Desafíos de la Bioquímica en la era hipertecnológica / Challenges of Biochemistry in the hyper technological era / Desafios da Bioquímica na era da hipertecnologia

En la era hipertecnológica, ¿somos asistidos por la Tecnología o asistentes de la Tecnología? La máquina inteligente, el robot ideal, ¿puede realizar todas las tareas del laboratorio, con igual o mayor eficacia que el hombre? Creemos que no, ya que la máquina puede tener solamente "pensamiento calculador". En cambio, el hombre posee "pensamiento reflexivo" y juicio ético, que le permiten un discernimiento crítico fundamental. La máquina debe asistirnos, pero es el profesional quien debe decidir lo atinente al pre y post análisis, al control del instrumental en la fase analítica, y a la atención al paciente. La simplificación de los métodos analíticos conlleva a la realización de los análisis deslocalizados, "al lado del paciente". Los progresos técnicos como la miniaturización, la automatización y la informática favorecen el proceso de deslocalización, que puede tener lugar en unidades críticas, guardias, quirófanos o, incluso, fuera del ámbito hospitalario. La rapidez de respuesta en casos críticos puede justificar los análisis deslocalizados, pero existen claras limitaciones: Aseguramiento de la Calidad, Bioseguridad y aspectos bioéticos, respeto de la confidencialidad y capacidad para brindar información adecuada al paciente. En este contexto, es imperativo repensar las Ciencias de la Salud en la importancia de la tecnología pero, también, y sobre todo, en el factor humano y en el rol social del Bioquímico integrante del equipo de salud.

In the hyper technological era, are we assisted by technology or assistants of technology? The intelligent machine, the ideal robot can perform all tasks in the laboratory, with equal or greater efficacy than man? We think not, because the machine can only have "calculating thinking". Instead, man has "reflexive thinking" and ethical judgment, which allow a fundamental critical discernment. The machine must assist professionals, but is the professional who must decide about questions relative to pre and post analysis, control of instruments in the analytical phase, and patient care. Simplification of analytical methods leads to the realization of delocalized analysis, or "point of care". Technical advances such as miniaturization, automation and computing favour delocalized analysis, which can take place in critical units, emergencies, surgeries or even outside the hospital setting. The speed of response in critical cases can justify the delocalized analysis, but there are clear limitations: Quality Assurance, biosafety and bioethical aspects: confidentiality and ability to provide adequate information to the patient. In this context, in the Health Sciences, it is imperative to rethink the importance of technology, but also, and especially, the human factor and the social role of the Biochemist as health team member.

Na era hipertecnológica, somos assistidos pela Tecnologia ou assistentes da Tecnologia? A máquina inteligente, o robô ideal: pode realizar todas as tarefas de laboratório com igual ou maior eficiência do que o homem? Acreditamos que não, visto que a máquina só pode ter "pensamento calculador". Contudo, o homem possui "pensamento reflexivo" e juízo ético que lhe permitem um discernimento crítico fundamental. A máquina deve assistir-nos, porém, é o profissional quem deve tomar as decisões a respeito das pré e pós-análises, do controle do instrumental na fase analítica e do atendimento do paciente. A simplificação dos métodos analíticos conduz à realização das análises deslocadas, "ao lado do paciente". Os avanços técnicos como a miniaturização, a automação e a informática favorecem o processo de deslocação que pode ter lugar em unidades críticas, plantões, salas de cirurgia, ou até mesmo, fora do ambiente hospitalar. A velocidade de resposta em casos críticos pode justificar as análises deslocadas, porém existem claras limitações: segurança na Qualidade, Biossegurança e aspectos bioéticos; a respeito da confidencialidade e capacidade para fornecer ao paciente informação adequada. Nesse contexto, é imperativo repensar as Ciências da Saúde não só na importância da Tecnologia, mas também, e principalmente, no fator humano e no papel social do Bioquímico como integrante da equipe de saúde.

Identificação bioquímica de bactérias patogênicas isoladas de peixes ornamentais no estado do Amazonas / Biochemical identification of pathogenic bacteria isolates of ornamental fish in the state of Amazon

Os peixes ornamentais da Amazônia são exportados em larga escala para os maiores centros de distribuição e venda de peixes ornamentais do mundo localizados nos EUA, Japão e Alemanha e pelo menos oito espécies destacam-se na aquariofilia. Estas espécies são coletadas no médio e alto rio Negro, no município de Barcelos, no Estado do Amazonas, que responde por cerca de 70% das exportações de peixes ornamentais do Brasil e gera lucros anuais de mais de 6 milhões de dólares. Devido ao intenso comércio de peixes ornamentais na região, importadores de peixes do Amazonas questionaram a sanidade dos animais frente a microrganismos, com destaque para bactérias e vírus causadores de enfermidades. As doenças bacterianas e virais podem ocorrer em todas as espécies de peixes mantidas sob condições de exploração, causando perdas econômicas significativas. Neste trabalho objetivou-se, verificar a ocorrência de bactérias potencialmente patogênicas em peixes ornamentais comercializados e exportados do estado do Amazonas. A caracterização bioquímica de bactérias isoladas em cinco espécies de peixes ornamentais permitiu indicar que os isolados pertencem a espécies de quatro gêneros (Staphylococcus, Nocardia, Acinetobacter e Lactococcus), cujos gêneros bacterianos englobam importantes patógenos causadores de mortalidades em peixes marinhos e de água doce. Embora a biodiversidade Amazônica seja grande, poucos são os trabalhos para investigar essa complexidade, principalmente relacionados à presença de bactérias causadoras de patogenias em peixes ornamentais. Os resultados obtidos demonstram ocorrência de bactérias patogênicas ou com potencial patogênico atuando em diferentes espécies de peixes ornamentais comercializados e exportados do estado do Amazonas.

Ornamental fish in the Amazon are largely exported to the major centers of distribution and sale of ornamental fish in the world, located in the USA, Japan and Germany and at least eight species stand out as major. These species are collected in the medium and upper Rio Negro, in the municipality of Barcelos, in the state of Amazonas, which accounts for about 70% of exports of ornamental fish from Brazil and generating annual revenues of more than 6 million dollars. Because of the intense ornamental fish trade in the region, importers of fish from the Amazon have questioned the sanity of these animals about microorganisms, especially bacteria and viruses that cause disease in these animals. Bacterial and viral diseases can occur in all species of fish maintained under conditions of exploitation causing significant economic losses. Our goal was to verify the occurrence of potentially pathogenic bacteria in ornamental fishes exported from the state of Amazonas. Biochemical characterization of bacterial isolates from five species of ornamental fish allowed the identification of genus (Staphylococcus, Nocardia, Acinetobacter and Lactococcus), with important bacterial species causing mortalities in marine and freshwater fish. While Amazon has great biodiversity, there are few studies to investigate this complexity, mainly related to the presence of pathogens causing bacterial diseases on ornamental fish. The results demonstrate the occurrence of pathogenical bacteria or with pathogenic potential in different species of ornamental fish traded from the state of Amazonas.

Identificação bioquímica de bactérias patogênicas isoladas de peixes ornamentais no estado do Amazonas / Biochemical identification of pathogenic bacteria isolates of ornamental fish in the state of Amazon

Os peixes ornamentais da Amazônia são exportados em larga escala para os maiores centros de distribuição e venda de peixes ornamentais do mundo localizados nos EUA, Japão e Alemanha e pelo menos oito espécies destacam-se na aquariofilia. Estas espécies são coletadas no médio e alto rio Negro, no município de Barcelos, no Estado do Amazonas, que responde por cerca de 70% das exportações de peixes ornamentais do Brasil e gera lucros anuais de mais de 6 milhões de dólares. Devido ao intenso comércio de peixes ornamentais na região, importadores de peixes do Amazonas questionaram a sanidade dos animais frente a microrganismos, com destaque para bactérias e vírus causadores de enfermidades. As doenças bacterianas e virais podem ocorrer em todas as espécies de peixes mantidas sob condições de exploração, causando perdas econômicas significativas. Neste trabalho objetivou-se, verificar a ocorrência de bactérias potencialmente patogênicas em peixes ornamentais comercializados e exportados do estado do Amazonas. A caracterização bioquímica de bactérias isoladas em cinco espécies de peixes ornamentais permitiu indicar que os isolados pertencem a espécies de quatro gêneros (Staphylococcus, Nocardia, Acinetobacter e Lactococcus), cujos gêneros bacterianos englobam importantes patógenos causadores de mortalidades em peixes marinhos e de água doce. Embora a biodiversidade Amazônica seja grande, poucos são os trabalhos para investigar essa complexidade, principalmente relacionados à presença de bactérias causadoras de patogenias em peixes ornamentais. Os resultados obtidos demonstram ocorrência de bactérias patogênicas ou com potencial patogênico atuando em diferentes espécies de peixes ornamentais comercializados e exportados do estado do Amazonas.(AU)

Ornamental fish in the Amazon are largely exported to the major centers of distribution and sale of ornamental fish in the world, located in the USA, Japan and Germany and at least eight species stand out as major. These species are collected in the medium and upper Rio Negro, in the municipality of Barcelos, in the state of Amazonas, which accounts for about 70% of exports of ornamental fish from Brazil and generating annual revenues of more than 6 million dollars. Because of the intense ornamental fish trade in the region, importers of fish from the Amazon have questioned the sanity of these animals about microorganisms, especially bacteria and viruses that cause disease in these animals. Bacterial and viral diseases can occur in all species of fish maintained under conditions of exploitation causing significant economic losses. Our goal was to verify the occurrence of potentially pathogenic bacteria in ornamental fishes exported from the state of Amazonas. Biochemical characterization of bacterial isolates from five species of ornamental fish allowed the identification of genus (Staphylococcus, Nocardia, Acinetobacter and Lactococcus), with important bacterial species causing mortalities in marine and freshwater fish. While Amazon has great biodiversity, there are few studies to investigate this complexity, mainly related to the presence of pathogens causing bacterial diseases on ornamental fish. The results demonstrate the occurrence of pathogenical bacteria or with pathogenic potential in different species of ornamental fish traded from the state of Amazonas.(AU)

Resposta clínica e metabólica de potros neonatos em relação aos achados histopatológicos da placenta na égua / Clinical and metabolic response of neonatal foals related to histopathology finds in mare placenta

Avaliaram-se as respostas clínica e metabólica de potros neonatos em relação aos achados histopatológicos da placenta na égua. Foram avaliados dois grupos de éguas da raça Puro Sangue Inglês - um grupo-problema (n=25) e um grupo-controle (n=25), de acordo com os achados da placenta. O exame dos potros constou de avaliação clínica geral, hematologia e bioquímica sérica. O exame histopatológico da placenta apresentou resultado compatível com a apresentação clínica do potro, sendo que a presença de lesões inflamatórias resultou na produção de potros debilitados. A presença de lesões degenerativas não comprometeu o estado clínico do neonato, mas pode ser responsável pela manifestação de distúrbios subclínicos, evidenciados pelo aumento das taxas de AST e GGT. A ureia pareceu ser um indicador de dano renal decorrente de insuficiência placentária em potros neonatos.

The placenta represents the major communication between the mare and the fetus during the gestational period, and this suggests that any disturbance in the placenta can be an indicator of gestational damage with risk to the fetus. The aim of this paper was to evaluate the clinical and metabolic responses of the newborn foals related with the findings from the histopathological examination of the placenta. This study was conducted in a farm located in Bagé-RS, Brazil, where were evaluated two groups of Throughbred mares for this case-control study: One Problem Group (N=25) and the Control Group (n=25), based on the placental findings. The foal's evaluation was based on general clinical examination, hematology and serum biochemistry. Results from the placenta histopathological exams were compatible with clinical presentation of the foals, with the presence of inflammatory lesions resulting in the production of debilitated foals. The presence of degenerative lesions in the placenta does not compromise the clinical features of the newborn, but they can be responsible for the manifestation of sub-clinical disturbances, evidenced by increased levels of AST and GGT. Urea seems to be an indicator of renal damage due to placental insufficiency in neonatal foals.

Leveduras isoladas de uvas Vitis vinifera L. cultivadas na região equatorial brasileira / Yeasts isolated from Vitis vinifera L. grapes cultivated in Brazilian Equatorial region

O Vale do Submédio São Francisco, localizado nos estados da Bahia e Pernambuco, é uma das regiões mais promissoras na produção de vinho no Brasil. É ainda desconhecida a possibilidade dessa região em produzir vinhos por fermentação espontânea e gerar produto com características típicas regionais. Neste estudo foram isoladas e identificadas as leveduras da superfície de uvas Vitis vinifera L. frescas, cultivadas na região do Vale do Submédio São Francisco, Brasil. Os isolados foram identificados pelas características morfofisiológicas, habilidade de crescimento em meio de cultura ágar L-lisina e identificação bioquímica, baseando-se em testes fisiológicos (habilidade de fermentação da glicose, assimilação de fontes de carbono e nitrogênio, osmotolerância e termotolerância). Sessenta isolados de leveduras foram obtidos no meioágar extrato de malte-extrato de levedura (YM); e todos foram pertencentes ao grupo não-Saccharomyces. Por meio de testes fisiológicos, 20 dos 60 isolados não foram agrupados em nenhum gênero. 40 dessas leveduras foram sugestivamente identificadas como pertencentes ao gênero Hanseniaspora spp. Dessas 40 amostras, 17 receberam sugestiva identificação como pertencentes à espécie Hanseniaspora guilliermondi. Em conclusão, a microbiota da casca das uvas cultivadas nessa região é predominada por leveduras não Saccharomyces, especificamente Hanseniaspora spp.(AU)

The São Francisco Submid Valley is located in Bahia and Pernambuco states, and it is one of most promising regions for wine production in Brazil. It is still unknown the capability of this region in producing wine by spontaneous fermentation, and generating a product with typical regional characteristics. This study aimed at isolating and identifying the yeasts contaminating the peel of grapes Vitis vinifera L. cultivated in the Valley of the São Francisco Submid, Brazil. The isolates were identified based on morpho-physiological characteristics, growth ability in culture medium L-lysine agar, and biochemical identification by means of physiological tests (glucose fermentation ability, assimilation of carbon and nitrogen sources, osmotolerance and thermotolerance). Sixty yeasts isolates were detected on yeast extract-malt extract (YM) agar, and allof them belonged to non-Saccharomyces group. Physiological tests showed that 20 of 60 isolates did not grouped into any genera; and 40 isolates were suggestively identified as belonging to Hanseniaspora spp. Of 40 isolates, 17 were suggestively classified into Hanseniaspora guilliermondi species. The microbiota found on the grapes peel, grown in this region, is predominantly non-Saccharomyces yeasts, specifically Hanseniaspora spp.(AU)

Resposta clínica e metabólica de potros neonatos em relação aos achados histopatológicos da placenta na égua / Clinical and metabolic response of neonatal foals related to histopathology finds in mare placenta

Avaliaram-se as respostas clínica e metabólica de potros neonatos em relação aos achados histopatológicos da placenta na égua. Foram avaliados dois grupos de éguas da raça Puro Sangue Inglês - um grupo-problema (n=25) e um grupo-controle (n=25), de acordo com os achados da placenta. O exame dos potros constou de avaliação clínica geral, hematologia e bioquímica sérica. O exame histopatológico da placenta apresentou resultado compatível com a apresentação clínica do potro, sendo que a presença de lesões inflamatórias resultou na produção de potros debilitados. A presença de lesões degenerativas não comprometeu o estado clínico do neonato, mas pode ser responsável pela manifestação de distúrbios subclínicos, evidenciados pelo aumento das taxas de AST e GGT. A ureia pareceu ser um indicador de dano renal decorrente de insuficiência placentária em potros neonatos.(AU)

The placenta represents the major communication between the mare and the fetus during the gestational period, and this suggests that any disturbance in the placenta can be an indicator of gestational damage with risk to the fetus. The aim of this paper was to evaluate the clinical and metabolic responses of the newborn foals related with the findings from the histopathological examination of the placenta. This study was conducted in a farm located in Bagé-RS, Brazil, where were evaluated two groups of Throughbred mares for this case-control study: One Problem Group (N=25) and the Control Group (n=25), based on the placental findings. The foal's evaluation was based on general clinical examination, hematology and serum biochemistry. Results from the placenta histopathological exams were compatible with clinical presentation of the foals, with the presence of inflammatory lesions resulting in the production of debilitated foals. The presence of degenerative lesions in the placenta does not compromise the clinical features of the newborn, but they can be responsible for the manifestation of sub-clinical disturbances, evidenced by increased levels of AST and GGT. Urea seems to be an indicator of renal damage due to placental insufficiency in neonatal foals.(AU)

Glicemia, proteinograma e perfil de alguns componentes bioquímicos séricos de cabras da raça Bôer no pós-parto / Glycemic, protein profile and serum biochemical profile in Bôer goat in the postpartum period

Objetivou-se testar a hipótese de que ocorre variação de alguns componentes proteicos, bioquímicos e glicêmicos do sangue de cabras no período pós-parto. Utilizaram-se 11 cabras para avaliar as seguintes variáveis séricas: proteína total (PT), albumina, α-globulina, β-globulina, γ-globulina, imunoglobulina G (IgG), aspartatoaminotransferase (AST), fosfatase alcalina (FA), gamaglutamiltransferase (GGT), creatinina,ureia e glicemia. Esses componentes foram determinados nos momentos zero (imediatamente após o parto), dois, sete, 15, 30 e 75 dias pós-parto. A β-globulina, IgG, creatinina e uréia das cabras não apresentaram variações significativas; a glicemia no momento zero foi maior que os valores basais fisiológicos devido ao estímulo da glicogênese determinado pelo aumento de cortisol no parto. Os constituintes sanguíneos das cabras evidenciaram variações no período até 75 dias pós-parto em consequência de causas fisiológicas ligadas ao parto e puerpério.

The objective was to test the hypothesis that there is variation of some protein components, biochemical and glucose from the blood of goats in the postpartum period. ElevenBôer goats were used to evaluate the serum following variables: total protein (TP), albumin, α-globulin, β-globulin, γ-globulin, immunoglobulin G (IgG), aspartate (AST), alkaline phosphatase (ALP), gamma-glutamyltransferase (GGT), creatinine, urea and glucose. These components were determined in moments zero (immediately after delivery), two, seven, 15, 30 and 75 days postpartum. The β-globulin, IgG, creatinine and urea from the goats did not show significant variations, the blood glucose at time zero was greater than the baseline values due to physiological stimulation of glycogenesis determined by the increase of cortisol in delivery. The blood constituents of goats showed variations in the period to 75 days postpartum as a result physiological causes related to delivery and postpartum.

Estabelecimento de valores de referência para parâmetros hematológicos e bioquímicos e avaliação do perfil imunológico de linhagens de camundongos produzidas nos biotérios do Centro de Pesquisas René Rachou/FIOCRUZ-Minas e do centro de criação de animais de laboratório/FIOCRUZ / Establishment of reference values for hematological and biochemical parameters and evaluation of immunological profile of mouse strains produced in animal facilities of the research center rené Rachou / FIOCRUZ-Minas and breeding center of laboratory

A sensibilidade e a precisão dos resultados em pesquisas dependem do uso de animaispadronizados para diversos parâmetros como pré-requisito importante para a reprodutibilidadeem experimentação animal. Assim, a determinação destes parâmetros em valores dereferência em uma população de espécimes mantidas em cativeiro é uma ferramenta dediagnóstico essencial para estimar suas condições de saúde e diagnosticar doenças mesmoantes do aparecimento dos sintomas. Neste estudo foram estabelecidos valores de referênciapara parâmetros hematológicos e bioquímicos e avaliado o perfil imunológico de linhagens decamundongos produzidas nos biotérios do Centro de Pesquisas René Rachou / FIOCRUZMinase Centro de Criação de Animais de Laboratório / FIOCRUZ. Foram utilizados 332camundongos, com idade entre 6 e 8 semanas, das linhagens Swiss webster, BALB/c,C57BL/6 e Ifn-γ(-/-) knockout. Após a anestesia dos animais foi realizado o procedimento depunção cardíaca para determinação de parâmetros hematológicos (hemoglobina, eritrócitos,hematócrito, volume corpuscular médio, hemoglobina corpuscular média, concentração dahemoglobina corpuscular média, global e diferencial de leucócitos e plaquetas), bioquímicos(uréia, creatinina, aspartato transaminase, alanina transaminase, fosfatase alcalina e proteínastotais) e imunológicos (linfócitos T e subpopulações CD4+ e CD8+ e linfócitos B). Adeterminação dos parâmetros hematológicos e bioquímicos e a avaliação dos perfisimunológicos foram realizadas por meio do cálculo da mediana, média global e dos valoresmínimos e máximos obtidos. Os testes Mann-Whitney e Kruskal-Wallis foram utilizados paracomparações entre os grupos e as diferenças foram consideradas estatisticamentesignificativas para um valor de p<0,05. Os resultados deste trabalho demonstraram existirdiferenças estatisticamente significativas no que diz respeito ao sexo, biotério e linhagem namaioria dos parâmetros analisados. Contudo, foi possível perceber uma grande similaridadedos perfis imunológicos, com exceção da comparação feita entre as linhagens. De uma formageral, os machos apresentaram valores superiores aos das fêmeas em todas as linhagens. Alémdisso, a linhagem Swiss webster apresentou os maiores valores de referência, evidenciandoassim a variabilidade genética destes animais, enquanto que C57BL/6 apresentou as maioresdiferenças quando comparada com as outras linhagens. Neste contexto, os resultados obtidosfortalecem a necessidade de estabelecimento de valores de referência para cada biotério /instituição, pois está evidenciado que o padrão sanitário dos animais interfere diretamente nacaracterização de diferentes parâmetros. Adicionalmente, a caracterização desses parâmetrospor sexo, idade e linhagem permite uma correta validação dos experimentos ao mesmo tempoem que auxilia na promoção do sucesso da criação destes animais em cativeiro.

Glicemia, proteinograma e perfil de alguns componentes bioquímicos séricos de cabras da raça Bôer no pós-parto / Glycemic, protein profile and serum biochemical profile in Bôer goat in the postpartum period

Objetivou-se testar a hipótese de que ocorre variação de alguns componentes proteicos, bioquímicos e glicêmicos do sangue de cabras no período pós-parto. Utilizaram-se 11 cabras para avaliar as seguintes variáveis séricas: proteína total (PT), albumina, α-globulina, β-globulina, γ-globulina, imunoglobulina G (IgG), aspartatoaminotransferase (AST), fosfatase alcalina (FA), gamaglutamiltransferase (GGT), creatinina,ureia e glicemia. Esses componentes foram determinados nos momentos zero (imediatamente após o parto), dois, sete, 15, 30 e 75 dias pós-parto. A β-globulina, IgG, creatinina e uréia das cabras não apresentaram variações significativas; a glicemia no momento zero foi maior que os valores basais fisiológicos devido ao estímulo da glicogênese determinado pelo aumento de cortisol no parto. Os constituintes sanguíneos das cabras evidenciaram variações no período até 75 dias pós-parto em consequência de causas fisiológicas ligadas ao parto e puerpério.(AU)

The objective was to test the hypothesis that there is variation of some protein components, biochemical and glucose from the blood of goats in the postpartum period. ElevenBôer goats were used to evaluate the serum following variables: total protein (TP), albumin, α-globulin, β-globulin, γ-globulin, immunoglobulin G (IgG), aspartate (AST), alkaline phosphatase (ALP), gamma-glutamyltransferase (GGT), creatinine, urea and glucose. These components were determined in moments zero (immediately after delivery), two, seven, 15, 30 and 75 days postpartum. The β-globulin, IgG, creatinine and urea from the goats did not show significant variations, the blood glucose at time zero was greater than the baseline values due to physiological stimulation of glycogenesis determined by the increase of cortisol in delivery. The blood constituents of goats showed variations in the period to 75 days postpartum as a result physiological causes related to delivery and postpartum.(AU)

Estabelecimento de valores de referência para parâmetros hematológicos e bioquímicos e avaliação do perfil imunológico de linhagens de camundongos produzidas nos biotérios do Centro de Pesquisas René Rachou/FIOCRUZ-Minas e do Centro de Criação de Animais de Laboratório/FIOCRUZ

A sensibilidade e a precisão dos resultados em pesquisas dependem do uso de animaispadronizados para diversos parâmetros como pré-requisito importante para a reprodutibilidadeem experimentação animal. Assim, a determinação destes parâmetros em valores dereferência em uma população de espécimes mantidas em cativeiro é uma ferramenta dediagnóstico essencial para estimar suas condições de saúde e diagnosticar doenças mesmoantes do aparecimento dos sintomas. Neste estudo foram estabelecidos valores de referênciapara parâmetros hematológicos e bioquímicos e avaliado o perfil imunológico de linhagens decamundongos produzidas nos biotérios do Centro de Pesquisas René Rachou / FIOCRUZMinase Centro de Criação de Animais de Laboratório / FIOCRUZ. Foram utilizados 332camundongos, com idade entre 6 e 8 semanas, das linhagens Swiss webster, BALB/c,C57BL/6 e Ifn-γ(-/-) knockout. Após a anestesia dos animais foi realizado o procedimento depunção cardíaca para determinação de parâmetros hematológicos (hemoglobina, eritrócitos,hematócrito, volume corpuscular médio, hemoglobina corpuscular média, concentração dahemoglobina corpuscular média, global e diferencial de leucócitos e plaquetas), bioquímicos(uréia, creatinina, aspartato transaminase, alanina transaminase, fosfatase alcalina e proteínastotais) e imunológicos (linfócitos T e subpopulações CD4+ e CD8+ e linfócitos B)

Adeterminação dos parâmetros hematológicos e bioquímicos e a avaliação dos perfisimunológicos foram realizadas por meio do cálculo da mediana, média global e dos valoresmínimos e máximos obtidos. Os testes Mann-Whitney e Kruskal-Wallis foram utilizados paracomparações entre os grupos e as diferenças foram consideradas estatisticamentesignificativas para um valor de p<0,05. Os resultados deste trabalho demonstraram existirdiferenças estatisticamente significativas no que diz respeito ao sexo, biotério e linhagem namaioria dos parâmetros analisados. Contudo, foi possível perceber uma grande similaridadedos perfis imunológicos, com exceção da comparação feita entre as linhagens. De uma formageral, os machos apresentaram valores superiores aos das fêmeas em todas as linhagens. Alémdisso, a linhagem Swiss webster apresentou os maiores valores de referência, evidenciandoassim a variabilidade genética destes animais, enquanto que C57BL/6 apresentou as maioresdiferenças quando comparada com as outras linhagens. Neste contexto, os resultados obtidosfortalecem a necessidade de estabelecimento de valores de referência para cada biotério /instituição, pois está evidenciado que o padrão sanitário dos animais interfere diretamente nacaracterização de diferentes parâmetros. Adicionalmente, a caracterização desses parâmetrospor sexo, idade e linhagem permite uma correta validação dos experimentos ao mesmo tempoem que auxilia na promoção do sucesso da criação destes animais em cativeiro

Biochemical liver function after partial hepatic resection with or without partial hepatic vascular exclusion / Função bioquímica do fígado após ressecção hepática parcial com ou sem exclusão vascular hepática parcial

PURPOSE: The aim of the present study was to assess the advantages and disadvantages of liver vascular partial exclusion (LVPE) (liver dysfunction due to ischemia) during liver resection in patients submitted to partial hepatectomy. METHODS: A total of 114 patients were submitted to partial hepatectomy (minor versus major resections) with LPVE being used in 57 of them but not in the remaining 57. Patient age ranged from 35 to 73 years and 57 percent were women. Mitochondrial function was assessed 30 minutes after liver resection in the remnant liver and serum aminotransferases were determined before surgery and for seven days postoperatively. LPVE time ranged from 30 to 60 minutes. Data were analyzed statistically by the Student T test (5 percent level of significance). RESULTS: Mitochondrial function was similar in the minor and major liver resections. The maximum postoperative aminotransferase peak was similar in the groups with and without LPVE. CONCLUSION: LPVE did not induce mitochondrial changes in hepatic tissue in either type of surgery, and aminotransferase levels were similar for patients with and without LPVE. Thus, the results show that LPVE is a safe procedure that does not induce the significant changes typical of ischemia and reperfusion in the liver remnant.(AU)

OBJETIVO: Avaliar as vantagens e desvantagens da oclusão vascular parcial do fígado durante ressecções hepáticas parciais. MÉTODOS: Cento e quatorze pacientes foram submetidos a hepatectomia parcial(ressecção maior versus ressecção menor) com liver partial vascular exclusion (LPVE) sendo utilizada em 57 deles. A idade dos pacientes variou entre 35 e 73 anos e 57 por cento deles eram mulheres. A função mitocondrial foi avaliada por método polarografico avaliada 30 minutos após a ressecção hepática no fígado remanescente, e o perfil das aminotransferase foi determinado antes da cirurgia e durante sete dias de pós-operatório. A EVPH variou de 30 a 60 minutos. Dados foram analisados estatisticamente pelo teste T Student (nível de significância de 5 por cento). RESULTADOS: Nas ressecções hepáticas maiores e menores, a função mitocondrial do fígado remanescente foi semelhante dos dois grupos. O pico máximo de aminotransferases ocorreu as 24 horas de pós-operatório e o perfil enzimático de ALT e AST foi semelhante nos grupos estudados ( minor vs major hepatectomy.) CONCLUSÃO: A EVPH não induziu alterações mitocondriais no tecido hepático em qualquer tipo de cirurgia, e os níveis de aminotransferases foram similares para pacientes hepatectomizados com e sem LPVE.Assim a LPVE foi um procedimento seguro que não induziu alterações significativas típicos de isquemia e reperfusão no fígado remanescente.(AU)

Caracterização bioquímica e perfil de sensibilidade aos antimicrobianos de gentes bacterianos isolados de mastite subclínica ovina na região oeste de Santa Catarina / Biochemical characterization and profile of antibiotics sensibility to bacteria agents responsible for ovine subclinical mastitis in west region of the Santa Catarina

A mastite é uma enfermidade que acomete principalmente animais com aptidão leiteira, ocasionando uma série de prejuízos aos produtores de ovinos de leite e corte. Objetivou-se avaliar o perfil de sensibilidade aos antimicrobianos dos principais agentes causadores de mastite em ovelhas. Foram analisadas 163 amostras de leite, sendo utilizado o teste Whiteside Modificado (WSM), além do cultivo das amostras em ágar sangue ovino 5% (AS). Das 163 amostras analisadas, observou-se que 23,31% e 14,72% foram positivas e fortemente positivas, respectivamente, no teste WSM. Os principais agentes isolados foram Staphylococcus spp. (31,39%), Acinetobacter spp. (10,50%), Enterobacter aerogenes (10,50%), Escherichia coli (8,20%) e Aeromonas spp. (6,70%). O perfil de sensibilidade aos antimicrobianos apresentou grande variação, com a novobiocina demonstrando o menor percentual de sensibilidade (10,46%). A maior taxa de susceptibilidade foi observada para a associação de lincomicina com estreptomicina (86,02%). Neste estudo, observou-se que os Staphylococcus spp. são os agentes comumente envolvidos nos casos de mastite subclínica em ovelhas. A associação entre lincomicina e estreptomicina e josamicina e trimetoprim constituiu as drogas mais eficientes nos testes de sensibilidade in vitro contra os agentes da mastite ovina.

Ovine mastitis is an infectious disease associated to economic losses in dairy and meat sheep. The present study aims to determine the antimicrobial drug patterns of the most frequent etiologic agents of ovine mastitis. We analyzed 163 milk samples using Whiteside test, besides the bacteriological culture in ovine blood agar 5% (AS). From 163 analyzed samples 23.31% and 14.72% were positive and strongly positive, according to the Whiteside test. The most frequent etiologic agents of ovine mastitis isolated in the present study were: Staphylococcus spp. (31.39%), Acinetobacter spp. (10.50%), Enterobacter aerogenes (10.50%), Escherichia coli (8.20%) and Aeromonas spp. (6.70%). The sensitivity patterns to antimicrobial drugs showed high variation. The small sensitivity was observed to novobiocin (10.46%). The higher sensitivity was detected to lyncomicin + streptomicin association (86.02%). In our study we conclude that Staphylococcus spp. are the most frequent bacterial agents envolved in subclinical mastitis in sheep. The association of lyncomicin + streptomicin and josamicin + thrimetoprin were more efficient in vitro sensitivity tests.

Caracterização bioquímica e perfil de sensibilidade aos antimicrobianos de gentes bacterianos isolados de mastite subclínica ovina na região oeste de Santa Catarina / Biochemical characterization and profile of antibiotics sensibility to bacteria agents responsible for ovine subclinical mastitis in west region of the Santa Catarina

A mastite é uma enfermidade que acomete principalmente animais com aptidão leiteira, ocasionando uma série de prejuízos aos produtores de ovinos de leite e corte. Objetivou-se avaliar o perfil de sensibilidade aos antimicrobianos dos principais agentes causadores de mastite em ovelhas. Foram analisadas 163 amostras de leite, sendo utilizado o teste Whiteside Modificado (WSM), além do cultivo das amostras em ágar sangue ovino 5% (AS). Das 163 amostras analisadas, observou-se que 23,31% e 14,72% foram positivas e fortemente positivas, respectivamente, no teste WSM. Os principais agentes isolados foram Staphylococcus spp. (31,39%), Acinetobacter spp. (10,50%), Enterobacter aerogenes (10,50%), Escherichia coli (8,20%) e Aeromonas spp. (6,70%). O perfil de sensibilidade aos antimicrobianos apresentou grande variação, com a novobiocina demonstrando o menor percentual de sensibilidade (10,46%). A maior taxa de susceptibilidade foi observada para a associação de lincomicina com estreptomicina (86,02%). Neste estudo, observou-se que os Staphylococcus spp. são os agentes comumente envolvidos nos casos de mastite subclínica em ovelhas. A associação entre lincomicina e estreptomicina e josamicina e trimetoprim constituiu as drogas mais eficientes nos testes de sensibilidade in vitro contra os agentes da mastite ovina.(AU)

Ovine mastitis is an infectious disease associated to economic losses in dairy and meat sheep. The present study aims to determine the antimicrobial drug patterns of the most frequent etiologic agents of ovine mastitis. We analyzed 163 milk samples using Whiteside test, besides the bacteriological culture in ovine blood agar 5% (AS). From 163 analyzed samples 23.31% and 14.72% were positive and strongly positive, according to the Whiteside test. The most frequent etiologic agents of ovine mastitis isolated in the present study were: Staphylococcus spp. (31.39%), Acinetobacter spp. (10.50%), Enterobacter aerogenes (10.50%), Escherichia coli (8.20%) and Aeromonas spp. (6.70%). The sensitivity patterns to antimicrobial drugs showed high variation. The small sensitivity was observed to novobiocin (10.46%). The higher sensitivity was detected to lyncomicin + streptomicin association (86.02%). In our study we conclude that Staphylococcus spp. are the most frequent bacterial agents envolved in subclinical mastitis in sheep. The association of lyncomicin + streptomicin and josamicin + thrimetoprin were more efficient in vitro sensitivity tests.(AU)

Marcadores bioquímicos e microscópicos como ferramentas investigativas da resposta tecidual envolvidas com a associação de osso cortical bovino/colágeno em subcutâneo de ratos / Biochemical and microscopic analyses as investigative tool of tissue response involved with the association of bovine cortical bone/collagen in subcutaneous of rats

O objetivo deste trabalho foi avaliar a reposta tecidual à associação de osso bovino inorgânico e colágeno bovino liofilizado, implantados em subcutâneo de ratos. O composto (osso bovino + colágeno) foi acondicionado em cápsulas de colágeno transparente e posteriormente implantado no tecido conjuntivo subcutâneo de ratos. Os animais foram mortos após 10, 20, 30 e 60 dias da cirurgia e as peças recolhidas para análise microscópica e enzimática. Foram analisados os aspectos microscópicos da resposta tecidual, bem como a atividade específica da fosfatase ácida total, fosfatase ácida lisossomal, fosfatase ácida de baixa massa molecular, fosfatase ácida resistente ao tartarato (marcador de osteoclastos e alguns tipos de células gigantes multinucleadas) e da fosfatase alcalina. A análise enzimática mostrou que a atividade da fosfatase ácida lisossomal coincidiu com os períodos de maior presença de células gigantes multinucleadas inflamatórias. A análise microscópica revelou um moderado infiltrado inflamatório apenas no período de 10 dias, desaparecendo nos períodos seguintes. A presença de linfócitos e plasmócitos foi leve, sendo notada apenas no período de 10 dias. O grau de fibrosamento tendeu de moderado a intenso até o final do experimento. Dentro dos limites deste trabalho pode-se concluir que a combinação de osso cortical bovino + colágeno bovino liofilizado é biocompatível não exibindo sinais de resposta imunogênica, além disso, a atividade das fosfatases ácidas pode ser modulada em função do tempo, durante a resposta tecidual ao composto implantado em subcutâneo de ratos. O exato papel de cada uma dessas enzimas nesta complexa cadeia de eventos deve, ainda, ser investigado.

The objective of this work was to evaluate the rat tissue response under association of inorganic bovine bone and bovine collagen. Before experimentation, the association (bovine bone + collagen) was conditioned in collagen capsules and after implanted in rats subcutaneous tissue. Afterwards, the animals were killed as follows: 10, 20, 30 and 60 days after surgery. Immediately, the biopsies were collected and appropriately conditioned for both microscopic and biochemical analysis. The biochemical parameters evaluated were: specific activity of total acid phosphatase, lisossomal acid phosphatase, low molecular weight phosphatase, tartarateresistant acid phosphatase and of alkaline phosphatase. These results showed that lisossomal acid phosphatase activity coincided with the periods of bigger incidence of inflammatory multinucleated giant cells. Results from microscopic analysis showed a moderate infiltrated inflammatory at 10 days, decreasing at the following periods. Also, the presence of lymphocytes and plasmocytes was scored as light at 10 days. We found that fibrosis degrees were between moderate to intense at the final periods. Taken together, our results showed that association of cortical bovine bone plus bovine collagen is biocompatible by not showing signals of immune response. On the other hand, both acid and alkaline and phosphatase activities were modulated along the periods evaluated as responsive events.

Perfil bioquímico sanguíneo hepático en coatíes (Nasua nasua) criados en cautiverio / Blood biochemical hepatic profile in the coati (Nasua nasua) reared in captivity

The objective of this study was to establish reference serum values for alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), bilirubin (total and direct), alkaline phosphatase, total proteins and albumin in captive South American coati (Nasua nasua). A total of 19 coatis (11 males and 8 females) from two zoo parks in the area of Lima, Peru were blood sampled. The coatis were chemically restrained using ketamine clorhidrate (10 mg/kg body weight) and xilacine clorhidrate (1 mg/kg body weight) via IM. Blood samples (4 ml) were collected through femoral vein puncture using vacutainer tubes without anticoagulant. The blood chemistry values obtained were ALT: 94.0 ± 48.5 UI/L, AST: 124.7 ± 49.4 UI/L, total bilirubin: 0.72 ± 0.55 mg/dl, direct bilirubin: 0.19 ± 0.21 mg/dl, indirect bilirubin: 0.52 ± 0.52 mg/dl, alkaline phosphatase: 46.8 ± 26.4 UI/L, total proteins: 8.0 ± 1.1 g/dl, and albumin: 3.9 ± 0.5 g/dl.

Adequacies of skin puncture for evaluating biochemical and hematological blood parameters in athletes.

OBJECTIVE: The authors tested the effect of blood sampling (skin versus venous puncture) on some biochemical and hematological blood parameters in athletes to answer whether skin puncture could be used as a substitute for venous puncture. DESIGN: Comparative study of 2 methods of blood samples collection. SETTING: The blood was collected in the same athletes at 3 different moments of the preparatory training phase. PARTICIPANTS: Fourteen male indoor soccer players (22 +/- 1 years old) and 7 female handball players (18 +/- 1 years old) participated. MAIN OUTCOME MEASUREMENT: Blood was collected in heparin and K3EDTA by Vacutainer BD or Microvette Sarstedt system for biochemical and hematological analyses, respectively. RESULTS: There were no significant statistical differences between the 2 methods for the values of creatine kinase, urea, creatinine, lymphocytes, and platelets. The other hematological analyzes and uric acid exhibited significant higher values in skin blood, although they were all within the normal expected range. A high degree of correlation was observed between the 2 techniques for all parameters. CONCLUSIONS: Skin puncture is a reliable, easy, accurate, and less invasive sampling method for assessing hematological and some biochemical parameters in athletes, respecting that blood samples should always be obtained from the same site, especially in follow-up studies.