Spatial distribution of Euphausiids (Euphausiacea) off Malpelo Island, Colombian Tropical Pacific / Distribución espacial de Eufáusidos (Euphausiacea) en la Isla Malpelo, Pacífico Tropical de Colombia

Abstract Euphausiids migrate vertically in the water column as part of their diel cycle. These migrations make them a key element in the biological pump of the pelagic environment. In order to evaluate the vertical distribution of euphausiids around Malpelo Island (3.8 - 4.2 N & 81.4 - 81.8 W), we took stratified zooplankton samples (0-50, 50-100, and 100-150 m) during the Pacífico-ERFEN campaign in September 2012. A total of 10 species belonging to four genera were identified. Euphausia diomedeae was the most abundant species in the 0-50 and 100-150 m layers, whereas E. distinguenda was the most abundant species in the 50-100 m layer. Based on quasi-Poisson generalized linear distribution models we found that abundance in the 50-100 m layer was significantly higher than in the 100-150 m layer (t= 3.05, p < 0.05). There were no significant differences associated with sampling hour (diurnal/nocturnal) (t= 0.07, p = 0.94). We calculated a vertical distribution index (VDI) based on abundance, showed that euphausiid species were concentrated in the 50-100 m layer during day and night. Calyptopis larvae dominated in abundance at all depth layers, followed by furcilia larvae, juveniles, and adults. The abundance of the latter increased gradually from the most superficial layer to the deepest layer, whereas juveniles showed the opposite pattern. This is the first study to describe the taxonomic composition, and vertical and spatial distribution of euphausiids associated with Malpelo Island, Colombian Pacific.(AU)

Resumen Los eufáusidos son organismos que realizan migraciones verticales en la columna de agua como parte de un ciclo nictemeral, estas migraciones los convierten en un elemento clave del ambiente pelágico. Con el propósito de evaluar la distribución vertical de los eufáusidos alrededor de la isla Malpelo (3.8-4.2 N & 81.4-81.8 W), se tomaron muestras estratificadas (0-50, 50-100 y 100-150 m) de zooplancton durante la campaña Pacífico-ERFEN de septiembre 2012. Se identificaron un total de 10 especies pertenecientes a cuatro géneros, siendo Euphausia diomedeae la especie más abundante en los estratos 0-50 y 100-150 m, mientras que E. distinguenda fue la especie más abundante en el estrato de 50-100 m. Con base en modelos lineales generalizados con distribución quasipoisson se encontró que la abundancia del estrato de 50-100 m fue significativamente mayor que la del estrato de 100-150 m (t= 3.05, p < 0.05), sin embargo no se detectaron diferencias significativas asociadas con la hora del muestreo (diurna/nocturna) (t= 0.07, p= 0.94). Con base en la abundancia se construyó un índice de distribución vertical (IDV) encontrando que las especies de eufáusidos estuvieron concentradas en el estrato de 50-100 m durante el día y durante la noche. En los tres estratos de profundidad dominaron en abundancia las larvas calyptopis, seguido de las larvas furcilias, los juveniles y los adultos. Estos últimos incrementaron su abundancia gradualmente desde el estrato más superficial hasta el más profundo mientras que los juveniles tuvieron un patrón opuesto. Este es el primer trabajo que describe la composición taxonómica y distribución vertical y espacial de los eufáusidos asociados a la isla Malpelo, Pacífico colombiano.(AU)

Short-term thermal stratification and partial overturning events in a warm polymictic reservoir: effects on distribution of phytoplankton community / Estratificação térmica de curto prazo e eventos de desestratificação parcial em um reservatório polimítico quente: efeitos sobre a distribuição da comunidade fitoplanctônica

In lentic freshwater ecosystems, patterns of thermal stratification play a considerable part in determining the population dynamics of phytoplankton. In this study we investigated how these thermal patterns and the associated hydrodynamic processes affect the vertical distribution of phytoplankton during two consecutive diel cycles in a warm polymictic urban reservoir in the metropolitan region of São Paulo, Brazil. Water samples were taken and physical, chemical and biological data collected at half-meter intervals of depth along a water column at a fixed site, every 3 hours throughout the 48-hour period. Two events of stratification, followed by deepening of the thermocline occurred during the study period and led to changes in the vertical distribution of phytoplankton populations. Aphanocapsa delicatissima Nägeli was the single dominant species throughout the 48-hour period. In the second diel cycle, the density gradient induced by temperature differences avoided the sedimentation of Mougeotia sp. C. Agardh to the deepest layers. On the other hand, Pseudanabaena galeata Böcher remained in the 4.0-5.5 m deep layer. The thermal structure of the water was directly affected by two meteorological factors: air temperature and wind speed. Changes in the cell density and vertical distribution of the phytoplankton were controlled by the thermal and hydrodynamic events.

Em ecossistemas de água doce, os padrões de estratificação térmica têm uma influência considerável sobre a dinâmica populacional do fitoplâncton. Neste estudo nós investigamos como os padrões de estratificação térmica e os processos hidrodinâmicos afetaram a distribuição vertical do fitoplâncton durante dois ciclos nictemerais consecutivos em um reservatório urbano na cidade de São Paulo. As amostragens e medidas das variáveis físicas e químicas foram realizadas a cada três horas durante um período de 48 horas, ao longo de um perfil vertical. Ocorreram dois eventos de estratificação e subsequente abaixamento da termoclina acarretando alterações na distribuição vertical do fitoplâncton. Aphanocapsa delicatissima Nägeli foi a principal espécie dominante durante todo o período avaliado. No segundo ciclo nictemeral o gradiente de densidade criado pelas diferenças de temperatura impediu o afundamento de Mougeotia sp. C. Agardh para as camadas mais profundas. Por outro lado Pseudoanabaena galeata Böcher se manteve nas camadas de 4.0 e 5.5 m. A estrutura térmica da água foi diretamente afetada pelos fatores meteorológicos temperatura do ar e velocidade do vento. As mudanças na densidade e na distribuição vertical do fitoplâncton foram controladas pelos eventos térmicos e hidrodinâmicos.

Temporal variation in fish community in the tailrace at Três Marias Hydroelectric Dam, São Francisco River, Brazil

Damming rivers to generate hydroelectric energy causes a series of changes in the environment, including impacts on the ichthyofauna. Knowledge of the fish community immediately downstream from a hydroelectric dam can help to reduce the negative effects of dam operation, such as fish entrance into the draft tube during turbines maintenance. We evaluated the temporal variation in fish community composition and abundance, near Três Marias Hydroelectric Dam (TMD), and its relationship with abiotic variables. Samples (n = 18) were carried out using gill nets in the tailrace of the dam, over the course of a hydrological year, at six time points during a 24-hour period. Abiotic data were also sampled to assess the relationship with the biotic data. In the tailrace, Characiformes showed the highest richness, while Siluriformes were the most abundant. Of the 33 species sampled, six were migratory. The fish community was significantly different between the dry and wet seasons, with higher abundances during the wet season. In the wet season, the frequency of migratory species in the community rose from 0.7 to 18.3%, and Pimelodus maculatus accounted for 14.5% of the overall abundance. We observed that Characiformes captures occurred mainly in the morning, with peak activity between 5:00 and 9:00 h. Siluriformes showed greater nocturnal activity and were largely captured between 17:00 and 21:00 h. Synchronizing operational maneuvers that represent high risk to the fish with periods of low abundance in the tailrace, i.e., during months of low precipitation, may be a measure to reduce the impact of the operation on the downstream fish community.

O barramento de rios para implantação de hidrelétricas causa uma série de modificações no ambiente, gerando impactos sobre a ictiofauna. O conhecimento sobre a comunidade de peixes encontrada imediatamente à jusante pode auxiliar na redução de impactos gerados pela sua operação. Assim, avaliamos as variações temporais na comunidade de peixes próxima à Usina Hidrelétrica de Três Marias quanto à composição de espécies, abundância e suas relações com variáveis abióticas. Foram realizadas 18 coletas com redes de emalhar no canal de fuga da usina, durante um ano hidrológico, em seis horários ao longo de 24 h, quando também foram obtidos dados abióticos. Foi observado que no canal de fuga da usina, Characiformes apresentou uma maior riqueza, enquanto os Siluriformes foram os mais abundantes. Das 33 espécies coletadas seis eram migradoras. A comunidade de peixes foi significativamente diferente entre os meses de seca e chuva, com maior abundância no período de chuva. Neste período, a frequência das espécies migradoras na comunidade subiu de 0,7 para 18,3%, sendo que Pimelodus maculatus representou 14,5% da abundância. A maior captura de Characiformes se deu no período da manhã com pico de atividade de 5:00 às 9:00 h. Os Siluriformes apresentaram maior atividade à noite, principalmente das 17:00 às 21:00 h. Conciliar manobras que oferecem mais riscos para os peixes com o período de menor abundância no canal de fuga, ou seja, nos meses de baixa pluviosidade, pode ser considerada medida para reduzir o impacto da operação sobre a comunidade à jusante.

Temporal variation in fish community in the tailrace at Três Marias Hydroelectric Dam, São Francisco River, Brazil

Damming rivers to generate hydroelectric energy causes a series of changes in the environment, including impacts on the ichthyofauna. Knowledge of the fish community immediately downstream from a hydroelectric dam can help to reduce the negative effects of dam operation, such as fish entrance into the draft tube during turbines maintenance. We evaluated the temporal variation in fish community composition and abundance, near Três Marias Hydroelectric Dam (TMD), and its relationship with abiotic variables. Samples (n = 18) were carried out using gill nets in the tailrace of the dam, over the course of a hydrological year, at six time points during a 24-hour period. Abiotic data were also sampled to assess the relationship with the biotic data. In the tailrace, Characiformes showed the highest richness, while Siluriformes were the most abundant. Of the 33 species sampled, six were migratory. The fish community was significantly different between the dry and wet seasons, with higher abundances during the wet season. In the wet season, the frequency of migratory species in the community rose from 0.7 to 18.3%, and Pimelodus maculatus accounted for 14.5% of the overall abundance. We observed that Characiformes captures occurred mainly in the morning, with peak activity between 5:00 and 9:00 h. Siluriformes showed greater nocturnal activity and were largely captured between 17:00 and 21:00 h. Synchronizing operational maneuvers that represent high risk to the fish with periods of low abundance in the tailrace, i.e., during months of low precipitation, may be a measure to reduce the impact of the operation on the downstream fish community.(AU)

O barramento de rios para implantação de hidrelétricas causa uma série de modificações no ambiente, gerando impactos sobre a ictiofauna. O conhecimento sobre a comunidade de peixes encontrada imediatamente à jusante pode auxiliar na redução de impactos gerados pela sua operação. Assim, avaliamos as variações temporais na comunidade de peixes próxima à Usina Hidrelétrica de Três Marias quanto à composição de espécies, abundância e suas relações com variáveis abióticas. Foram realizadas 18 coletas com redes de emalhar no canal de fuga da usina, durante um ano hidrológico, em seis horários ao longo de 24 h, quando também foram obtidos dados abióticos. Foi observado que no canal de fuga da usina, Characiformes apresentou uma maior riqueza, enquanto os Siluriformes foram os mais abundantes. Das 33 espécies coletadas seis eram migradoras. A comunidade de peixes foi significativamente diferente entre os meses de seca e chuva, com maior abundância no período de chuva. Neste período, a frequência das espécies migradoras na comunidade subiu de 0,7 para 18,3%, sendo que Pimelodus maculatus representou 14,5% da abundância. A maior captura de Characiformes se deu no período da manhã com pico de atividade de 5:00 às 9:00 h. Os Siluriformes apresentaram maior atividade à noite, principalmente das 17:00 às 21:00 h. Conciliar manobras que oferecem mais riscos para os peixes com o período de menor abundância no canal de fuga, ou seja, nos meses de baixa pluviosidade, pode ser considerada medida para reduzir o impacto da operação sobre a comunidade à jusante.(AU)

Seasonal dynamics of cyanobacteria in a eutrophic reservoir (Arcoverde) in a semi-arid region of Brazil / Dinâmica sazonal de cianobactérias em um reservatório eutrófico (Arcoverde) no semiárido brasileiro

Environmental conditions favor the predominance of dense populations of cyanobacteria in reservoirs in northeastern Brazil. The aim of this study was to understand cyanobacterial population dynamics in the rainy and dry seasons at two depths in the Arcoverde reservoir. Microalgae and cyanobacteria samples were collected during 24 hours with intervals of 4 hours (nycthemeral) at sub-surface and 10 m using a van Dorn bottle and a determined biomass. Physical and chemical variables were obtained and the data were analyzed using the principal component analysis (PCA). No nycthemeral variations in the taxonomic composition or distribution of the populations of cyanobacteria were found between the different times of day in either the rainy or dry season. In both seasons, the greatest biomass of the phytoplankton community was made up of cyanobacteria at two depths and all times of the day. Cylindrospermopsis raciborskii (Woloszynska) Seenayya et Subba Raju was dominant at all times of the day on both the surface and at the bottom. In the rainy season, the differences in cyanobacterial biomass between the surface and bottom were less significant than in the dry season. The differences in cyanobacterial biomass between surface and bottom were less pronounced than those found in the dry season. We concluded that a) physical variables better explain the alterations of species in the phytoplankton community in an environment dominated by cyanobacteria throughout the year; b) seasonal climatic factors associated to periods of stratification and de-stratification are important for alterations in the community and variations in biomass and, c) the turbidity caused by rainfall favored the emergence and establishment of other cyanobacteria, especially Planktothrix agardhii (Gomont) Anagnostidis & Komárek.

As condições ambientais favorecem a predominância de populações densas de cianobactérias no nordeste do Brasil. O objetivo deste estudo foi entender a dinâmica das populações de cianobactérias nas estações seca e chuvosa, em duas profundidades, no reservatório de Arcoverde. Amostras de microalgas e cianobactérias foram coletadas durante 24 horas em intervalos de quatro horas (nictemerais) na subsuperfície e em 10 m, com uma garrafa de van Dorn, para a determinação da biomassa. Variáveis físicas e químicas foram obtidas, e os dados investigados por meio da Análise de Componentes Principais (ACP). Não foram encontradas variações nictemerais na composição taxonômica ou na distribuição das populações de cianobactérias entre os diferentes horários do dia, bem como entre as estações seca e chuvosa. Em ambas as estações, horários do dia e profundidades amostrais, a maior biomassa da comunidade fitoplanctônica foi constituída por cianobactérias. Cylindrospermopsis raciborskii (Woloszynska) Seenayya et Subba Raju foi dominante em todos os horários do dia, tanto na superfície como no fundo. Na estação chuvosa, as diferenças de biomassa de cianobactérias entre superfície e fundo foram menos pronunciadas do que na estação seca. Concluímos que: a) variáveis físicas explicam melhor as alterações das espécies na comunidade fitoplanctônica em um ambiente dominado por cianobactérias durante todo o ano; b) fatores climáticos sazonais associados a períodos de estratificação e desestratificação são importantes para as alterações na comunidade e as variações na biomassa, e c) a turbidez causada pela chuva favoreceu o aparecimento e o estabelecimento de outras cianobactérias, especialmente Planktothrix agardhii (Gomont) Anagnostidis & Komárek.

Seasonal dynamics of cyanobacteria in a eutrophic reservoir (Arcoverde) in a semi-arid region of Brazil

Environmental conditions favor the predominance of dense populations of cyanobacteria in reservoirs in northeastern Brazil. The aim of this study was to understand cyanobacterial population dynamics in the rainy and dry seasons at two depths in the Arcoverde reservoir. Microalgae and cyanobacteria samples were collected during 24 hours with intervals of 4 hours (nycthemeral) at sub-surface and 10 m using a van Dorn bottle and a determined biomass. Physical and chemical variables were obtained and the data were analyzed using the principal component analysis (PCA). No nycthemeral variations in the taxonomic composition or distribution of the populations of cyanobacteria were found between the different times of day in either the rainy or dry season. In both seasons, the greatest biomass of the phytoplankton community was made up of cyanobacteria at two depths and all times of the day. Cylindrospermopsis raciborskii (Woloszynska) Seenayya et Subba Raju was dominant at all times of the day on both the surface and at the bottom. In the rainy season, the differences in cyanobacterial biomass between the surface and bottom were less significant than in the dry season. The differences in cyanobacterial biomass between surface and bottom were less pronounced than those found in the dry season. We concluded that a) physical variables better explain the alterations of species in the phytoplankton community in an environment dominated by cyanobacteria throughout the year; b) seasonal climatic factors associated to periods of stratification and de-stratification are important for alterations in the community and variations in biomass and, c) the turbidity caused by rainfall favored the emergence and establishment of other cyanobacteria, especially Planktothrix agardhii (Gomont) Anagnostidis & Komárek.

As condições ambientais favorecem a predominância de populações densas de cianobactérias no nordeste do Brasil. O objetivo deste estudo foi entender a dinâmica das populações de cianobactérias nas estações seca e chuvosa, em duas profundidades, no reservatório de Arcoverde. Amostras de microalgas e cianobactérias foram coletadas durante 24 horas em intervalos de quatro horas (nictemerais) na subsuperfície e em 10 m, com uma garrafa de van Dorn, para a determinação da biomassa. Variáveis físicas e químicas foram obtidas, e os dados investigados por meio da Análise de Componentes Principais (ACP). Não foram encontradas variações nictemerais na composição taxonômica ou na distribuição das populações de cianobactérias entre os diferentes horários do dia, bem como entre as estações seca e chuvosa. Em ambas as estações, horários do dia e profundidades amostrais, a maior biomassa da comunidade fitoplanctônica foi constituída por cianobactérias. Cylindrospermopsis raciborskii (Woloszynska) Seenayya et Subba Raju foi dominante em todos os horários do dia, tanto na superfície como no fundo. Na estação chuvosa, as diferenças de biomassa de cianobactérias entre superfície e fundo foram menos pronunciadas do que na estação seca. Concluímos que: a) variáveis físicas explicam melhor as alterações das espécies na comunidade fitoplanctônica em um ambiente dominado por cianobactérias durante todo o ano; b) fatores climáticos sazonais associados a períodos de estratificação e desestratificação são importantes para as alterações na comunidade e as variações na biomassa, e c) a turbidez causada pela chuva favoreceu o aparecimento e o estabelecimento de outras cianobactérias, especialmente Planktothrix agardhii (Gomont) Anagnostidis & Komárek.

Fish assemblages in two sandy beaches in lower Purus river, Amazonas, Brazil

Fish assemblages from two sandy beaches in the lower Purus river (Amazonas, Brazil) were compared. Four sampling groups were represented by: day and night samples in sandy beach inside the Reserva Biológica de Abufari (biological reserve) and day and night samples in the Reserva de Desenvolvimento Sustentável Piagaçu-Purus (sustainable development reserve). Samples were collected during low water levels (November) in 2007. The fish were sampled by means of seines with mesh size of 5 mm between opposing knots, 11 m long and 6 m wide. A total of 112 fish species belonging to nine orders and 27 families was captured. The vast majority of the dominant forms consisted of small fishes ( 100 mm SL) or juveniles. Samples collected in Abufari at night presented more specimens (3,540), higher richness (84 spp.), larger total biomass (76,614 g) and higher diversity (H'= 2.57) than the other groups. The composition of fish assemblages was significantly different among all analyzed groups (ANOSIM, p 0.0001, R= 0.71). NMDS analysis also clustered all species in four distinct groups according to species composition per period and site. SIMPER analyses showed that 80% of variation of species composition among the groups examined was due to 12 species. However, fish composition did not show any correlation with the abiotic factors examined. Different levels of use in both reserves may explain differences in fish composition.

Foram comparadas as assembleias de peixes de duas praias arenosas localizadas no baixo rio Purus (Amazonas, Brasil). As amostragens foram delineadas representando quatro situações: amostras diurna e noturna na praia da Reserva Biológica de Abufari e amostras diurna e noturna na praia da Reserva de Desenvolvimento Sustentável Piagaçu-Purus. As coletas foram realizadas durante o período de seca (novembro) de 2007. Os peixes foram coletados utilizando rede de cerco com malha de 5 mm entre nós opostos, 11 m de comprimento e 6 m de altura. Um total de 112 espécies de peixes foram coletados pertencentes a nove ordens e 27 famílias. A grande maioria das formas dominantes compreendeu peixes de pequeno porte ( 100 mm CP) ou juvenis. A praia de Abufari a noite apresentou mais espécimes (3.540), maior riqueza (84 spp.), maior biomassa total (76.614 g) e maior diversidade (H' = 2,57) do que os demais grupos. A composição das assembleias de peixes foi significativamente diferente entre as quatro situações analisadas (ANOSIM, p 0,0001, R = 0,71). Análises de NMDS também agruparam todas as espécies em quatro grupos distintos de acordo com a composição por período e local. A análise de SIMPER revelou que 80% da variação na composição entre os grupos analisados foi devido a 12 espécies. Entretanto, a composição de peixes não mostrou correlação com os fatores abióticos analisados. Diferentes níveis de uso de ambas as reservas são apontados como possíveis causas da diferença na composição de peixes.

Fish assemblages in two sandy beaches in lower Purus river, Amazonas, Brazil

Fish assemblages from two sandy beaches in the lower Purus river (Amazonas, Brazil) were compared. Four sampling groups were represented by: day and night samples in sandy beach inside the Reserva Biológica de Abufari (biological reserve) and day and night samples in the Reserva de Desenvolvimento Sustentável Piagaçu-Purus (sustainable development reserve). Samples were collected during low water levels (November) in 2007. The fish were sampled by means of seines with mesh size of 5 mm between opposing knots, 11 m long and 6 m wide. A total of 112 fish species belonging to nine orders and 27 families was captured. The vast majority of the dominant forms consisted of small fishes ( 100 mm SL) or juveniles. Samples collected in Abufari at night presented more specimens (3,540), higher richness (84 spp.), larger total biomass (76,614 g) and higher diversity (H'= 2.57) than the other groups. The composition of fish assemblages was significantly different among all analyzed groups (ANOSIM, p 0.0001, R= 0.71). NMDS analysis also clustered all species in four distinct groups according to species composition per period and site. SIMPER analyses showed that 80% of variation of species composition among the groups examined was due to 12 species. However, fish composition did not show any correlation with the abiotic factors examined. Different levels of use in both reserves may explain differences in fish composition.

Foram comparadas as assembleias de peixes de duas praias arenosas localizadas no baixo rio Purus (Amazonas, Brasil). As amostragens foram delineadas representando quatro situações: amostras diurna e noturna na praia da Reserva Biológica de Abufari e amostras diurna e noturna na praia da Reserva de Desenvolvimento Sustentável Piagaçu-Purus. As coletas foram realizadas durante o período de seca (novembro) de 2007. Os peixes foram coletados utilizando rede de cerco com malha de 5 mm entre nós opostos, 11 m de comprimento e 6 m de altura. Um total de 112 espécies de peixes foram coletados pertencentes a nove ordens e 27 famílias. A grande maioria das formas dominantes compreendeu peixes de pequeno porte ( 100 mm CP) ou juvenis. A praia de Abufari a noite apresentou mais espécimes (3.540), maior riqueza (84 spp.), maior biomassa total (76.614 g) e maior diversidade (H' = 2,57) do que os demais grupos. A composição das assembleias de peixes foi significativamente diferente entre as quatro situações analisadas (ANOSIM, p 0,0001, R = 0,71). Análises de NMDS também agruparam todas as espécies em quatro grupos distintos de acordo com a composição por período e local. A análise de SIMPER revelou que 80% da variação na composição entre os grupos analisados foi devido a 12 espécies. Entretanto, a composição de peixes não mostrou correlação com os fatores abióticos analisados. Diferentes níveis de uso de ambas as reservas são apontados como possíveis causas da diferença na composição de peixes.

Cambios nictemerales de variables físicas y químicas en la Ciénaga de Paticos, complejo cenagoso de Ayapel, Colombia

Nictemeral variation of physical and chemical variables in the Paticos wetland, Ayapel swamp complex, Colombia. The nictemeral variation of abiotic factors in a key factor for tropical organisms. We evaluated some climatic, physical and chemical variables during four surveys of the hydrologic cycle in the Paticos wetland (8º21’08.2" N, 75º08’45.7" W). Of climatic variables, pluviosity presented the highest variation (C.v. = 1 022 %) followed by air temperature (C.V. = 19.7%). There was a high relation in the coefficients of variation for these variables (84:1). This relation may be associated with altitude. Throughout the day-night cycle, most variables presented significant differences; except for pluviosity, air and water temperature (because of their high variability). variables most related with nictemeral variation were pluviosity, wind speed and direction, air temperature and dissolved oxygen. Rev. Biol. Trop. 57 (3): 635-646. Epub 2009 September 30.

Se evaluó la variación nictemeral de algunas variables climáticas, físicas y químicas durante cuatro muestreos dentro del ciclo hidrológico en la Ciénaga de Paticos (8º21’08.2" N, 75º08’45.7" W). Entre las variables climáticas, la pluviosidad presentó la mayor variación (C.V. = 1 022 %) seguida por la temperatura del aire (C.V. = 19.7 %). La elevada relación entre los coeficientes de variación de estas variables (84:1) está asociada a un incremento de esta relación con la disminución de la altura en la zona tropical. A través del ciclo día-noche la mayoría de las variables presentaron diferencias estadísticas significativas (excepto la pluviosidad, la temperatura del aire y del agua, lo cual se debe a su elevada variación). El análisis de correlación mostró que las variables más relacionadas con la variación nictemeral fueron la pluviosidad, la velocidad y dirección del viento, la temperatura del aire y del agua, el pH y la concentración de oxígeno disuelto.

Driving forces of the diel distribution of phytoplankton functional groups in a shallow tropical lake (Lake Monte Alegre, Southeast Brazil) / Fatores direcionadores da distribuição nictemeral de grupos funcionais fitoplanctônicos de um lago brasileiro raso e tropical

Phytoplankton vertical and diel dynamics in a small shallow lake (Lake Monte Alegre, Ribeirão Preto, state of São Paulo) were investigated in two climatological periods: July 2001 (cool-dry season) and March 2002 (warm-rainy season). Monte Alegre is a eutrophic reservoir, with a warm polymictic discontinuous circulation pattern. The lake was thermally stratified in both periods, although dissolved oxygen varied less in the cool-dry period. Phytoplankton biomass was higher in the warm-rainy season and the vertical distribution was stratified in both seasons. Flagellate groups (Lm, Y, W1 and W2) and functional groups typical of shallow eutrophic environments (J, X1 and Sn) were important throughout the study period. The lake's thermal pattern strongly influenced the vertical distribution of the phytoplankton community in both periods. Biomass, functional groups and size classes of phytoplankton also were determined by the presence of more efficient herbivores in the lake, especially during the cool-dry period when phytoplankton biomass decreased.

As dinâmicas vertical e nictemeral do fitoplâncton de um lago pequeno e raso (Lago Monte Alegre, Ribeirão Preto, SP) foram investigadas em dois períodos climatológicos: julho/2001 (estação fria-seca) e março/2002 (estação quente-chuvosa). O lago esteve estratificado termicamente nos dois períodos de estudo, porém menores variações do oxigênio dissolvido foram observadas no período frio-seco. Maiores biomassas fitoplanctônicas foram registradas na estação quente-chuvosa e a distribuição vertical esteve estratificada nos dois períodos climatológicos. Grupos de flagelados (Lm, Y, W1 e W2), juntamente com grupos funcionais típicos de ambientes rasos e eutróficos (J, X1 e Sn), foram importantes em todo o estudo. O padrão térmico do lago teve influência na distribuição vertical da comunidade fitoplanctônica nos períodos estudados. Biomassa, grupos funcionais e classes de tamanho do fitoplâncton também foram influenciados pela presença de herbívoros mais eficientes, principalmente durante o período frio-seco, quando ocorreram menores biomassas do fitoplâncton.

Driving forces of the diel distribution of phytoplankton functional groups in a shallow tropical lake (Lake Monte Alegre, Southeast Brazil)

Phytoplankton vertical and diel dynamics in a small shallow lake (Lake Monte Alegre, Ribeirão Preto, state of São Paulo) were investigated in two climatological periods: July 2001 (cool-dry season) and March 2002 (warm-rainy season). Monte Alegre is a eutrophic reservoir, with a warm polymictic discontinuous circulation pattern. The lake was thermally stratified in both periods, although dissolved oxygen varied less in the cool-dry period. Phytoplankton biomass was higher in the warm-rainy season and the vertical distribution was stratified in both seasons. Flagellate groups (Lm, Y, W1 and W2) and functional groups typical of shallow eutrophic environments (J, X1 and Sn) were important throughout the study period. The lake's thermal pattern strongly influenced the vertical distribution of the phytoplankton community in both periods. Biomass, functional groups and size classes of phytoplankton also were determined by the presence of more efficient herbivores in the lake, especially during the cool-dry period when phytoplankton biomass decreased.

As dinâmicas vertical e nictemeral do fitoplâncton de um lago pequeno e raso (Lago Monte Alegre, Ribeirão Preto, SP) foram investigadas em dois períodos climatológicos: julho/2001 (estação fria-seca) e março/2002 (estação quente-chuvosa). O lago esteve estratificado termicamente nos dois períodos de estudo, porém menores variações do oxigênio dissolvido foram observadas no período frio-seco. Maiores biomassas fitoplanctônicas foram registradas na estação quente-chuvosa e a distribuição vertical esteve estratificada nos dois períodos climatológicos. Grupos de flagelados (Lm, Y, W1 e W2), juntamente com grupos funcionais típicos de ambientes rasos e eutróficos (J, X1 e Sn), foram importantes em todo o estudo. O padrão térmico do lago teve influência na distribuição vertical da comunidade fitoplanctônica nos períodos estudados. Biomassa, grupos funcionais e classes de tamanho do fitoplâncton também foram influenciados pela presença de herbívoros mais eficientes, principalmente durante o período frio-seco, quando ocorreram menores biomassas do fitoplâncton.

Dinâmica de nitrogênio em um sistema de lagoas de estabilização na região do Vale do Ribeira (São Paulo - Brasil) / Nitrogen dynamic in waste stabilization ponds systems in the Ribeira's Valley region (São Paulo - Brasil)

Esta pesquisa teve como principal objetivo investigar os pro-cessos envolvidos nas transformações do nitrogênio em um sistema de lagoas de estabilização. Em amostragem nictemeral (24 horas) observou-se forte estratificação térmica durante a maior parte do ciclo amostrado a qual condicionou a compartimentalização vertical e a estratificação química nas duas lagoas, possibilitando a análise dos processos de forma segmentada pela ACP (análise de componentes principais), que mostrou-se ferramenta estatística muito útil na caracterização dos processos. A degradação de proteína, com subseqüente geração e acúmulo de nitrogênio amoniacal, foi observada, além da possível excreção de proteína ou aminoácidos por organismos fitoplanctônicos na superfície das lagoas. A provável ocorrência de nitrificação na superfície da lagoa anaeróbia evidenciou a necessidade de otimização de operação do sistema a fim de viabilizar a remoção de nitrogênio através da desnitrificação, processo provavelmente inibido pelas elevadas concentrações de oxigênio dissolvido registradas durante o dia.

This research had as main objective to investigate the involved processes in the transformations of nitrogen in a system of waste stabilization ponds. In nictemeral sampling (24 hours) strong thermal stratification was observed during most of the showed cycle which conditioned two vertical compartments and the chemical stratification in the two lagoons, making possible the analysis of the processes of segmented form for PCA (Principal Components Analysis) that was a very useful statistics tool in the characterization of the processes. The protein degradation was observed with subsequent generation and accumulation of ammoniacal nitrogen, beyond the possible excretion of protein or amino acids for phytoplanktonic organisms in the surface of the ponds. The probable occurrence of nitrification in the surface layer of the anaerobic pond evidenced the necessity of improving the operation parameters of the system in order to reach a greater nitrogen removal through the denitrification, process probably inhibited by significant high concentrations of oxygen dissolved registered in superficial layers, particularly during the day.

Phytoplankton nyctemeral variation at a tropical river estuary (Itamaracá - Pernambuco - Brazil)

The Botafogo estuary is of socio-economical importance for Pernambuco State. It is located at the north of Santa Cruz Channel, Itamaracá, Pernambuco, Brazil (07º42'50"S and 34º52'10"W). There is a critical need to understand its functioning because of the rate at which this area is being converted to land uses. The phytoplankton dynamics was studied to enhance the knowledge of and verify the possible changes which have occurred in this ecosystem. Sampling was carried out with a plankton net 65 micrometers mesh size for qualitative data, and a Van Dorn bottle for quantitative data. Concurrent hydrological and chlorophyll-a data were collected. Samplings were made in one fixed station in July 1996 (rainy season) and December 1996 (dry season), at 3-hour intervals during 24 hours. Eighty-seven specific and infra-specific taxa were identified from net plankton samples. Diatoms were most frequent, mainly Coscinodiscus centralis and Odontella regia in the rainy and dry seasons, respectively. Phytoplankton density varied from 205,000 to 1,210,000 cell.L-1 in the dry season, and from 230,000 to 2,510,000 cell.L-1 in the rainy season, indicating eutrophic conditions. Most numerically abundant were the diatoms Cyclotella meneghiniana and Cylindrotheca closterium and the phytoflagellates. The ecosystem is polluted, and deleterious effects are minimized by the marine influence which allows periodic water renewal.

O estuário do rio Botafogo tem grande importância socioeconômica para o Estado de Pernambuco. Esse estuário está localizado ao norte do Canal de Santa Cruz, em Itamaracá, Pernambuco, Brasil (07º42'50"S e 34º52'10"W). Há uma necessidade crítica de entender seu funcionamento em razão de a área ser convertida em outros usos. A dinâmica do fitoplâncton foi estudada para aumentar o conhecimento sobre o grupo e verificar as possíveis mudanças ocorridas no ecossistema. Para o estudo qualitativo foram realizadas amostragens com uma rede de plâncton com abertura de malha de 65 micrômetros e, para o quantitativo, utilizou-se uma garrafa de Van Dorn. Paralelamente foram coletados dados de hidrologia e clorofila-a. As amostragens foram feitas em uma estação fixa em julho/1996 (período chuvoso) e dezembro de 1996 (período seco), em intervalos de 3 horas, durante 24 horas. Foram identificados 87 táxons específicos e infra-específicos no plâncton de rede. As diatomáceas foram as mais frequentes, principalmente Coscinodiscus centralis e Odontella regia, respectivamente, nos períodos chuvoso e seco. A densidade fitoplanctônica variou de 205.000 a 1.200.000 céls.L-1 no período seco, e de 230.000 a 2.510.000 céls.L-1 no chuvoso, indicando condições eutróficas. A maior abundância numérica foi das diatomáceas Cyclotella meneghiniana e Cylindrotheca closterium e dos fitoflagelados. O ecossistema é poluído e os efeitos negativos são minimizados pela influência marinha, permitindo renovação periódica.

Variation of climatic and physical co-determinants of phytoplankton community in four nictemeral sampling days in a shallow tropical reservoir, Southeastern Brazil

Spatial and temporal variation of climatic and physical characteristics in a shallow tropical reservoir in the city of São Paulo, Southeastern Brazil, and their possible influence on the dynamics of the phytoplankton population. Samples were taken at 5 depths of the water column (subsurface: 1% Io, 10% Io, 2 m, and bottom) and at 4 hour intervals (6:00, 10:00, 14:00, 18:00, 22:00, 2:00, and 6:00 h) during summer (March 3-4), fall (June 13-14), winter (August 29-30), and spring (November 29-30) of 1994 at a single sampling station. Garças Reservoir (23º39'S, 46º37'W) is a kinetic turbulent system, highly influenced by winds, with stratification that may last for days or weeks, and which undergoes mixing periods more than once in a year. A thermal pattern of this type is comparable to the warm discontinuous polymictic. Considering its optical properties, the water body was classified as an ecosystem with moderate turbidity, which decreases basically due to increased phaeopigment concentration during the spring. Also, the reservoir is an ecosystem whose phytoplanktonic community is subjected to stress, the degree of which depends on level of light penetration.

Foram estudadas as variações espacial e temporal das características climáticas e físicas em um reservatório tropical raso situado na cidade de São Paulo e sua possível influência na dinâmica da comunidade fitoplanctônica. Foram retiradas amostras da coluna d'água (subsuperfície, 10% Io, 1% Io, 2 m e fundo) a intervalos de 4 horas (6, 10, 14, 18, 22, 2 e 6 h) durante o verão (3-4 de março), outono (13-14 de junho), inverno (29-30 de agosto) e primavera (29-30 de novembro) de 1994. Concluiu-se que o Reservatório das Garças (23º39'S, 46º37'W) é um sistema cinético turbulento, altamente influenciado pelo vento, com estratificações térmicas que podem durar dias ou semanas, sofrendo períodos de mistura mais de uma vez ao ano. O padrão térmico desse tipo é comparável ao polimítico quente descontínuo. Do ponto de vista de suas propriedades ópticas, o reservatório foi classificado como um ecossistema de turbidez moderada, que diminui basicamente pelo aumento na concentração de feopigmentos na primavera. O reservatório é um sistema sob estresse e a intensidade do estresse para a comunidade fitoplanctônica deve-se à pouca penetração de luz, a qual aumenta do verão para a primavera.

Variation of climatic and physical co-determinants of phytoplankton community in four nictemeral sampling days in a shallow tropical reservoir, Southeastern Brazil

Spatial and temporal variation of climatic and physical characteristics in a shallow tropical reservoir in the city of São Paulo, Southeastern Brazil, and their possible influence on the dynamics of the phytoplankton population. Samples were taken at 5 depths of the water column (subsurface: 1% Io, 10% Io, 2 m, and bottom) and at 4 hour intervals (6:00, 10:00, 14:00, 18:00, 22:00, 2:00, and 6:00 h) during summer (March 3-4), fall (June 13-14), winter (August 29-30), and spring (November 29-30) of 1994 at a single sampling station. Garças Reservoir (23º39'S, 46º37'W) is a kinetic turbulent system, highly influenced by winds, with stratification that may last for days or weeks, and which undergoes mixing periods more than once in a year. A thermal pattern of this type is comparable to the warm discontinuous polymictic. Considering its optical properties, the water body was classified as an ecosystem with moderate turbidity, which decreases basically due to increased phaeopigment concentration during the spring. Also, the reservoir is an ecosystem whose phytoplanktonic community is subjected to stress, the degree of which depends on level of light penetration.

Foram estudadas as variações espacial e temporal das características climáticas e físicas em um reservatório tropical raso situado na cidade de São Paulo e sua possível influência na dinâmica da comunidade fitoplanctônica. Foram retiradas amostras da coluna d'água (subsuperfície, 10% Io, 1% Io, 2 m e fundo) a intervalos de 4 horas (6, 10, 14, 18, 22, 2 e 6 h) durante o verão (3-4 de março), outono (13-14 de junho), inverno (29-30 de agosto) e primavera (29-30 de novembro) de 1994. Concluiu-se que o Reservatório das Garças (23º39'S, 46º37'W) é um sistema cinético turbulento, altamente influenciado pelo vento, com estratificações térmicas que podem durar dias ou semanas, sofrendo períodos de mistura mais de uma vez ao ano. O padrão térmico desse tipo é comparável ao polimítico quente descontínuo. Do ponto de vista de suas propriedades ópticas, o reservatório foi classificado como um ecossistema de turbidez moderada, que diminui basicamente pelo aumento na concentração de feopigmentos na primavera. O reservatório é um sistema sob estresse e a intensidade do estresse para a comunidade fitoplanctônica deve-se à pouca penetração de luz, a qual aumenta do verão para a primavera.