolución, desde el descubrimiento, de los anticuerpos, así como la elucidación de su compleja estructura y función que ha servido de base metodológica para crear paradigmas inimaginables en su momento, como la fina especificidad de reconocimiento; también derrumbar otros, aparentemente inamovibles, como la invariabilidad y universalidad del genoma celular. Se revisó la evolución de los sistemas analíticos basados en la reacción antígeno-anticuerpos para llegar al estado actual y problemática de las enfermedades infecciosas y el determinante papel que desempeñan en su control la detección y el monitoreo de agentes infecciosos. La extraordinaria capacidad de los anticuerpos para discriminar estructuras antigénicamente similares, les permite ser parte fundamental de los inmunoensayos como herramientas básicas de lo que es hoy día una disciplina productiva muy bien establecida: la inmunotecnología.

This paper presented the history and evolution of the antibodies since their discovery. It also elucidated their complex structure and function that have served at a given time as methodological basis for creating unimaginable paradigms such as fine recognition specificity, and also for destroying other apparently immutable ones as invariability and universality of the cellular genome. A review was made of the evolution of antigen-antibody reaction-based analytical systems up to the present, the situation of infectious diseases and the determining role that detection and monitoring of infectious agents play in their control. The extraordinary capability of antibodies to discriminate antigenically similar structures allows them to be fundamental tools in immunoassays and also in a well-established discipline at present, that is, immunotechnology.

Estudio multicéntrico de evaluación del conocimiento de los pediatras acerca de reacciones alérgicas a vacunas para enfermedades infecciosas / A multicenter study assessing pediatrician's knowledge about allergic reactions to infectious disease vaccines

Resumen. Las reacciones alérgicas a las vacunas contra agentes infecciosos han generado preocupación entre los pediatras. Sin embargo, se desconoce el grado de información que tienen estos especialistas de nuestro país sobre este tema. Objetivo. Contar con datos estadísticos acerca de este problema. Población. Trescientos veinte pediatras encuestados. Método. Estudio multicéntrico descriptivo prospectivo de corte transversal realizado con encuestas estandarizadas Resultados. El 12,5% de los encuestados reconoció la presencia de síntomas de aparición rápida como reacción de hipersensibilidad inmediata. (61,6%) consideró a estas reacciones como infrecuentes. El 72,6% reconoció a la neomicina como causa de alergia, el 51,6 % al timerosal, el 73% a los conservantes, un 30,4% a la gelatina y la mitad de los encuestados al componente activo. El 62,3% reconoció a la proteína del huevo como componente de la vacuna MMR. Ante antecedentes de alergia al huevo, el 35% de los médicos contestó que contraindica siempre las vacunas que contienen proteína del huevo, el 14% no las contraindica nunca y el 9% no sabe. Los médicos de menos de 5 años de recibidos reconocieron con mayor frecuencia la presencia de una reacción alérgica a vacunas (p = 0,004). Los médicos de más de 10 años de recibidos solicitan más frecuentemente interconsulta con el especialista ante casos de vacunación de pacientes con alergia a la proteína del huevo (p = 0,01). Conclusiones. Existe un grado importante de desconocimiento acerca de las reacciones alérgicas a vacunas, los componentes de las vacunas involucrados en dichas reacciones y las conductas a tomar frente a pacientes con alergia al huevo.(AU)

Background: Allergic reactions to infectious disease vaccines have generated concern among pediatricians. It is unknown the level of pediatrician's knowledge about this issue. The aim of this study is to obtain statistical data about this issue in our country. Population: 320 pediatricians. Methods: A transversal prospective descriptive multicenter study by means of a survey. Results: 12.5% of participants were capable to identify symptoms of immediate hypersensitivity reactions and 61.6% considered that these reactions are not frequent. The pediatricians pointed out as the most commonly allergen components the following ones: Neomicine (72.6%), thymerosal (51.6 %), preservatives (73%), gelatin (30.4%) and active component (nearly 50%). 62.3% knew that eggs proteins are part of MMR vaccine. In the case of patient with history of egg allergy, 35% answered that they always contraindicate vaccination with egg protein vaccines while14% do not contraindicate and 9% do not know what to do. Physicians less than 5 years of graduation recognized more frequently the presence of allergic reactions (p: 0.004). Physicians with 10 or more years of graduation asked for specialist opinion more frequently in the case of patients with egg allergy (p: 0.01). Conclusions: It was found an important lack of information about allergic vaccine reactions, the involved vaccine constituents and the correct management of situations related to egg allergy.(AU)

Prevalencia de mastitis bovina y su etiología infecciosa en sistemas especializados en producción de leche en el altiplano cundiboyacense (Colombia) / Prevalencia de mastites bovina e sua etiologia infeciosa nos sistemas especializados na produção de leite no altiplano cundiboyacense (Colombia) / Prevalence of bovine mastitis and its infectious etiology in specialized milk production systems at cundiboyacense plane (Colombia)

Mediante la prueba del California Mastitis Test (CMT), se evaluaron 11.416 cuartos pertenecientes a 2.854 vacas de 40 fincas especializadas en la producción de leche en el altiplano cundiboyacense, escogidas mediante un muestreo no probabilístico. De los cuartos positivos (reacciones desde trazas hasta casos clínicos) se tomó una muestra de leche para aislar los microorganismos involucrados en la mastitis bovina. El 34.40% (3.931) de los cuartos fueron positivos al CMT. El 49.01% de los aislamientos involucraron microorganismos infecciosos. Staphylococcus aureus, fue aislado en el 29.09% y se convirtió en el principal patógeno encontrado. Streptococcus agalactiae aislado en el 6.84% de las muestras. Las infecciones mixtas representaron el 1.2% y la asociación más frecuente fue la de Staph. aureus y Strep. agalactiae. Los Staphylococcus coagulasa positivos (SCP), diferentes al Staph. aureus se encontraron en el 4.04% de las muestras y en realidad no se tiene mucha información sobre ellos. Los Staphylococcus coagulasa negativos (SCN) fueron aislados en el 11.75%. Strep. uberis fue aislado en el 5.74% y Strep. dysgalactiae en el 2.62%. Corynebacterium bovis fueron aislados en el 8.44% y el Corynebacterium pyogenes en el 5.92%. El Staph. aureus esta siendo propagado por la realización de malas prácticas ganaderas en la implementación de programas de prevención y control de agentes infecciosos y por presentar múltiples factores de virulencia.

Using the Californian Mastitis Test (CMT), 11.416 udder quarts belonging to 2.854 cows from 40 milk production specialized farms of the cundiboyacense plain, selected at random, were evaluated. Of the 3.931 positive quarts (from reaction trace to clinical cases), a milk sample was taken in order to isolate the microorganisms involved in bovine. The 34.44% for the quarter were positive al CMT, the 49.01% involved infectious microorganisms. Staphylococcus aureus was the main pathogenic agent with 29.09% of the total isolations. Contrary to the normal indications from the temperate areas where Streptococcus agalactiae has been reported as the main pathogen with more than 50% of prevalence, in this study it was isolated in only 6.84% of the samples. Mix infections represented 1.2% and the most frequent association was between Staph. aureus and Strep. agalactiae. The coagulase positive Staphylococci (different to Staph. aureus) were found in 4.04% of the sample. The coagulase negative Staphylococci were isolated in 11.75% of the samples. Isolates of Strep. uberis, Strep. dysgalactiae, Corynebacterium bovis and Corynebacterium poygenes, were found in 5.74, 2.62, 8.44, and 5.92% of the samples, respectively. The main pathogen found in this study was the S. aureus, an infectious agent that is being propagated by conducting poor farming practices in implementing prevention and control programs.

Com a utilização do teste California Mastitis Test (CMT), foram avaliados 11.416 quartos pertencentes a 2.854 ubres de vacas de 40 fazendas especializadas na produção de leite no altiplano cundiboyacense. Os locais foram selecionados mediante seleção ao ocaso não probabilístico. Dos quartos positivos (reações desde traças ate casos clínicos) foi analisada uma amostra de leite para isolar os microorganismos envolvidos nas mastites bovinas. O 34.40% (3.931) dos quartos foram positivos ao CMT. O 49.01% dos isolados involucraram microorganismos infecciosos. Staphylococcus aureus foi isolado nos 29.09% e apresenta o principal patógeno encontrado. O Streptococcus agalactiae foi isolado nos 6.84% das amostras. As infecciones combinadas apresentaram o 1.2% e a relação mais freqüente foi Staph. aureus e Strep. agalactiae. Os Staphylococcus coagulasa positivos (SCP), diferentes ao Staph. aureus foram determinados no 4.04% das amostras, onde não existe muita informação sobre eles. Os Staphylococcus coagulasa negativos (SCN) foram isolados nos 11.75%. Streptococcus uberis foi isolado nos 5.74% e Strep. dysgalactiae nos 2.62%. Corynebacterium bovis foi isolado nos 8.44% e o Corynebacterium pyogenes nos 5.92%. O Staph. aureus, agente infeccioso esta sendo propagado pela realização de mas práticas na cria de gado com a implementação de programas de prevenção, controle e apresentação de múltiplas fatores de virulência.