Exploration of the mechanism underlying the therapeutic effect of electroacupuncture at chengshan acupoint on post-hemorrhoidectomy anal pain: Insights from the mAChRs/IP3-Ca2+-CaM signaling pathway.

OBJECTIVE: In the context of postoperative anal pain, understanding the intricate mechanisms and effective interventions is paramount. This study investigates the role of Muscarinic Acetylcholine Receptors (mAChRs) and the IP3-Ca2+-CaM signaling pathway in a rat model of postoperative anal pain, exploring the potential analgesic effects of electroacupuncture. METHODS: Comprehensive approaches involving mechanical sensitivity assays, Western blotting, immunohistochemistry, and intracellular calcium concentration measurement were used. RESULTS: The authors found elevated mAChRs expression in the postoperative pain model. Antagonizing mAChRs reduced pain sensitivity and attenuated the IP3-Ca2+-CaM pathway. Remarkably, electroacupuncture treatment further mitigated pain, potentially by suppressing this signaling cascade. INTERPRETATION: These findings reveal a novel connection between mAChRs and the IP3-Ca2+-CaM pathway in postoperative anal pain and suggest electroacupuncture as a promising avenue for pain relief through these mechanisms, offering insights into innovative strategies for postoperative pain management.

Quiste Dermoide presacro en un adulto. Reporte de un caso / Presacral dermoid cyst in an adult. Report of a case

Introducción: Durante el desarrollo embriológico, el espacio retrorrectal o presacro está ocupado por células pluripotenciales y, por tanto, puede contener un grupo heterogéneo de tumores. El quiste dermoide es una entidad muy rara dentro de este grupo de tumores. Descripción de caso: femenina de 36 años de edad, con sensación de pesadez en hipogastrio, dolor en sedestación, y cambios en patrón evacuatorio; se realizó palpación abdominal, tacto rectal positivo para masa blanda dolorosa; eco endoanal y resonancia evidenciaron lesión ocupante de espacio presacro. Se realizó exéresis completa vía abdominal, con diagnóstico histopatológico definitivo de quiste dermoide. Discusión: un tumor presacro involucra un reto diagnóstico y terapéutico debido a la gran variedad de diagnósticos diferenciales. En el presente caso se diagnosticó un quiste dermoide, tumor benigno, fuera de su localización habitual. Conclusión: los tumores retrorrectales son lesiones poco habituales, es necesaria la exéresis completa y su posterior estudio histopatológico, para establecer su naturaleza. (AU)

Introduction: During embryological development, the retrorectal or presacral space is occupiedby pluripotent cells and, therefore, may contain a heterogeneous group of tumors. The dermoid cyst is a very rare entity within this group of tumors. Materials and methods: We present a case of a 36-year-old female patient with a sensation of heaviness inthe hypogastrium. Magnetic resonance imaging was performed in which presacral tumor was evident. Results: complete abdominal excision was performed, with a definitive histopathological diagnosis of dermoid cyst. Discussion: a presacral tumor involves a diagnostic and therapeutic challenge due to the great variety of differential diagnoses. The present case was diagnosed with a dermoid cyst, a benign tumor, outside its usual location. Conclusion: Retrorectal tumors are rare tumors, in which complete excision and histopathological report are necessary. (AU)

Use of 3D Anorectal Ultrasonography in the Preoperative Assessment of Complex Anal Fistulas and Patterns of Healing, Failure, and Recurrence After Ligation of the Intersphincteric Fistula Tract (LIFT).

OBJECTIVES: To use three-dimensional anorectal ultrasonography (3D-US) to evaluate the outcome of ligation of the intersphincteric fistula tract (LIFT) in patients with crypto-glandular transsphincteric fistula and describing the patterns of healing, failure, and recurrence rate. METHODS: After classifying the fistula and determining the length of the sphincter muscle to be transected, the patients were submitted to LIFT. The accuracy of pre- and postoperative 3D-US with 360° endoprobe (16 MHz) with automatic scanning and clinical findings was evaluated against surgical findings. Three outcomes were considered: healing, failure (persistent anal fistula through the original external opening or intersphincteric), and recurrence (reappearance of the anal fistula). RESULTS: Sixty-three patients of both sexes were evaluated. The 3D-US assessment revealed primary healing in 50 (79.3%) patients, although in 6 (9.5%) cases healing was delayed and the cavity was without communication with the anal canal. The procedure failed in 9 (15.9%) and fistula recurred in 4 (6.3%), all of whom underwent a second surgery based on a new 3D-US, resulting in a 92.3% (12/13) healing rate on 3D-US. CONCLUSIONS: A 3D-US was found to be useful in the preoperative assessment of fistulas by quantifying the percentage of muscle to be transected, and in the postoperative assessment by identifying healing, types of failure, and recurrence. The 3D-US was accurate and consistent with surgical findings.

Prevalence of anal high-risk human papillomavirus (HR-HPV) types in people living with HIV and a history of cancer.

This study aimed to describe the prevalence of high-risk human papillomavirus (HR-HPV) types in the anal canal in a cohort of people living with HIV (PLWHIV) with a history of malignancy. SETTING: Referral tertiary care hospital for adult patients with cancer. METHODS: We reviewed data of patients from the AIDS Cancer Clinic on antiretroviral therapy in chronic control who were consecutively referred for high-resolution anoscopy (HRA), where they underwent anal evaluation, collection of specimens for anal cytology and anal human papillomavirus (HPV) followed by HRA with directed biopsy if needed. RESULTS: A total of 155 patients were included; 149 (96.1%) were men, all of them men who have sex with men (MSM); the median age was 39 (IQR 32-47) years; 105 (67.7%) with Kaposi sarcoma, 40 (25.8%) with non-Hodgkin lymphoma and 10 (6.4%) with other neoplasms; only 7 (4.5%) had active cancer. The prevalence of HR-HPV infection was 89% (n=138) (95% CI 83-93) with at least one HR-HPV infection, and 62% (96) had coinfection with at least two types; the median HR-HPV types of coinfection were 3 (IQR 2-4). The number of patients infected with HPV 16 was 64 (41.3%, 95% CI 33.8-49.3), HPV 18 was 74 (47.7%, 95% CI 39.9-55.7) and with both 35 (22.6%). Some 59 patients (38%) had high-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL) and 49 (31.6%) had low-grade squamous intraepithelial lesions (LSIL). The prevalence of HR-HPV and HSIL among patients aged ≤35 and >35 years was the same. CONCLUSIONS: In this cohort of PLWHIV with a history of malignancy we found a high prevalence of HR-HPV 16 and 18 and anal HSIL, even in persons aged ≤35 years. These data highlight the importance of anal cancer screening in PLWHIV and history of malignancy.

Developing an Animal Model for Swenson Transanal Endorectal Pull-Through: A New Possibility for Training and Research Purposes.

As far as we know, no report uses the Swenson transanal endorectal pull-through technique in an animal model. Our objective is to describe the use of this technique as an experimental model for training and research purposes. Ten Norfolk hybrid rabbits were randomly selected from our experimental laboratory, with a mean weight of 3539.3 (± 678.4) g. Neither colon preparation nor fast were used before the procedures. The surgical technique was based on the description performed by Levitt et al. (2013, J Pediatr Surg. 2013;48(11):2289-2295). Information related to the surgical procedures and the clinical evolution in the postoperative period were recorded and analyzed. There were no deaths or severe complications. The anesthetic and the surgical times were significantly higher for the first three animals of the experiment. Our animal model proved adequate to perform the transanal endorectal Swenson pull-through technique, allowing the training of surgical skills through a model similar to the human, with few anesthetic complications and good postoperative evolution, including postoperative follow-up. We believe that it will serve as a learning tool in many institutions that are continuously searching for improved new techniques and will support new researches in this area.

Human papillomavirus in women infected with human immunodeficiency virus: association with viral load and lymphocyte count.

Women living with human immunodeficiency virus are at an increased risk of developing cancers related to human papillomavirus (HPV). Thus, it is important to combine clinical assessments, serological screening, and HPV data for planning prevention policies. This study aimed to identify HPV and its specific types in the cervical, anal, and oral mucosa of HIV-seropositive women, associating it with viral load and lymphocyte count. Sociodemographic characteristics, health data (CD4+ and CD8+ T cell counts and viral load), and biological samples (cervical, anal, and oral) were collected from 86 HIV-positive women undergoing antiretroviral therapy. Data were classified according to the presence or absence of HPV-DNA, HPV-DNA presence at one or more anatomic sites, and level of oncogenic risk, considering low- and high-risk oncogenic HPV-DNA groups. The presence of HPV in the cervicovaginal site was 65.9%, 63.8% in anal canal, and 4.2% in oral mucosa. A viral load ≥75 HIV copies/mL was associated with the presence of HPV-DNA. There was an association between viral load and the low-risk HPV or high-risk HPV groups. We found a high prevalence of HPV infection in HIV-seropositive women, particularly in the cervical and anal mucosa, with viral load ≥75 HIV copies/mL being associated with HPV-DNA presence.

Turnbull-Cutait pull-through coloanal anastomosis versus standard coloanal anastomosis plus diverting ileostomy for low anterior resection: a meta-analysis and systematic review.

PURPOSE: Coloanal anastomosis with loop diverting ileostomy (CAA) is an option for low anterior resection of the rectum, and Turnbull-Cutait coloanal anastomosis (TCA) regained popularity in the effort to offer patients a reconstructive option. In this context, we aimed to compare both techniques. METHODS: PubMed, Cochrane, and Scopus were searched for studies published until January 2024. Odds ratios (RRs) with 95% confidence intervals (CIs) were pooled with a random-effects model. Statistical significance was defined as p < 0.05. Heterogeneity was assessed using the Cochran Q test and I2 statistics, with p-values inferior to 0.10 and I2 >25% considered significant. Statistical analysis was conducted in RStudio version 4.1.2 (R Foundation for Statistical Computing). Registered number CRD42024509963. RESULTS: One randomized controlled trial and nine observational studies were included, comprising 1,743 patients, of whom 899 (51.5%) were submitted to TCA and 844 (48.5%) to CAA. Most patients had rectal cancer (52.2%), followed by megacolon secondary to Chagas disease (32.5%). TCA was associated with increased colon ischemia (OR 3.54; 95% CI 1.13 to 11.14; p < 0.031; I2 = 0%). There were no differences in postoperative complications classified as Clavien-Dindo ≥ IIIb, anastomotic leak, pelvic abscess, intestinal obstruction, bleeding, permanent stoma, or anastomotic stricture. In subgroup analysis of patients with cancer, TCA was associated with a reduction in anastomotic leak (OR 0.55; 95% CI 0.31 to 0.97 p = 0.04; I2 = 34%). CONCLUSION: TCA was associated with a decrease in anastomotic leak rate in subgroups analysis of patients with cancer.

London Protocol under water-perfused HRM in a healthy population, towards novel 3D manometric parameters in an evaluation of anorectal functional disorders.

BACKGROUND/AIM: London Protocol (LP) and Classification allied to high-resolution manometry (HRM) technological evolution has updated and enhanced the diagnostic armamentarium in anorectal disorders. This study aims to evaluate LP reproducibility under water-perfused HRM, provide normal data and new parameters based on 3D and healthy comparison studies under perfusional HRM. METHODS: Fifty healthy (25 F) underwent water-perfused 36 channel HRM based on LP at resting, squeeze, cough, push, and rectal sensory. Additional 3D manometric parameters were: pressure-volume (PV) 104mmHg2.cm (resting, short and long squeeze, cough); highest and lowest pressure asymmetry (resting, short squeeze, and cough). Complementary parameters (CP) were: resting (mean pressure, functional anal canal length); short squeeze (mean and maximum absolute squeeze pressure), endurance (fatigue rate, fatigue rate index, capacity to sustain); cough (anorectal gradient pressure); push (rectum-anal gradient pressure, anal canal relaxation percent); recto-anal inhibitory reflex (anal canal relaxation percent). RESULTS: No difference to genders: resting (LP, CP, and 3D); short squeeze (highest pressure asymmetry); endurance (CP); cough (CP, highest and lowest pressure asymmetry); push (gradient pressure); rectal sensory. Higher pressure in men: short squeeze (maximum incremental, absolute, and mean pressure, PV, lowest pressure asymmetry); long squeeze (PV); cough (anal canal and rectum maximum pressure, anal canal PV); push (anal canal and rectum maximum pressure). Anal canal relaxation was higher in women (push). CONCLUSIONS: LP reproducibility is feasible under water-perfused HRM, and comparative studies could bring similarity to dataset expansion. Novel 3D parameters need further studies with healthy and larger data to be validated and for disease comparisons. KEY POINTS: • London Protocol and Classification allied with the technological evolution of HRM (software and probes) has refined the diagnostic armamentarium in anorectal disorders. • Novel 3D and deepening the analysis of manometric parameters before the London Classification as a contributory diagnostic tool. • Comparison of healthy volunteers according to the London Protocol under a perfusional high-resolution system could establish equivalence points.

Migration of the anal distal end due to ventriculoperitoneal shunt placement: an atypical case report of a 9-month-old infant with tuberculous meningitis and review of the literature.

BACKGROUND: Ventriculoperitoneal shunt (VPS) represents one of the most classic and widely used treatments for hydrocephalus in pediatric patients. Migration and externalization of the distal end of the catheter through the rectum are extremely rare complications of intestinal perforation with devastating consequences such as meningitis or peritonitis due to enteric bacteria that are significantly life-threatening. Besides, one of the biggest topics with that is that it can happen without producing symptoms, like the patient we present in this case report, which further masks the condition and puts the patient's life more at risk. CASE PRESENTATION: We present a case of a 9-month-old infant patient, with a history of prematurity, tuberculous meningitis (TBM), and hydrocephalus, who came to ED with a functional VPS and the distal end of the catheter protruding outside the rectum for 7 days, without presenting neurological or intestinal symptoms accompanying. One of the parameters that guided the diagnosis and made us suspicious of asymptomatic intestinal perforation (IP) was the background of TMB. The patient was immediately transferred to the OR where both ends of the shunt were removed: in the first instance, the shunt tube was disconnected through the abdomen, thus withdrawing through the anus, and subsequently, the proximal end of the catheter was exteriorized. In turn, the intestinal fistula was successfully repaired laparoscopically, and prophylactic antibiotic treatment was early administered. On the 6th postop day, a shunt was internalized, and a child was discharged on postop day 15 without complications with alarm guidelines. CONCLUSIONS: The authors of this article strongly suggest that (1) anal extrusion of catheters is an uncommon complication but real: for this reason, its development should be considered in all patients with VPS, especially in infants. (2) The patients are often asymptomatic since false tracts can form around the catheter protecting it from spillage, and thus can be removed without complications. (3) Special care should be taken in patients with conditions that increase the risk of developing IP, such as TMB.

LIFT procedure: postoperative outcomes, risk factors for fistula recurrence and continence impairment.

Ligation of the intersphincteric fistula tract has been recently employed as definitive treatment of anal fistulas. However, it carries a potential risk of continence impairment, fistula recurrence, and repeated operations. This study aimed to assess postoperative outcomes related to this procedure and evaluate the potential influence of preoperative and intraoperative features. Patients who underwent LIFT procedure between June 2012 and September 2021 were retrospectively analyzed. Patients were divided according to whether they developed fistula recurrence and on the history of a surgery prior to the LIFT. Preoperative features, postoperative outcomes, and risk factors adverse outcomes were analyzed. Forty-eight patients were included, of which 25 received primary LIFT, being the high transsphincteric fistula pattern the most frequent (62.5%). The median follow-up was 13.3 months, with a recurrence rate of 20.8%, of which the majority presented an intersphincteric fistula pattern (50%); and continence impairment rate of 16.7%. A higher prevalence of diabetes (p = 0.026) and a trend towards a higher prevalence of patients with a history of high transsphincteric fistula (0.052) were observed in the group with fistula recurrence. The history of diabetes and the operation time with a cut-off value ≥ 69 min showed a trend as a risk factors for developing fistula recurrence (0.06) and postoperative continence impairment (0.07), respectively. The LIFT procedure seems to be safe in terms of morbidity, with a reasonable incidence of recurrences, showing better results when it is primarily performed. Preoperative characteristics should be considered as they may impact outcomes.

Bovine Aortic Arch with an Aberrant Left Vertebral Artery in a 3-Year-Old Boy with VACTERL Association: A Case Report.

BACKGROUND The VACTEREL association is an acronym that includes vertebral malformations (V), anal atresia (A), cardiac defects (C), tracheoesophageal fistula (TE), renal defects (R), and limb malformations (L). The aortic arch is the section between the ascending aorta and the descending aorta, where some variants have been described, such as the right aortic arch and bovine aortic arch, among others. A rare presentation in the Natsis classification is the "type X" where a bovine aortic arch and anomalous origin of the left vertebral artery are present. Several structural cardiac malformations have been described in the VACTEREL association. Still, there is no bovine arch or an anomalous left vertebral artery. CASE REPORT Our patient was a 3-year-old boy with a diagnosis of VACTEREL association (type III esophageal atresia, congenital hip dislocation, scoliosis, bilateral clubfoot, and grade IV biliary ureteral reflux). Echocardiographic findings showed changes in the aortic arch, and angiotomography and magnetic resonance angiography showed a bovine aortic arch and an anomalous left vertebral artery. At the time of diagnosis, there were no clinical manifestations or complications due to the anomalous origin of the left vertebral artery. CONCLUSIONS This is the first description of a bovine type X arch according to the Natsis classification in a VACTEREL association. In general, knowledge of the anatomical variants of the aortic arch and the origin and course of the vertebral arteries is of great clinical and interventional importance, mainly because of the risk of cerebral ischemia.

Traumatismo anorrectal contuso. Reporte de un caso y revisión bibliográfica / Blunt anorectal trauma. Case reportand literature review

Introducción: El traumatismo anorrectal es una causa poco frecuente de consulta al servicio de emergencias, con una incidencia del 1 al 3%. A menudo está asociado a lesiones potencialmente mortales, por esta razón, es fundamental conocer los principios de diagnóstico y tratamiento, así como los protocolos de atención inicial de los pacientes politraumatizados. Método: Reportamos el caso de un paciente masculino de 47 años con trauma anorrectal contuso con compromiso del esfínter anal interno y externo, tratado con reparación primaria del complejo esfinteriano con técnica de overlapping, rafia de la mucosa, submucosa y muscular del recto. A los 12 meses presenta buena evolución sin incontinencia anal. Conclusión: El tratamiento del trauma rectal, basado en el dogma de las 4 D (desbridamiento, derivación fecal, drenaje presacro, lavado distal) fue exitoso. La técnica de overlapping para la lesión esfinteriana fue simple y efectiva para la reconstrucción anatómica y funcional. (AU)

Introduction: Anorectal trauma is a rare cause of consultation to the Emergency Department, with an incidence of 1 to 3%. It is often associated with life-threatening injuries, so it is essential to know the principles of diagnosis and treatment, as well as the initial care protocols for the polytrau-matized patient. Methods: We present the case of a 47-year-old man with a blunt anorectal trauma involving the internal and external anal sphincter, treated with primary overlapping repair of the sphincter complex and suturing of the rectal wall. At 12 months the patient presents good outcome, without anal incontinence. Conclusion: The treatment of rectal trauma, based on the 4 D ́s dogma (debridement, fecal diversion, presacral drainage, distal rectal washout lavage) was successful. Repair of the overlapping sphincter injury was simple and effective for anatomical and functional reconstruction. (AU)

Comparing three-dimensional endorectal ultrasound and magnification chromoendoscopy for early rectal neoplasia invasion depth assessment.

INTRODUCTION: Accurate assessment of invasion depth of early rectal neoplasms is essential for optimal therapy. We aimed to compare three-dimensional endorectal ultrasound (3D-ERUS) with magnification chromoendoscopy (MCE) regarding their accuracy in assessing parietal invasion depth (T). METHODS: Patients with middle and distal rectum neoplasms were prospectively included. Two providers blinded to each other's assessment performed 3D-ERUS and MCE, respectively. The T stage assessed through ERUS was compared to the MCE evaluation. The results were compared to the surgical specimen anatomopathological report. Sensitivity, specificity, accuracy, positive (PPV), and negative (NPV) predictive values were calculated for the T stage and for the final therapy (local excision or radical surgery). RESULTS: In 8 years, 70 patients were enrolled, and all underwent both exams. MCE and ERUS showed an accuracy of 94.3% and 85.7%, sensitivity of 83.7 and 93.3%, specificity of 96.4 and 83.6%, PPV of 86.7 and 60.9%, and NPV of 96.4 and 97.9%, respectively. Kappa for T stage assessed through ERUS was 0.64 and 0.83 for MCE. CONCLUSION: MCE and 3D-ERUS had good diagnostic performance, but the endoscopic method had higher accuracy. Both methods reliably assessed lesion extension, circumferential involvement, and distance from the anal verge.

Medical illustration: a pictorial essay visual illustration of obstetric anal sphincter injuries (OASIS) degrees of severity, a picture is worth a thousand words

Obstetric anal sphincter injury affects about 5.7% of primiparous women who deliver vaginally. Perineal injury during childbirth is a common event with important morbidity associated with third-and-fourth degree perineal tears (also referred to as obstetric anal sphincter injuries -OASIS). As there was a lack of consistency in the classification of a partial anal sphincter injury, with up to 33% of consultant obstetricians classifying a complete or partial tear of the EAS as a second-degree tear. We have proposed simple, digital diagrammatic drawings to visually represent all degrees (grades) of OASIS based on the WHO OASIS classification. (AU)

Estenosis congénita del canal anal: caso clínico / Congenital stenosis of the anal canal: clinical case / Estenose congênita do canal anal: caso clínico

La estenosis del canal anal es una forma infrecuente de malformación anorrectal, representando el 1%. Existen pocos casos registrados sobre esta patología.1 Se trata de una entidad donde el ano presenta una estenosis de longitud variable, se encuentra normo-implantado, de apariencia normal, rodeado de complejo esfinteriano adecuado. Se debe descartar la presencia de malformaciones asociadas, cardiovasculares, renales, osteoarticulares, y especialmente se debe evaluar la presencia de masa pre-sacra, pudiendo presentarse teratomas, mielomeningocele anterior, entre otras. El tratamiento quirúrgico consiste en resecar el sector estenótico, realizar anoplastia respetando el complejo esfinteriano mediante un abordaje posterior, sin disección de la cara anterior del recto Debido a la presencia de un complejo esfinteriano circundante normal, el pronóstico funcional intestinal de estos pacientes es excelente. Presentamos el primer caso clínico en nuestro país de un paciente con estenosis del canal anal, su forma de presentación, tratamiento quirúrgico y evolución.

Anal canal stenosis is a rare form of anorectal malformation, representing 1%. There are few registered cases and there is little literature on this entity. It is an entity where the anus presents a stenosis of variable length, is normo-implanted, with a normal appearance, surrounded by an adequate sphincter complex. The presence of associated cardiovascular, renal, and osteoarticular malformations must be ruled out, and especially the presence of a presacral mass must be evaluated, which may present teratomas, anterior myelomeingocele, among others. Surgical treatment consists of respecting the sphincter complex through a posterior approach, without dissection of the anterior face of the rectum. Due to the presence of a normal surrounding sphincter complex, the intestinal functional prognosis of these patients is excellent. We present the first clinical case in our setting of a patient with stenosis of the anal canal, its form of presentation, surgical treatment and evolution.

A estenose do canal anal é uma forma rara de malformaçãoanorretal, representando 1%. Existempoucos casos registados e hápouca literatura sobre esta entidade. É umaentidade onde o ânusapresentaestenose de comprimentovariável, é normo-implantado, de aspecto normal, circundado por um complexo esfincterianoadequado. Deve-se descartar a presença de malformações cardiovasculares, renais e osteoarticulares associadas e, principalmente, avaliar a presença de massapré-sacral, que pode apresentar teratomas, mielomeingocele anterior, entre outros. O tratamentocirúrgico consiste em respeitar o complexo esfincteriano por via posterior, semdissecção da face anterior do reto. Devido à presença de um complexo esfincteriano circundante normal, o prognóstico funcional intestinal destes pacientes é excelente. Apresentamos o primeiro caso clínico em nossomeio de paciente comestenose do canal anal, sua forma de apresentação, tratamentocirúrgico e evolução.

Case report: Buschke-Lowenstein tumor, a giant anal condyloma acuminata.

24-year-old man with positive HIV, with a giant exofitic anal condyloma, with a clinical presentation of a painfull suppurative anal condyloma with a pathology report of an in situ squamous cell carcinoma. The purpose of the investigation is a case report and the procedure was observational. The finding was a Buschke-Lowenstein tumor.

Varón de 24 años, con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana, que presenta una tumoración exofítica, dolorosa y supurativa, con reporte positivo de virus de papiloma humano y reporte histopatológico de carcinoma espinocelular sin evidencia de diseminación (in situ). El propósito de la investigación es un reporte de caso y el procedimientos fue observacional. El hallazgo fue un tumor de Buschke-Lowenstein.

Caso infrecuente de melanoma del canal anal / Rare case of melanoma of the anal canal

Introducción: El melanoma anorrectal es un tumor infrecuente que se caracteriza por ser agresivo y de mal pronóstico; constituye el 1 por ciento entre los tumores malignos colorrectales. Es más frecuente en pacientes femeninas de más de 50 años y alcanza un pico máximo en la octava década de la vida. Objetivo: Presentar las características clínicas de una paciente con melanoma del canal anorrectal. Caso clínico: Se estudió a una paciente femenina de 61 años que acudió a consulta de gastroenterología, por presentar constipación de varios meses de evolución, asociada a tenesmo rectal, anorexia, astenia y pérdida de peso de forma rápida y progresiva. Se le diagnosticó un melanoma anorrectal, en estado avanzado de la enfermedad, por lo que tuvo mala evolución. Conclusiones: Con una anamnesis y exploración física minuciosa, asociado al uso de los medios diagnósticos disponibles y un elevado índice de sospecha, se consigue con la paciente, que el estudio y diagnóstico se hicieran con prontitud y con ello imponer tratamiento(AU)

Introduction: Anorectal melanoma is an infrequent tumor characterized by aggressive and poor prognosis; it constitutes 1 percent among colorectal malignancies. It is more frequent in female patients over 50 years of age and reaches a maximum peak in the eighth decade of life. Objective: To present the clinical characteristics of a patient with melanoma of the anorectal canal. Clinical case: A 61-year-old female patient was studied, who came to the gastroenterology department for constipation of several months of evolution, associated with rectal tenesmus, anorexia, asthenia and rapid and progressive weight loss. He was diagnosed with anorectal melanoma, in advanced stage of the disease, for which he had poor evolution. Conclusions: With a thorough anamnesis and physical examination, associated with the use of the available diagnostic means and a high index of suspicion, it is achieved with the patient, that the study and diagnosis were made promptly and thus impose treatment(AU)

Desgarro agudo del esfínter anal postparto con reparación inmediata / Immediate repair of acute postpartum anal sphincter tear: case report

Las lesiones obstétricas del esfínter anal pueden ocurrir durante el parto vaginal espontáneamente o secundariamente a la episiotomía. Su riesgo se estima en un 26% y son la causa más frecuente de incontinencia anal en mujeres jóvenes. Las lesiones de grado 4 de Sultan, también llamadas cloaca traumática, implican la ruptura completa del esfínter y la comunicación de la cavidad vaginal con el canal anal. La reparación es siempre quirúrgica, para lo que se han descrito diferentes técnicas, aunque ninguna ha demostrado ser superior. Presentamos el caso de una paciente primípara de 23 años con una cloaca traumática posparto. La reparación quirúrgica se realizó de inmediato con una técnica de overlapping. El postoperatorio fue sin complicaciones y al año presenta continencia anal completa. (AU)

Obstetric anal sphincter injuries can occur spontaneously or as a consequence of an episiotomy during vaginal delivery. Their risk is estimated at 26% and they are the most frequent cause of anal incontinence in young women. Sultan grade 4 injuries, also called traumatic cloaca, involve complete rupture of the sphincter and communication of the vaginal cavity with the anal canal. The repair is always surgical, for which different techniques have been described, although none have proven to be superior. We present the case of a 23-year-old primiparous patient with a postpartum traumatic cloaca. Surgical repair was performed immediately with an overlapping technique. The postoperative period was without complications and one year later she presents complete anal continence. (AU)