Perfil epidemiológico dos pacientes com fratura de úmero proximal tratados no Hospital São Paulo, Brasil / Epidemiological profile of patients with proximal humerus fracture treated at Hospital São Paulo, Brazil

Objetivo: Analisar os aspectos epidemiológicos das fraturas de úmeroproximal e descrever o perfil dos pacientes com este tipo de fraturainternados e tratados em nosso serviço no período de 2008 a 2013.Métodos: Foram analisados retrospectivamente os prontuários dospacientes com diagnóstico de fratura de úmero proximal tratados cirurgicamente.Foram levadas em consideração idade, gênero, mecanismode lesão, tempo de internação, tratamento realizado e doençasassociadas. Resultados: Dos pacientes estudados, 52 eram do sexofeminino, sendo a sexta década a mais acometida. Quanto ao mecanismode trauma, a queda da própria altura foi o principal fator causalentre as mulheres (88,46%) e entre os homens foi o acidente de motocicleta(31,42%). Fixação com placa bloqueada foi o tratamento realizadocom maior frequência. Conclusão: A maioria dos pacientes foi do sexofeminino, na quinta década de vida, sendo a queda da própria alturao mecanismo de lesão mais comum. O tratamento mais realizado foia fixação com placa bloqueada e os pacientes permaneceram cercade 7 dias internados. Nível de Evidência II, Estudo Retrospectivo.

Objective: To analyze the epidemiological aspects of proximalhumerus fractures and describe the profile of patients with proximalhumerus fractures hospitalized and treated at HospitalSão Paulo, between 2008 and 2013. Methods: Hospital recordswere retrospectively analyzed for surgically treated patientsdiagnosed with proximal humerus fracture. Age, gender, injurymechanism, length of hospital stay, performed treatment andassociated diseases were considered. Results: From all patientsstudied, 52 were female at their sixth decade of life. Asfor the injury mechanism, fall from height was the main causefor women (88.46%) and for man it was motorcycle accidents(31.42%). Fixation with locked plate was the most frequentlyused treatment. Conclusion: Most patients were female in theirfifth decade of life, injured mainly by fall from height. Fixationwith locked plate was the most frequently used treatment andthe patients were admitted for 7 days, on average. Level ofEvidence II, Retrospective Study.

Deslizamientos epifisiarios traumáticos: revisión epidemiológica en un periodo de cuatro años / Traumatic epiphyseal separations: a epidermiologic review through a four-year period

Los deslizamientos epifisiarios traumáticos constituyen un problema muy común que debe tratarse correctamente y con oportunidad, o de lo contrario conducen ya sea a acortamiento o a deformidad de las extremidades. Se presenta una serie de 48 pacientes con 53 deslizamientos epifisiarios traumáticos en las extremidades. Todos recibieron tratamiento mediante manipulación cerrada en el Hospital Infantil de Morelia, en la etapa aguda, entre agosto de 1988 y julio de 1992. En ninguno se utilizó fijación interna. Los resultados de la reducción cerrada tanto clínica como radiológicamente han sido excelentes en el 90 por ciento de los casos. Ninguno desarrolló deformidad ni acortamiento.